Der 8. März - Nur ein Feiertag? Mehrsprachige Informationen

Der 8. März ist ein besonderer Tag. Seit 2019 ist er in Berlin ein offizieller Feiertag. Dieser Tag wird Frauentag, Internationaler Frauentag, Frauenkampftag oder Feministischer Kampftag genannt. An diesem Tag setzen sich viele Organisationen und Menschen für die Rechte von Frauen ein. Es geht aber auch darum, dass alle Menschen die gleichen Rechte haben sollen und niemand Gewalt erleben soll. Seit 1921 setzt der 8. März jedes Jahr ein Zeichen für die Forderung einer Gesellschaft mit gleichen Rechten für alle.

• Internationaler Frauentag - Aarabisch

  PDF-Dokument (830.8 kB)

• Internationaler Frauentag - Persisch

  PDF-Dokument (482.5 kB)

• Internationaler Frauentag - Sorani

  PDF-Dokument (575.0 kB)

• Der 8. März - Nur ein Feiertag?

  Der 8. März ist ein besonderer Tag. Seit 2019 ist er in Berlin ein offizieller Feiertag. Dieser Tag wird Frauentag, Internationaler Frauentag, Frauenkampftag oder Feministischer Kampftag genannt. An diesem Tag setzen sich viele Organisationen und Menschen für die Rechte von Frauen ein. Es geht aber auch darum, dass alle Menschen die gleichen Rechte haben sollen und niemand Gewalt erleben soll.
  Seit 1921 setzt der 8. März jedes Jahr ein Zeichen für die Forderung einer Gesellschaft mit gleichen Rechten für alle. 1921 forderten Frauen Gleichberechtigung und das Recht wählen zu dürfen. Heute geht es darum, auf die Probleme und Nachteile von Frauen und queeren Menschen aufmerksam zu machen.
  (https://queer-lexikon.net/2019/06/16/frauenkampftag/)

  Was ist Geschlechtsspezifische Gewalt?
  Gewalt wegen des Geschlechts bedeutet, dass Menschen verletzt werden – nur, weil sie Mädchen oder Frauen oder queer sind. Auf der ganzen Welt erleben Mädchen, Frauen und queere Personen jeden Tag verschiedene Arten von Gewalt – zum Beispiel seelische, körperliche und sexualisierte Gewalt.

  Warum Feministischer Kampftag?
  Der Feministische Kampftag ist ein wichtiger Tag. Er macht darauf aufmerksam, dass Gleichberechtigung und gewaltfreies Leben Themen sind, die uns alle betreffen. Deshalb sagen viele Menschen feministischer Kampftag anstatt Frauentag.

  Du möchtest dich engagieren?
  Jedes Jahr gibt es am 8. März verschiedene Demonstrationen, Aktionen und Kampagnen. Beteilige Dich und macht Dich stark für gleiche Rechte für alle! Informationen zu jährlich stattfindenden Veranstaltungen am 8. März findet ihr im Internet.

  Du möchtest mehr zu diesem Thema wissen?
  Schau dazu gerne bei unwomen.de vorbei. UN Women Deutschland e.V. ist ein Verein der sich „für die Gleichstellung der Geschlechter, für Frauenrechte, für die Beendigung der Gewalt gegen Frauen und für die Beseitigung jeder Form der Diskriminierung von Frauen“ einsetzt.

  Kostenlose Hotlines und Hilfsangebote deutschlandweit

  • Beratungsangebot beim Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“: 116 016
  • Hateaid setzt sich für Menschenrechte im digitalen Raum ein. (https://hateaid.org/)
  • Aktiv gegen digitale Gewalt (https://www.aktiv-gegen-digitale-gewalt.de/de/)
  • Anzeige von Dickpics: Dickstinction (Dickstinction – Access to justice)

  Berlin

  • BIG hotline Berlin berät bei häuslicher Gewalt gegen Frauen und Kinder: 030 – 611 03 00
  • Wildwasser e.V. Beratung bei sexualisierte Gewalt: Angebot – Wildwasser Berlin (www.wildwasser-berlin.de)
  • Mädchennotdienst: 030 – 610063

  Kostenlose Hotlines und Hilfsangebote Treptow-Köpenick

  • Anlauf- und Beratungsstelle für von Gewalt betroffene Frauen, Stiftung SPI (Beratungsangebote | Frauenprojekte Treptow-Köpenick (www.frauenprojekte-treptow-koepenick.com)
  • Beratung, Begleitung und Empowerment, Mein Limit – Mit Dir auf Augenhöhe, FIPP e.V. fippev.de

  Du möchtest mehr zu diesem Thema wissen?
  Super, dass du noch mehr zu diesem Thema lernen möchtest. Schau dazu gerne bei unwomen.de vorbei. UN Women Deutschland e. V. ist ein Verein der sich „für die Gleichstellung der Geschlechter, für Frauenrechte, für die Beendigung der Gewalt gegen Frauen und für die Beseitigung jeder Form der Diskriminierung von Frauen“ einsetzt. (https://unwomen.de)

  Du möchtest dich engagieren?
  Jedes Jahr gibt es am 8. März verschiedene Demonstrationen, Aktionen und Kampagnen. Beteilige dich und macht dich stark für gleiche Rechte für alle! Informationen zu jährlich stattfindenden Veranstaltungen am 8. März findet ihr im Internet.

• 8. mart - Samo praznik?

