Buchi Emechetas »Second-Class Citizen« für zwei Monate als Hörbuch in der ARD Audiothek

In ihrem autofiktionalen Roman »Second-Class Citizen« erzählt Buchi Emecheta die Geschichte der Nigerianerin Adah, die aufgrund ihres Geschlechts eine große Enttäuschung für ihre Familie ist. Niemand denkt daran, ihre Geburt zu registrieren. Klar ist nur: Sie wird während des Zweiten Weltkriegs auf dem Land in Nigeria geboren, wächst in Lagos auf und hat einen starken Willen mitbekommen. Mit ungefähr acht Jahren schult sie sich selbst ein und bekommt mit elf ein Stipendium für die weiterführende Schule. Um ihren Weg weiter gehen zu können, bleibt nur die Heirat. Bald geht ihr Mann nach London und Adah folgt ihm wenig später mit den ersten beiden Kindern. Erst im Vereinigten Königreich bekommt sie mit voller Wucht die Ablehnung ihrer Person zu spüren – aufhalten lässt sie sich allerdings nicht.

Buchi Emechetas (1944-2017) umfangreiches und mehrfach ausgezeichnetes Werk gilt als Meilenstein der Schwarzen Literatur. Die Booker-Prize-Gewinnerin Bernardine Evaristo nennt sie sogar »die Urmutter der Schwarzen feministischen Literatur«. Emechetas 1974 erstmalig veröffentlichter Roman »Second-Class Citizen« erscheint dieser Tage im Blumenbar Verlag in einer deutschen Neuübersetzung. hr2-kultur hat mit Sprecherin Alina Vimbai Strähler das Hörbuch produziert, das bis zum 12. April 2023 in der ARD Audiothek abrufbar ist.