Día de Muertos - Tag der Toten

Deutsch

“Tag der Toten” ist eine bunte und fröhliche Feier. Es ist aber auch ein Moment der Verbindung zwischen Menschen: diejenigen, die mit uns im Leben laufen und diejenigen, die uns vorangegangen sind.

Wir laden Euch herzlich ein, diese Tradition kennenzulernen und sie mit uns gemeinsam zu feiern!

• Die Eintritte können online oder Vorort gekauft werden.
• Samstag 02.11.2019, 13:00 – 18:00 Uhr
• FEZ, Straße zum FEZ 2, 12459 Berlin (Raum 308)

• Beginn der Veranstaltung
• Begrüßung der Veranstaltung durch die Projektleiterin
• Einführungsritual in den Altar der Toten
• Schminken und Basteln mit Kindern
• Märchenerzähler “La Familia Diaz”
• Lagerfeuer, Abschluss

Wenn Ihr möchtet, könnt Ihr ein Foto oder einen Gegenstand einer verstorbenen geliebten Person mitbringen, die Ihr auf unserem Altat ehren wollt.

español

El “Día de muertos” es una celebración colorida y alegre. Pero también es un momento de conexión entre las personas: las que caminan con nosotros en la vida y las que ya se han ido.

¡Te invitamos a conocer esta tradición y celebrar con nosotros en familia!

• Entradas se pueden comprar online o en el propio lugar.
• Sábado 02.11.2019, 13:00 – 18:00 h
• FEZ, Straße zum FEZ 2, 12459 Berlin (Raum 308)

• Recepción.
• Apertura y bienvenida al evento a cargo de la Líder de Proyecto.
• Introducción al altar de Muertos.
• Pintacaritas y Manualidades con niños.
• Cuentacuento “La Familia Diaz”
• Fogata y despedida.

Si lo deseas puedes traer una foto o un objeto de algún ser querido fallecido al que quieras honrar en nuestro altar.

• https://www.mamisenmovimiento.de/start
• https://ferienfez.fez-berlin.de/herbstferien