  Osmi mart je poseban dan. Od 2019. Je čak i službeni praznik u Berlinu. Osmi mart naziva se Dan žena, Međunarodni dan žena, Dan ženske borbe ili Dan feminističke borbe. Na ovaj dan mnoge se organizacije i ljudi bore za prava žena. Jednostavno rečeno, radi se o tome da svi ljudi imaju jednaka prava i da nitko ne doživljava nasilje.
  Ovaj dan obilježava se svake godine od 1921. U to su vrijeme žene tražile da im se omogući pravo glasa kao i muškarcima. Danas se radi o skretanju pažnje na probleme i nedostatke žena i queer osoba. Ljudi koji se ne identificiraju samo kao muškarci ili žene ili koji vole različite vrste ljubavi nazivaju se queer ljudima. https://queer-lexikon.net/2019/06/16/frauenkampftag/)

  Šta je rodno zasnovano nasilje?
  Rodno nasilje znači da su ljudi povrijeđeni – samo zato što su djevojke, žene ili queer.
  Diljem svijeta djevojke, žene i queer osobe svakodnevno doživljavaju različite vrste nasilja – poput emocionalnog, fizičkog i seksualnog nasilja.

  Zašto Dan feminističke borbe?
  Dan feminističke borbe je važan. Skreće pozornost da su ova pitanja važna i da se tiču nas svih. Zato mnogi radije kažu dan feminističke borbe umjesto dan žena.

  Uložak
  Besplatne telefonske linije i ponude (pomoći):

  U cijeloj Njemačkoj:

  • Savjeti na telefonu za pomoć „Nasilje nad ženama“: 116 016
  • Hateaid zagovara ljudska prava u digitalnom prostoru. (https://hateaid.org/)
  • Aktivno protiv digitalnog nasilja (https://www.aktiv-gegen-digitale-gewalt.de/de/
  • Prikaz dick pic-a: Dickstinction (Dickstinction – Access to justice)

  Berlin:

  • BIG hotline Berlin savjetuje o obiteljskom nasilju nad ženama i djecom: 030 – 611 03 00
  • Wildwasser e.V. Savjeti o seksualnom nasilju: Angebot Wildwasser Berlin (wildwasser-berlin.de)
  • Mädchennotruf (broj za hitne slučajeve za djevojke)

  Treptow-Köpenick:

  • Kontakt i savjetodavni centar za žene pogođene nasiljem, Stiftung SPI (Beratungsangebote | Frauenprojekte Treptow-Köpenick (frauenprojekte-treptow-koepenick.com)
  • Savjeti, podrška i osnaživanje, Mein Limit – Mit Dir auf Augenhöhe (moja granica – s tobom u razini očiju, FIPP e.V. (FiPP e.V. – Mein Limit (fippev.de))

  Želiš li znati više o ovoj temi?
  Odlično što želiš saznati više o ovoj temi. Molimo pogledaj unwomen.de. UN Women Deutschland e. V. je udruga koja se zalaže „za ravnopravnost spolova, za prava žena, za prestanak nasilja nad ženama i za uklanjanje svih oblika diskriminacije nad ženama“. (https://unwomen.de/)

  Želiš li se uključiti?
  Svake godine 8. marta održavaju se razne manifestacije, akcije i kampanje. Uključi se i zauzmi se za jednaka prava za sve! Informacije o godišnjim događanjima 8. marta možeš pronaći na internetu.

• 8 март - просто официален празник?

  8 март е специален ден. От 2019 г. той дори е официален официален празник в Берлин. 8 март е известен като Ден на жената, Международен ден на жената, Ден на женската борба или Ден на феминистката борба. На този ден много организации и хора провеждат кампании за правата на жените. Казано по-просто, става дума за това да се гарантира, че всички хора имат еднакви права и че никой не трябва да изпитва насилие.
  Този ден се чества всяка година от 1921 г. насам. Тогава жените поискаха да имат право да гласуват като мъжете. Днес целта е да се привлече вниманието към проблемите и неравностойното положение на жените и хомосексуалните хора. Хората, които не се чувстват само като мъже или жени или които обичат различни видове любов, се наричат куиър хора. (https://queer-lexikon.net/2019/06/16/frauenkampftag/)

  Какво представлява насилието, свързано с половата принадлежност?
  Насилието, основано на полова принадлежност, означава, че хората са наранявани – само защото са момичета, жени или хомосексуални.
  По целия свят момичетата, жените и хомосексуалните хора всеки ден преживяват различни видове насилие – например психологическо, физическо и сексуално насилие.

  Защо Ден на феминистката борба?
  Денят на феминистката борба е важен. Той привлича вниманието към факта, че тези въпроси са важни и засягат всички. Ето защо много хора предпочитат да го наричат Ден на феминистката борба вместо Ден на жената.

  Безплатни горещи линии и оферти за помощ: в цяла Германия:

  • В Германия можете да се възползвате от услугите на горещата линия “Насилие над жени”: 116 016
  • Hateaid провежда кампании за правата на човека в цифровото пространство. (https://hateaid.org/)
  • Активно срещу насилието в цифровото пространство
  • (https://www.aktiv-gegen-digitale-gewalt.de/de/)
  • Показване на Dickpics: Дикстинкция (Дикстинкция – Достъп до правосъдие)

  Берлин:

  • Горещата линия BIG Berlin (Берлин) съветва за домашно насилие над жени и деца:
  • 030 – 611 03 00
  • Wildwasser e.V. Консултации по въпросите на сексуалното насилие: оферта – Wildwasser Berlin (wildwasser-berlin.de)
  • Линия за помощ за момичета

  Трептов-Кьопеник:

