Tagesordnung - 26. öffentliche Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung Tempelhof-Schöneberg von Berlin  

 
 
Bezeichnung: 26. öffentliche Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung Tempelhof-Schöneberg von Berlin
Gremium: Bezirksverordnetenversammlung Tempelhof-Schöneberg von Berlin
Datum: Mi, 23.10.2013 Status: öffentlich
Zeit: 17:00 - 21:10 Anlass: ordentliche Sitzung
Raum: Sitzungssaal der BVV
Ort: Rathaus Schöneberg

TOP   Betreff Drucksache

Ö 1  
Geschäftliche Mitteilungen      
Ö 2  
Einwohneranfragen      
Ö 3     Kinder- und Jugendparlament      
Ö 3.1  
Sanierung der Toiletten in der Fläming-Grundschule  
Enthält Anlagen
0638/XIX  
Ö 3.2  
Wiederaufbau der Spielgeräte  
0639/XIX  
Ö 4  
Protokollgenehmigung      
Ö 5     Unerledigte Drucksachen      
Ö 5.1  
Online-Kundenbefragung bei Terminvergabe für Bürgerämter  
0680/XIX  
Ö 5.2  
„Dreck-weg-App“ für Tempelhof-Schöneberg entwickeln  
0683/XIX  
Ö 5.3  
Verzeichnis aller angeordneten Parkplätze für Menschen mit Behinderung im öffentlichen Straßenland in unserem Bezirk  
0756/XIX  
Ö 5.4  
Jugendarbeit darf nicht unterfinanziert bleiben  
0802/XIX  
Ö 5.5  
„Smileys“ auf den aktuellen Stand bringen  
0811/XIX  
Ö 5.6  
Was passiert mit dem Verkehr in Neu-Tempelhof?  
Enthält Anlagen
0817/XIX  
Ö 6     Vorlagen der Vorsteherin      
Ö 6.1  
Antrag auf Einwohnerversammlung  
Enthält Anlagen
0834/XIX  
Ö 7  
Mündliche Anfragen      
Ö 8     Große Anfragen      
Ö 8.1  
Wiedereinführung der Vorklassen in Tempelhof-Schöneberg  
0835/XIX  
Ö 8.2  
Aufklärung notwendig: Baumfällung an der Crellestr. 22a - Wahrung der bezirklichen Grundstücksrechte  
Enthält Anlagen
0836/XIX  
Ö 8.3  
„Missverständnis“ Baumfällung Crelle  
Enthält Anlagen
0837/XIX  
Ö 8.4  
Kettensägemassaker in Crellestraße?  
Enthält Anlagen
0838/XIX  
Ö 8.5  
Entschließung Böschung Crelle  
0840/XIX  
Ö 9     Anträge      
Ö 9.1  
Fahrradabstellmöglichkeiten am Varziner Platz  
0839/XIX  
Ö 9.2  
Einwohnerantrag und Auftrag der BVV zur Drucksache 0767/XIX - Säntisstraße unverzüglich umsetzen  
0829/XIX  
Ö 9.3  
Barrierefreiheit an Straßenkreuzung  
0841/XIX  
Ö 9.4  
Ein Gedenkort für Annedore und Julius Leber  
Enthält Anlagen
0842/XIX  
Ö 9.5  
Entwicklung des öffentlichen Bereichs am U-Bhf. Alt-Mariendorf  
0843/XIX  
Ö 9.6  
Baumschutzmaßnahmen Crellestr. 22a  
0844/XIX  
Ö 9.7  
Bedeutung der Kohlenhandlung Bruno Meyer Nachfahren für den deutschen Widerstand verdeutlichen  
0845/XIX  
Ö 9.8  
Internetportal Maerker im Blick behalten  
0846/XIX  
Ö 9.9  
Ehrung für den Verleger Kurt Kornfeld in Tempelhof initiieren  
0847/XIX  
Ö 9.10  
Endlich auch eine Verbesserung der Sicherheit für Radfahrer im Bereich Alt-Mariendorf erreichen  
0848/XIX  
Ö 9.11  
Bebauungsplan 7-38 – Geplanter Waldorf-Campus Monumentenstraße Nachbarschaftskonflikte vermeiden  
0849/XIX  
Ö 9.12  
Heimstätte für die Wiege des Fußballs  
0850/XIX  
Ö 9.13  
Neue Mitte Tempelhof – Städtebaulichen Ideenwettbewerb starten!  
0851/XIX  
Ö 9.14  
Wahl einer stellvertretenden Bürgerdeputierten  
