08/2024-SYRIEN – Kommunikationszentrum lädt zum orientalischen Musiknachmittag

Arabische Band "Zaffat Alaraab" am 20. August 2024 im Garten des Kommunikationszentrums am Ostpreußendamm

Syrien / August 2024

Recht laut, ausgelassen und fröhlich muss es auf arabischen Hochzeiten zugehen. Einen akustischen Eindruck davon bekamen die Gäste des Kommunikationszentrums am Ostpreußendamm auf die Ohren, als die vierköpfige Combo „Zaffat Alaraab“ am 20. August 2024 im Garten der Lichterfelder Seniorenfreizeitstätte ihren großen Auftritt hatte. Von Liebe und Lebenslust erzählen die Texte der vier palästinensischen und syrischen Vollblutmusiker, die alle seit mehreren Jahren in Berlin leben, einer bereits seit elf Jahren.

Ein Tänzchen in Ehren kann niemand verwehren! Konzert der arabischen Band "Zaffat Alaraab" am 20. August in Lichterfelde

Ihr Konzert fand im Rahmen des diesjährigen Jahresmottos „Vielfalt leben – Syrien“ statt, dessen dritter Veranstaltungstag ganz im Zeichen von Musik und Kulinarik stand. Mit Trommelwirbel und arabischem Dudelsack lieferte das Quartett ein wahres orientalisches Feuerwerk ab. Einige Gäste hielt es bei so viel Rhythmus nicht mehr auf ihren Sitzen: beschwingt tanzend wagten sie sich auf die Bühne.

Selbst die künstliche Intelligenz ist sich nicht ganz sicher, was mit dem arabischen Begriff „Zaffat Alaraab“ (زفة العراب) tatsächlich gemeint ist: „‚Zaffat‘ (زفة) bedeutet ‚Hochzeitszug‘ oder ‚Hochzeitsprozession‘, und ‚Alaraab‘ (العراب) könnte verschiedene Bedeutungen haben, je nach Kontext. Es kann sich um eine Bezeichnung für den Bräutigam, die Braut oder eine symbolische Figur in einem traditionellen Hochzeitsritual handeln“, wird munter spekuliert. Unstrittig ist, dass diese Musik bei Hochzeiten und anderen großen Festen zum Einsatz kommt, vor allem in der syrischen und palästinensischen Folklore.

Wem läuft da nicht das Wasser im Munde zusammen?

Ganz herzlich dankte Stefanie Müller, Leiterin der Freizeitstätte, der Mosaik Erzähl- und Begegnungswerkstatt von der Kooperative KIEZconnect e.V. für deren logistische und finanzielle Unterstützung. Ein besonderer Dank ging auch an die Adresse der Herren am Grill, die mit leckerem und orientalisch gut gewürztem Grillgut für das leibliche Wohl der Gäste sorgten.

Lebensfreude pur am 20. August 2024: Bei orientalischen Rhythmen wird das Tanzbein geschwungen

In ihrer Begrüßung hatte Projektleiterin Dr. Rita Zobel auf das interkulturelle „Sprachcafé“ hingewiesen, zu dem Mosaik immer mittwochs (von 17:30 bis 19:30 Uhr) in die Räumlichkeiten des Kommunikationszentrums, Ostpreußendamm 52, 12207 Berlin, einlädt. Die Überwindung sprachlicher Barrieren ist der Schlüssel zum Eintauchen in fremde Kulturräume. Interessenten können sich gerne unter [e-mail] anmelden. Für dieses Projekt nimmt Mosaik Mittel des bezirklichen Integrationsfonds Steglitz-Zehlendorf in Anspruch:

Drei Herren vom Grill: Arabischer Barbecue-Nachmittag im Garten des Kommunikationszentrums am Ostpreußendamm (20. August 2024)

20. August 2024: Stefanie Müller (am Mikrofon), Leiterin des Kommunikationszentrums am Ostpreußendamm, begrüßt Dr. Rita Zobel, Projektleiterin der Mosaik Erzähl- und Begegnungswerkstatt