  • Център за контакт и консултиране на жени, пострадали от насилие, Фондация SPI Консултантски услуги | Frauenprojekte Treptow-Köpenick (frauenprojekte-treptow-koepenick.com)
  • Консултиране, подкрепа и овластяване, Mein Limit – Mit Dir auf Augenhöhe, FIPP e.V. (FiPP e.V. – Mein Limit (fippev.de))

  Искате ли да научите повече за тази тема?
  Чудесно е, че искате да научите повече за тази тема. Разгледайте unwomen.de. UN Women Deutschland e. V. е организация, която работи “за равенство между половете, права на жените, премахване на насилието срещу жените и премахване на всички форми на дискриминация срещу жените”. (https://unwomen.de/)

  Искате ли да се включите?
  Всяка година на 8 март се провеждат различни демонстрации, акции и кампании. Включете се и се застъпете за равни права за всички! Можете да намерите информация за ежегодните събития на 8 март в интернет.

• March 8 - Just a public holiday?

  March 8 is a special day. It has even been an official public holiday in Berlin since 2019. March 8 is known as Women’s Day, International Women’s Day, Women’s Struggle Day or Feminist Struggle Day. On this day, many organisations and people campaign for women’s rights. Put simply, it is about ensuring that all people have the same rights and that no one should experience violence.

  This day has been celebrated every year since 1921. Back then, women demanded the right to vote just like men. Today, it is about drawing attention to the problems and disadvantages of women and queer people. People who don’t just feel like men or women or who like different kinds of love are called queer people. (https://queer-lexikon.net/2019/06/16/frauenkampftag/)

  What is gender-based violence?
  Gender-based violence means that people are hurt – just because they are girls or women or queer.
  All over the world, girls, women and queer people experience different types of violence every day – for example, psychological, physical and sexualised violence.

  Why Feminist Day of Struggle?
  Feminist Struggle Day is important. It draws attention to the fact that these issues are important and affect everyone. That’s why many people prefer to call it Feminist Struggle Day instead of Women’s Day.

  Free hotlines and (assistance) activities: * Germany-wide:*

  • Counselling service at the “Violence against women” hotline: 116 016
  • Hateaid campaigns for human rights in the digital space. (https://hateaid.org/)
  • Active against digital violence (https://www.aktiv-gegen-digitale-gewalt.de/de/
  • Display of Dickpics: Dickstinction (Dickstinction – Access to justice)

  Berlin:

  • BIG hotline Berlin advises on domestic violence against women and children: 030 – 611 03 00
  • Wildwasser e.V. Advice on sexualised violence: Activities – Wildwasser Berlin (wildwasser-berlin.de)
  • Girls’ helpline

  Treptow-Köpenick:

  • Contact and counselling centre for women affected by violence, SPI Foundation (counselling services | Frauenprojekte Treptow-Köpenick (frauenprojekte-treptow-koepenick.com)
  • Counselling, support and empowerment, Mein Limit – Mit Dir auf Augenhöhe, FIPP e.V. (FiPP e.V. – Mein Limit (fippev.de))

  You want to know more about this topic?
  Great that you want to learn more! Have a look at unwomen.de. UN Women Deutschland e. V. is an organisation that works “for gender equality, women’s rights, the elimination of violence against women and the elimination of all forms of discrimination against women”. (https://unwomen.de/)

  You would like to get involved more?
  Every year on March 8 there are various demonstrations, actions and campaigns. Get involved and stand up for equal rights for all! You can find information on annual events on 8 March on the Internet.

• 8 mars – Juste des vacances ?

  Le 8 mars est une journée spéciale. Depuis 2019, c’est même un jour férié à Berlin. Le 8 mars est appelé Journée de la femme, Journée internationale de la femme, Journée de lutte des femmes ou Journée de lutte féministe. Ce jour-là, de nombreuses organisations et personnes font campagne pour les droits des femmes. En termes simples, il s’agit pour tous d’avoir des droits égaux et que personne ne soit victime de violence.
  Cette journée a lieu chaque année depuis 1921. À cette époque, les femmes réclamaient le droit de voter au même titre que les hommes. Aujourd’hui, il s’agit d’attirer l’attention sur les problèmes et les désavantages des femmes et des personnes queer. Les personnes qui ne s’identifient pas comme des hommes ou des femmes ou qui aiment différents types d’amour sont appelées personnes queer. (https://queer-lexikon.net/2019/06/16/frauenkampftag/)

  Qu’est-ce que la violence basée sur le genre ?
  La violence de genre signifie que des personnes sont blessées – simplement parce qu’elles sont des filles, des femmes ou des queer.
  Partout dans le monde, les filles, les femmes et les personnes queer sont confrontées chaque jour à différents types de violence, telles que la violence émotionnelle, physique et sexuelle.

  Pourquoi une journée de lutte féministe ?
  La Journée de lutte féministe est importante. Elle attire l’attention sur le fait que ces questions sont importantes et touchent tout le monde. C’est pourquoi beaucoup de gens préfèrent parler de journée de lutte féministe plutôt que de journée de la femme.

