Rückblick auf das Internationale Sommerfest 2023

Eine gemeinsame Veranstaltung vom Beirat für Partizipation und Integration Treptow-Köpenick und dem Büro für Partizipation und Integration, Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin.

Am 15. September 2023 fand zum ersten Maldas Internationales Sommerfestim Baergarten statt. Wir waren als Mitveranstaltende dabei und haben uns schon Monate und besonders in den Wochen vorher intensiv auf das Fest vorbereitet. Die Planung war ein großes Abenteuer. Fieberhaft haben wir Ideen gesammelt und überlegt, wie wir das Fest für unsere Gästinnen und Gäste so schön wie möglich gestalten können. Dabei haben wir uns auch den Veranstaltungsort persönlich angeschaut, um uns ein Bild von den Möglichkeiten zu machen.

Das Herzstück des Festes war das abwechslungsreiche Bühnenprogramm. Verschiedene Musikbands und Künstler*innen aus verschiedenen Ländern sorgten für gute Stimmung. Zahlreiche Ausstellende aus unserem Bezirk – darunter Vereine und Organisationen – nutzten die Gelegenheit, durch Mitmachaktionen ihre Arbeit sowie ihre Angebote bekannter zu machen.

Vor allem für die jüngeren Besucherinnen und Besucher gab es zahlreiche Aktivitäten wie Gesichtsmalerei, Basteln und Märchenlesungen. Die Kinder konnten ihrer Kreativität freien Lauf lassen und hatten sichtlich Spaß an den Angeboten.

Das Wetter spielte an diesem Tag perfekt mit und ab 15 Uhr füllte sich der Baergarten mit Leben. Es herrschte eine ausgelassene und fröhliche Stimmung und überall sah man zufriedene Gesichter.

Auch unser Bezirksbürgermeister Herr Oliver Igel war zu Gast und schaute sich das Fest an. Für uns als Mitorganisierende war es eine große Ehre, an diesem Tag Teil des Geschehens zu sein und mit den Bewohnerinnen und Bewohner unseres Bezirks in Kontakt zu treten. Bei dieser Gelegenheit konnten wir auch den Wegweiser „Willkommen in Treptow-Köpenick“ der Öffentlichkeit vorstellen, der wichtige Informationen und Anlaufstellen für die Menschen in unserem Bezirk bereithält.

Für uns war es eine bereichernde Erfahrung, zum ersten Mal an diesem Fest teilzunehmen. Wir freuen uns schon darauf, im nächsten Jahr wieder dabei zu sein und unsere gesammelten Erfahrungen einzubringen.

Zusammenfassend war das Spätsommerfest ein voller Erfolg. Es verbreitete Freude und Begeisterung und war für alle Besucher ein gelungenes Erlebnis. Mit Blick auf die Zukunft haben wir bereits viele Ideen für das Fest.

Wir sind zuversichtlich, dass das Internationale Spätsommerfest auch in den kommenden Jahren ein Highlight in unserem Bezirk bleiben wird. Wir freuen uns auf die Fortsetzung dieser schönen Tradition!

Text: Viktoria Kemeny

• English article on the international summerfest

  A joint event organised by the Beirat für Partizipation und Integration Treptow-Köpenick and the Büro für Partizipation und Integration, Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin.

  The International Summer Festival took place for the first time on 15 September 2023 at Baergarten in Schöneweide. We were co-organisers and had been preparing intensively for the festival for months and weeks beforehand. The planning was a great adventure. We feverishly collected ideas and thought about how we could make the festival as enjoyable as possible for our guests. We also visited the venue in person to get an idea of the possibilities.

  The centrepiece of the festival was the varied stage programme. Music bands and artists from different countries created a great atmosphere. Numerous exhibitors from our district – including associations and organisations – took the opportunity to make their work and offers better known through hands-on activities.

  For younger visitors in particular, there were numerous activities such as face painting, handicrafts and fairy tale readings. The children were able to give free rein to their creativity and clearly enjoyed the activities on offer.

  The weather was perfect on this day and the Baergarten filled with life from 3 pm. There was an exuberant and cheerful atmosphere and happy faces could be seen everywhere.

  Our district mayor, Mr Oliver Igel, was also a guest and came to see the festival. For us as co-organisers, it was a great honour to be part of the action on this day and to make contact with the residents of our district. On this occasion, we were also able to present the “Welcome to Treptow-Köpenick” guide to the public, which provides important information and contact points for people in our district.

  It was an enriching experience for us to take part in this festival for the first time. We are already looking forward to taking part again next year and contributing the experience we have gained.

  To summarise, the late summer festival was a complete success. It spread joy and enthusiasm and was a successful experience for all visitors. Looking to the future, we already have many ideas for the festival.

  We are confident that the International Late Summer Festival will remain a highlight in our district in the years to come. We look forward to continuing this wonderful tradition!

• 

  Collage-Rückblick auf das Internationale Sommerfest 2023

• 

  Collage-Rückblick auf das Internationale Sommerfest 2023

• 

  Collage-Rückblick auf das Internationale Sommerfest 2023

• 

  Collage-Rückblick auf das Internationale Sommerfest 2023