  Hotlines et offres (d’aide) gratuites :
  Dans toute l’Allemagne :

  • Conseils sur la ligne d’assistance « Violence à l’égard des femmes » : 116 016
  • Hateaid défend les droits de l’homme dans l’espace numérique. (https://hateaid.org/)
  • Actif contre la violence numérique (https://www.aktiv-gegen-digitale-gewalt.de/de/
  • Plainte contre les dick pics : Dickstinction (Dickstinction * Access to justice)*

  Berlin:

  • La hotline BIG Berlin conseille sur la violence domestique contre les femmes et les enfants : 030 – 611 03 00
  • Wildwasser e.V. Conseils en matière de violence sexuelle : Angebot – Wildwasser Berlin (wildwasser-berlin.de)
  • Mädchennotruf (numéro d’urgence pour filles)

  Treptow-Köpenick :

  • Centre de contact et de conseil pour les femmes victimes de violence, Fondation SPI (Beratungsangebote | Frauenprojekte Treptow-Köpenick (frauenprojekte-treptow-koepenick.com))
  • Conseil, soutien et empowerment, Ma limite – avec toi d’égal à égal, FIPP e.V. (FiPP e.V. – Mein Limit (fippev.de))

  Tu souhaites en savoir plus sur ce sujet ?
  Super que tu veux en savoir plus sur ce sujet. Veuille jeter un œil à unwomen.de. UN Women Deutschland e. V. est une association qui milite « pour l’égalité des sexes, pour les droits des femmes, pour mettre fin aux violences faites aux femmes et pour éliminer toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes ». (https://unwomen.de/)

  Tu aimerais bien t’impliquer ?
  Chaque année, le 8 mars, diverses manifestations, actions et campagnes ont lieu. Implique-vous et défend l’égalité des droits pour tous ! Des informations sur les événements annuels du 8 mars sont disponibles en ligne.

• 8 marca - Tylko święto?

  8 marca to wyjątkowy dzień. Od 2019 roku jest to nawet oficjalne święto państwowe w Berlinie. 8 marca jest znany jako Dzień Kobiet, Międzynarodowy Dzień Kobiet, Dzień Walki Kobiet lub Dzień Walki Feministycznej. Tego dnia wiele organizacji i osób prowadzi kampanię na rzecz praw kobiet. Mówiąc prościej, chodzi o zapewnienie, że wszyscy ludzie mają takie same prawa i nikt nie powinien doświadczać przemocy.

  Dzień ten obchodzony jest co roku od 1921 roku. Wtedy kobiety domagały się prawa do głosowania tak samo jak mężczyźni. Dziś celem jest zwrócenie uwagi na problemy i niedogodności kobiet i osób queer. Ludzie, którzy nie czują się tylko mężczyznami lub kobietami lub którzy lubią różne rodzaje miłości, nazywani są osobami queer. (https://queer-lexikon.net/2019/06/16/frauenkampftag/)

  Czym jest przemoc ze względu na płeć?
  Przemoc ze względu na płeć oznacza, że ludzie są krzywdzeni tylko dlatego, że są dziewczynkami, kobietami lub osobami queer. Na całym świecie dziewczęta, kobiety i osoby queer codziennie doświadczają różnych rodzajów przemocy – na przykład przemocy psychicznej, fizycznej i seksualnej.

  Dlaczego Dzień Walki Feministycznej?
  Feministyczny Dzień Walki jest ważny. Zwraca uwagę na fakt, że te kwestie są ważne i dotyczą wszystkich. Dlatego wiele osób woli nazywać go Dniem Walki Feministycznej zamiast Dniem Kobiet.

  Wkładka
  Bezpłatne infolinie i oferty (pomocy):

  Na terenie całych Niemiec:

  • Usługi doradcze pod numerem infolinii “Przemoc wobec kobiet”: 116 016
  • Hateaid prowadzi kampanie na rzecz praw człowieka w przestrzeni cyfrowej (https://hateaid.org/)
  • Aktywnie przeciwko przemocy cyfrowej (https://www.aktiv-gegen-digitale-gewalt.de/de/
  • Prezentacja Dickpics (wyświetlanie zdjęć penisa): Dickstinction – Dostęp do wymiaru sprawiedliwości (Dickstinction – Access to justice)

  Berlin:

  • Infolinia BIG Berlin udziela porad dotyczących przemocy domowej wobec kobiet i dzieci: 030 – 611 03 00
  • Wildwasser e.V. Doradztwo w przypadkach przemocy seksualnej: Angebot – Wildwasser Berlin (wildwasser-berlin.de)
  • Telefon zaufania dla dziewcząt

  Treptow-Köpenick:

  • Centrum kontaktu i doradztwa dla kobiet dotkniętych przemocą, Fundacja SPI (Beratungsangebote | Frauenprojekte Treptow-Köpenick (frauenprojekte-treptow-koepenick.com)
  • Doradztwo, wsparcie i wzmocnienie pozycji, Mój limit – z tobą na wysokości oczu, FIPP e.V. (FiPP e.V. – Mein Limit (fippev.de))

  Chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat?
  To świetnie, że chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat. Zajrzyj na stronę unwomen.de. UN Women Deutschland e. V. to organizacja, która działa “na rzecz równości płci, praw kobiet, zakończenia przemocy wobec kobiet i eliminacji wszelkich form dyskryminacji kobiet”. (https://unwomen.de/)

  Chcesz się zaangażować?
  Każdego roku 8 marca odbywają się różne demonstracje, akcje i kampanie. Zaangażuj się i stań w obronie równych praw dla wszystkich! Informacje na temat corocznych wydarzeń w dniu 8 marca można znaleźć w Internecie.

• 8 марта - просто государственный праздник?

  8 марта – особенный день. С 2019 года он даже является официальным государственным праздником в Берлине. 8 марта известен как Женский день, Международный женский день, День борьбы женщин или День борьбы феминисток. В этот день многие организации и люди проводят кампании в защиту прав женщин. Проще говоря, речь идет о том, чтобы все люди имели одинаковые права и никто не подвергался насилию.
  Этот день отмечается ежегодно с 1921 года. Тогда женщины требовали права голоса наравне с мужчинами. Сегодня этот день призван привлечь внимание к проблемам и недостаткам женщин и квиров. Люди, которые не чувствуют себя просто мужчинами или женщинами или любят разные виды любви, называются квирами. (https://queer-lexikon.net/2019/06/16/frauenkampftag/)

  Что такое гендерное насилие?
  Гендерное насилие означает, что людям причиняют боль – только потому, что они девушки, женщины или квиры.
  Во всем мире девушки, женщины и квиры ежедневно подвергаются различным видам насилия – например, психологическому, физическому и сексуальному.

  Почему День феминистской борьбы?
  День борьбы феминисток очень важен. Он привлекает внимание к тому, что эти проблемы важны и касаются каждого. Именно поэтому многие предпочитают называть этот день не Женским днем, а Днем борьбы феминисток.

  Бесплатные горячие линии и предложения (помощи):

  По всей Германии:

  • Консультации по горячей линии “Насилие в отношении женщин”: 116 016
  • Hateaid проводит кампании в защиту прав человека в цифровом пространстве. (https://hateaid.org/)
  • Активная борьба с цифровым насилием. (https://www.aktiv-gegen-digitale-gewalt.de/de/).
  • Отображение Dickpics: Dickstinction (Dickstinction – доступ к правосудию)

  Берлин:

  • Горячая линия BIG в Берлине консультирует по вопросам домашнего насилия в отношении женщин и детей: 030 – 611 03 00
  • Wildwasser e.V. Консультации по вопросам сексуального насилия: предложение – Wildwasser Berlin (wildwasser-berlin.de)
  • Телефон доверия для девочек

  Трептов-Кёпеник:

  • Контактный и консультационный центр для женщин, пострадавших от насилия, Фонд SPI (Консультационные услуги | Frauenprojekte Treptow-Köpenick (frauenprojekte-treptow-koepenick.com)
  • Консультирование, поддержка и расширение прав и возможностей, Mein Limit – Mit Dir auf Augenhöhe, FIPP e.V. (FiPP e.V. – Mein Limit (fippev.de))

  Хотите узнать больше об этой теме?
  Замечательно, что вы хотите узнать больше об этой теме. Загляните на сайт unwomen.de. UN Women Deutschland e. V. – это организация, которая работает “за гендерное равенство, права женщин, ликвидацию насилия в отношении женщин и устранение всех форм дискриминации в отношении женщин”. (https://unwomen.de/)
  *
  Хотите принять участие?*
  Каждый год 8 марта проходят различные демонстрации, акции и кампании. Примите участие и выступите за равные права для всех! Информацию о ежегодных мероприятиях, посвященных 8 марта, можно найти в Интернете.

• ንዕለት 8 ወርሒ 3 ዚኸውን ንድፊ ጽሑፍ ንዝርግሕ

  ናይዚ ጕጅለ ዕላማ – ንሓፈሻዊ(ንኹሉ) እዩ።
  8 መጋቢት – በዓል ጥራይ ድዩ ? – ኣብ ክንዲ ፍዮሪታት # ዓመጽ ዘይብሉ በዓል ይኩን።
  8 መጋቢት ፍልይቲ መዓልቲ እያ፡ ካብ 2019 ኣትሒዙ ኣብ በርሊን ወግዓዊ በዓል ኰይኑ ኣሎ ። እታ 8 መጋቢት መዓልቲ ደቂ ኣንስትዮ ኣህጉራዊ መዓልቲ ደቂ ኣንስትዮ መዓልቲ ቓልሲ ደቂ ኣንስትዮ ወይ መዓልቲ ቓልሲ ፈላሚት ተባሂላ እያ እትጽዋዕ።
  ሎሚ(አብዚ መዓልቲ ዚ) ብዙሓት ውድባትን ሰባትን ንመሰላት ደቂ ኣንስትዮ ዝጣበቑ ተረኺቦም አለዉ። ብቐሊሉ ክንገልጾ ዘለና፡ ኩሉ ሰብ ሓደ ዓይነት መሰል፣ ጉቡኡን ክሕለወሉ ይግባእነ ዝዀነ ይኹን ሰብ ድማ ዓመጽ ዘይብሉ ሒወት ከሕልፍ አለዎ።
  ኻብ 1921 መዓልቲ ጀሚራ( ኣትሒዛ) ኣብ ዓዓመት እያ እትበዓል ዘላ ። ካብቲ ግዜ እቲ ጀሚረን እየን ደቂ ኣንስትዮ ልክዕ ከም ደቂ ተባዕትዮ፡ ኪመርጻ፡ ኪፍቀደለን ይሓትታ ኔረን ። ሎሚ ንዛረበሉ ዝርርብ ጸገማትን ጕድኣትን ደቂ ኣንስትዮን ዜገርሙ ሰባትን(ዝተፈላለየ ስሚዒት ዘለዎም) ከም ዜተኵሩ ንምግባር እዩ ።
  ሰባት፡ከም ሰብኡት ወይ ኣንስቲ ዀይኑ ዘይስምዖም ወይ እተፈላለየ ዓይነት ፍቕሪ ዝፈትዉ ሰባት ዘገርም ሰባት ተባሂሎም
  ኢዮም ዝጽውዑ። https://queer-lexikon.net/2019/06/16/frauenkampftag/)

  እንታይ ማለት እዩ ብጾታዊ ዝተመርኰሰ ዓመጽ?
  ናይ ጾታዊ ዓመጻ ዝበሃል፡ ኩሉ ሰብ፡ ኣዋልድ፡ ኣንስቲ ወይ ክቬር፡ ብምዃኖም ጥራይ እዮም ዚጕድኡ።
  ኣብ መላእ ዓለም ዝርከቡ ሰባት ንኣዋልድ፡ ንደቂአንስትዮን ንክቬር፡ መዓልታዊ እተፈላለየ ዓይነት ዓመጽ የጋጥሞም ኢዩ ፣ ንኣብነት ኣእምሮኣውን ኣካላውን ጾታውን ዓመጽ የጋጥሞም ኢዩ።

  ስለምንታይ እዩ፡ መዓልቲ፡ ቓልሲ ንደቂ አንስትዮ ዝበሀል?
  እዚ ናይ ደቂ አንስትዮ መዓልቲ ቓልሲ ኣገዳሲት እዩ። እዚ ጕዳያት እዚ ኣገዳሲ ኸም ዝዀነን ንዅሉ ኸም ዚጸሉን ድማ ይገልጸ ። በዚ ምኽንያት እዚ ኸኣ እዮም ብዙሓት ሰባት ኣብ ክንዲ መዓልቲ ደቂ ኣንስትዮ መዓልቲ ቓልሲ ፈላሚት ኢሎም ዚጽውዕዋ።

  ኣቐማጢ
  ናይ ነጻ ተለፎን ምድዋል(ሓገዝን) ምርካብ።
  አብ ሙሉእ ጀርመን:
  በቲ ምኽሪ ዚህቡ ኣገልግሎትን ረድኤትን “ንዐመጽ ዚወረደን ደቂ ኣንስትዮ“ በዚ ይደዉላ፡ 116 016
  (https://hateaid.org/)
  ሃይቲድ ኣብ ኤለክትሮኒካዊ ህዋ ንሰብኣዊ መሰላት ዝከላኸል እዩ ። https://hateaid.org/)
  ኣንጻር ኤለክትሮኒካዊ ዓመጻ ዝነጥፍ(https://www.aktiv-gegen-digitale-gewalt.de/de/
  ካብ ዲክፒክስ እተረኽበ መወዓውዒ፦ ዲክስቲንክሽን በርሊን(Dickstinction – Access to justice)
  - ቢግቢግ በርሊን ኣብ ልዕሊ ኣንስትን ቈልዑን ብዛዕባ ዚፍጸም ዘቤታዊ ዓመጻ ምኽሪ ትህብ – 030 611 0300
  ብዛዕባ ጾታዊ ዓመጻ ምኽሪ ዋይልድዋሰር: Angebot – Wildwasser Berlin (wildwasser-berlin.de)
  ህጹጽ ጻውዒት ንኣዋልድ
  ትረፕቶው-ኮፐኒክ፦
  ምኽሪ ዚወሃበሉ ማእከል ብዓመጻ ንእተጐድኣ ደቂ ኣንስትዮ ዚኸውን ማሕበር ኤስ. ፒ. ኣይ. እዩ።
  (Beratungsangebote | Frauenprojekte Treptow-Köpenick (frauenprojekte-treptow-
  koepenick.com HYPERLINK “https://www.frauenprojekte-treptow-
  koepenick.com/beratungsangebote”
  - ምኽሪ ደገፍ ንሓይልኻ ምቍጽጻር ደረትን – ምሳኻ ኣብ ዘሎ ደረጃ ብማዕረ ምርእአይን FIPP e.V.
  (FiPP e.V. – Mein Limit (fipprv.de)

  ብዛዕባ እዚ ጕዳይ እዚ ዝያዳ ኽትፈልጢ ትደሊይዶ ?
  ብዛዕባ እዚ ጕዳይ እዚ ዝያዳ ኽትፈልጥ ምድላይኪ ብጣዕሚ ዜሐጕስ እዩ። ብዛዕብኡ ክትርኢ
  እንተደሊኻ አብ unwomen.de ሕልፍ ኢልካ ሬኤ።
  ዩኤን፡ ናይ ደቂ ኣንስትዮ ናይ ማሕበር ጀርመን ኢ. ቪ.ማለት “ንኹሉ ጾታ ማዕረ መሰላት ደቂ ኣንስትዮ
  ኣብ ልዕሊ ደቂ ኣንስትዮ ዚወርድ ዓመጻ መወዳእታ ንምግባር ከምኡውን ንዅሉ ዝዀነ ይኹን ዓይነት
  ምድላዉን ንምጥፋእ” ዝተዳለወ፡ ማሕበር እዩ። https://unwomen.de/)

  ኣብዚ ጕዳይ ክትኣቱ(ክትተሐባበር) ትደሊ፡ ዲኻ ?
  በብዓመቱ፡ 8 መጋቢት እተፈላለየ መርኣያታትን፡ ተግባራትን፡ ወፈራታትን ይግበር(ይካየድን) ኣብዚ
  ከአ ተሐባበር እሞ ማዕርነትን መሰላት ንኩሉ ሰብ ንምርካብ ደው በል!

• 8 Mart - Sadece tatil mi?

  8 Mart özel bir gündür. 2019’dan beri Berlin’de resmi tatil bile oldu. 8 Mart’a Kadınlar Günü, Dünya Kadınlar Günü, Kadın Mücadele Günü ya da Feminist Mücadele Günü deniyor. Bu günde, birçok kuruluş ve insan kadın hakları için ayağa kalkıyor. Basitçe söylemek gerekirse, tüm insanların aynı haklara sahip olması ve hiç kimsenin şiddete maruz
  kalmaması gerekir. Bu gün 1921’den beri her yıl düzenlenmektedir. O zamanlar, kadınlar tıpkı erkekler gibi oy kullanmalarına izin verilmesini talep ettiler. Bugün, kadınların ve queer insanların sorunlarına ve dezavantajlarına dikkat çekmekle ilgili. Kendini sadece erkek ya da kadın gibi hissetmeyen ya da farklı aşk türlerinden hoşlanan insanlara queer insanlar denir. (https://queer-lexikon.net/2019/06/16/frauenkampftag/)

  Toplumsal cinsiyete dayalı şiddet nedir?
  Toplumsal cinsiyete dayalı şiddet, insanların sırf kadın oldukları için incitilmeleri anlamına gelir. kız çocukları, kadınlar ya da queer bireylerdir. Dünyanın her yerinde kız çocukları, kadınlar ve queer bireyler her gün farklı şiddet türlerine maruz kalmaktadır şiddet türleri – örneğin psikolojik, fiziksel ve cinselleştirilmiş şiddet.

  Neden Feminist Mücadele Günü?
  Feminist Mücadele Günü önemlidir. Bu konulara dikkat çekmektedir önemlidir ve herkesi etkiler. Bu yüzden pek çok insan bu güne Kadınlar Günü yerine Feminist Mücadele Günü demeyi tercih ediyor.

  Ücretsiz yardım hatları ve (yardım) teklifleri:

  Almanya çapında:

  • “Kadına karşı şiddet” yardım hattında danışmanlık hizmeti: 116 016
  • Hateaid dijital alanda insan hakları için kampanya yürütmektedir. (https://hateaid.org/)
  • Dijital şiddete karşı aktif (https://www.aktiv-gegen-digitale-gewalt.de/de/
  • Dickpics’in Gösterimi: Dickstinction (Dickstinction – Adalete erişim)

  Berlin

  • Berlin BIG yardım hattı kadınlara ve çocuklara yönelik aile içi şiddet konusunda danışmanlık hizmeti vermektedir: 030 – 611 03 00
  • Wildwasser e.V. Cinselleştirilmiş şiddet konusunda danışmanlık: Hizmetler – Wildwasser Berlin (www.wildwasser-berlin.de)
  • Kız çocukları yardım hattı

  Treptow-Köpenick:

  • Şiddet mağduru kadınlar için iletişim ve danışma merkezi, SPI Vakfı (Danışmanlık hizmetleri | Kadın projeleri Treptow-Köpenick (frauenprojekte-treptowkoepenick.com)
    Danışmanlık, destek ve güçlendirme Mein Benim Sınırım – Seninle Göz Hizasında FIPP e.V. (FiPP e.V. – Benim Sınırım (fippev.de))

  Bu konu hakkında daha fazla bilgi edinmek ister misin?
  Bu konu hakkında daha fazla bilgi edinmek istemeniz harika. Bir göz atın: unwomen.de.
  UN Women Deutschland e. V. “toplumsal cinsiyet eşitliği için kampanya yürüten” bir kuruluştur. cinsiyet eşitliği, kadın hakları, kadına yönelik şiddetin sona erdirilmesi için ve kadınlara karşı her türlü ayrımcılığın ortadan kaldırılması için”. (https://unwomen.de/)

  Katılmak ister misiniz?
  Her yıl 8 Mart’ta çeşitli gösteriler, eylemler ve kampanyalar düzenleniyor. Katılın ve herkese eşit haklar için ayağa kalkın!
  Yıllık etkinlikleri hakkında bilgi 8 Mart’ta gerçekleşecek etkinlikler internette bulunabilir.

• 8 березня - просто державне свято?

  8 березня – особливий день. З 2019 року він навіть є офіційним державним святом у Берліні. 8 березня відоме як Жіночий день, Міжнародний жіночий день, День боротьби за права жінок або День феміністичної боротьби. У цей день багато організацій та людей проводять кампанії за права жінок. Простіше кажучи, йдеться про те, щоб усі люди мали однакові права і ніхто не зазнавав насильства.
  Цей день відзначається щороку з 1921 року. Тоді жінки вимагали права голосу нарівні з чоловіками. Сьогодні мета – привернути увагу до проблем та утисків жінок і квір-людей. Люди, які не просто відчувають себе чоловіками чи жінками, або яким подобаються різні види любові, називаються квір-людьми. (https://queer-lexikon.net/2019/06/16/frauenkampftag/)

  Що таке Гендерно-обумовлене насильство (насильство за ознакою статі)?
  Насильство за ознакою статі означає, що людям завдають болю – просто тому, що вони дівчата, жінки або квір-люди.
  У всьому світі дівчата, жінки та квір-люди щодня зазнають різних видів насильства – наприклад, психологічного, фізичного та сексуального.

  Чому День боротьби феміністок?
  День боротьби феміністок має важливе значення. Він привертає увагу до того, що ці питання є важливими і стосуються кожного. Саме тому багато людей вважають за краще називати його Днем феміністичної боротьби, а не Жіночим днем.
  Вставкa

  Безкоштовні гарячі лінії та пропозиції (допомоги):

  По всій Німеччині:

  • Консультації на гарячій лінії “Насильство над жінками”: 116 016
  • Кампанії з боротьби з ненавистю за права людини в цифровому просторі (https://hateaid.org/)
  • Активні проти цифрового насилля (https://www.aktiv-gegen-digitale-gewalt.de/de/
  • Показ Dickpics (зображення пеніса) : Дикстинація – доступ до правосуддя (Dickstinction – Access to justice)

  Берлін:

  • Гаряча лінія BIG Берлін консультує з питань домашнього насильства над жінками та дітьми: 030 – 611 03 00
  • Wildwasser e.V. Консультації з питань сексуального насильства: Angebot – Wildwasser Berlin (wildwasser-berlin.de)

  Телефон довіри для дівчат Трептов-Кьопенік:

  • Контактний та консультаційний центр для жінок, які постраждали від насильства, Фундація SPI (Beratungsangebote | Frauenprojekte Treptow-Köpenick (frauenprojekte-treptow-koepenick.com)
  • Консультування, підтримка та розширення можливостей, Моя межа – з вами на рівні очей, FIPP e.V. (FiPP e.V. – Mein Limit (fippev.de)

  Хочете дізнатися більше про цю тему?
  Чудово, що ви хочете дізнатися більше про цю тему. Завітайте на сайт unwomen.de. UN Women Deutschland e. V. – це організація, яка проводить кампанії за “рівноправність статей, права жінок, припинення насильства над жінками та ліквідацію всіх форм дискримінації щодо жінок” (https://unwomen.de/)

  Бажаєте взяти участь?
  Щороку 8 березня відбуваються різноманітні демонстрації, акції та кампанії. Долучайтеся та виступайте за рівні права для всіх! Інформацію про щорічні заходи до 8 березня можна знайти в Інтернеті.

• Ngày 8 tháng 3 có phải chỉ là một ngày nghỉ?

  Ngày 8 tháng 3 là một ngày đặc biệt. Từ năm 2019, ngày này là một ngày nghỉ chính thức ở Berlin. Đây là Ngày Phụ nữ, Ngày Quốc tế Phụ nữ, Ngày Đấu tranh của Phụ nữ hay Ngày Đấu tranh vì nữ quyền. Vào ngày này, rất nhiều tổ chức và người dân cùng đứng lên bảo vệ quyền lợi của phụ nữ. Đó là, tất cả mọi người đều có quyền bình đẳng và không ai phải chịu bạo lực.
  Từ năm 1921, ngày 8 tháng 3 hằng năm là tín hiệu về sự đòi hỏi một xã hội bình đẳng cho tất cả mọi người. Năm 1921, phụ nữ đòi quyền bình đẳng và quyền bầu cử. Ngày nay thì nhằm mục đích thu hút sự chú ý đến các vấn đề và những bất lợi của phụ nữ và người đồng tính.
  (https://queer-lexikon.net/2019/06/16/frauenkampftag/)

  Bạo lực trên cơ sở giới là gì?
  Bạo lực giới tính có nghĩa là những người này bị tổn thương – chỉ vì họ là các cô gái, phụ nữ hoặc người đồng tính. Trên khắp thế giới, các cô gái, phụ nữ và người đồng tính đã phải nếm trải những loại bạo lực khác nhau mỗi ngày – ví dụ như: bạo lực về tinh thần, thể chất và tình dục.

  Tại sao có Ngày Đấu tranh vì nữ quyền?
  Ngày Đấu tranh vì nữ quyền là một ngày quan trọng. Ngày này thu hút sự chú ý đến các chủ đề liên quan đến tất cả chúng ta, như sự bình đẳng và cuộc sống không có bạo lực. Vì thế, nhiều người gọi đó là Ngày Đấu tranh vì nữ quyền thay cho Ngày Phụ nữ.

  Bạn có muốn tham gia không?
  Hàng năm, ngày 8 tháng 3 thường diễn ra các cuộc biểu tình, những hoạt động và các chiến dịch khác nhau. Hãy tham gia và đứng lên vì quyền bình đẳng của tất cả mọi người! Thông tin về sự kiện ngày 8 tháng 3 hằng năm vào có thể tìm trên Internet.

  Bạn muốn tìm hiểu thêm về chủ đề này?
  Hãy tham khảo trang unwomen.de. UN Women Deutschland e.V. là một Hiệp hội ủng hộ “bình đẳng giới, quyền lợi của phụ nữ, chấm dứt bạo lực đối với phụ nữ và xóa bỏ mọi hình thức phân biệt đối xử với phụ nữ”.

  Đường dây nóng miễn phí và ưu đãi (trợ giúp) rên toàn nước Đức

  • Cung cấp lời khuyên và trợ giúp “Bạo hành đối với phụ nữ” qua số điện thoại: 116 016
  • Hateaid cam kết bảo vệ nhân quyền trong không gian kỹ thuật số. (https://hateaid.org/)
  • Tích cực chống lại bạo lực kỹ thuật số (https://www.aktiv-gegen-digitale-violent.de/de/
  • Sự tố giác từ Dickpics: Dickstinction (Dickstinction – Tiếp cận công lý)

  Berlin

  • Đường dây nóng BIG Berlin tư vấn về bạo lực gia đình đối với phụ nữ và trẻ em: 030 – 611 03 00
  • Wildwasser e.V. Tư vấn về bạo lực tình dục: Angebot – Wildwasser Berlin (wildwasser-berlin.de)
  • Dịch vụ khẩn cấp dành cho nữ: 030 – 610063

  Đường dây nóng miễn phí và ưu đãi (trợ giúp) Treptow-Köpenick

  • Trung tâm liên lạc và tư vấn cho những phụ nữ bị ảnh hưởng bởi bạo lực, Quỹ SPI (Dịch vụ tư vấn | Dự án dành cho phụ nữ Treptow-Köpenick (frauenprojekte-treptow-koepenick.com)
  • Tư vấn, hỗ trợ và trao quyền,
    Giới hạn của tôi – Ngang tầm mắt với bạn, FIPP e.V. fippev.de