0852/XIX  
Ö 9.15  
Verlagerung Spielplatz Else-Lasker-Schüler-Straße 8  
0853/XIX  
Ö 9.16  
Gelände des Straßenbahndepots Belziger Straße für eine Entwicklung im Gesamtzusammenhang sichern  
0854/XIX  
Ö 9.17  
Unmittelbares Umfeld des Bahnhofs Südkreuz adäquat entwickeln  
0855/XIX  
Ö 10  
übrige Große Anfragen      
Ö 11     Beschlussempfehlungen      
Ö 11.1  
Hilfen zur Erziehung durch Externe evaluieren lassen  
0716/XIX  
Ö 11.2  
Mit moderater Geschwindigkeit auf der B 101 ins Stadtgebiet – sicherer am Stadtrand die B 101 überqueren  
0750/XIX  
Ö 11.3  
Landschaftsschutzgebiet 7-69  
0791/XIX  
Ö 11.4  
Erhalt der Kolonie Neuköllner Berg  
0792/XIX  
Ö 11.5  
Planungsbereich des B-Plans 7-69 als Landschaftsschutzgebiet festsetzen  
0794/XIX  
Ö 11.6  
Vergabe von Sondermitteln der Bezirksverordnetenversammlung Verein für soziale Beratung Wendepunkt e.V.  
0831/XIX  
Ö 11.7  
Bürgerhaushalt - zu den Beratungen 2015 starten  
0833/XIX  
Ö 11.8  
Zusatzinformation an der Gedenktafel für die Opfer des La-Belle-Anschlages, Hauptstraße 78  
0714/XIX  
Ö 11.9  
Welcome to Tempelhof-Schoeneberg!  
0752/XIX  
Ö 11.10  
Atelierbestand ausbauen
0759/XIX  
Ö 11.11  
Patenschaft mit der Annedore und Julius Leber Gedenkstätte
0764/XIX  
Ö 11.12  
Informations- und Gedenkort an der Stelle des ehemaligen Zwangsarbeiterlagers an der Säntisstraße in Marienfelde
0785/XIX  
Ö 11.13  
Koordinierung der Verlegung von Stolpersteinen im Bezirk  
0810/XIX  
Ö 12     Vorlagen zur Beschlussfassung      
Ö 12.1  
Konzept zur Fortführung des Bürgerhaushalts im Bezirk Tempelhof-Schöneberg von Berlin  
Enthält Anlagen
0340/XIX  
Ö 12.2  
Konzept zur Fortführung des Bürgerhaushalts im Bezirk Tempelhof-Schöneberg von Berlin  
Enthält Anlagen
0343/XIX  
Ö 12.3  
Abgabe der Sternwarte und des Planetariums am Insulaner in das Sondervermögen des Landes Berlin (SILB) zur Sicherstellung des Weiterbetriebes beider Einrichtungen  
0856/XIX  
Ö 12.4  
Festsetzung des Entwurfs des Bebauungsplans 7-21 für das Gelände südlich Yorckstraße und östlich der Nord-Süd Bahntrasse bestehend aus den Flurstücken 14 und 32 (Flur 67), Teilflächen der Flurstücke 37 und 38 (Flur 67), einer Teilflä-che des Grundstücks Kreuzbergstraße 40 sowie einem Abschnitt der Monumentenbrücke im Be-zirk Tempelhof-Schöneberg, Ortsteil Schöneberg  
Enthält Anlagen
0858/XIX  
Ö 13     Mitteilungen zur Kenntnisnahme      
Ö 13.1  
Integrationspolitik in Tempelhof-Schöneberg  
Enthält Anlagen
0481/XVII  
Ö 13.2  
Nächster Bahnhof: Berlin-Lichterfelde Ost  
1504/XVIII  
Ö 13.3  
Radverkehr in der Yorckstraße sicherer gestalten  
0470/XIX  
Ö 13.4  
Entschädigung für Ehrenamt  
0482/XIX  
Ö 13.5  
Ombudsstelle auch für Tempelhof-Schöneberg  
0502/XIX  
Ö 13.6  
Weihnachten 2013 auch den Schöneberger Teil der Tauentzienstraße beleuchten  
0503/XIX  
Ö 13.7  
Betreff: Kleingärten im Bezirk sichern und ausbauen  
0554/XIX  
Ö 13.8  
Transparente Vergabe von Kita-Plätzen in Tempelhof-Schöneberg  
0612/XIX  
Ö 13.9  
Renovierung der Räume im LortzingClub  
Enthält Anlagen
0648/XIX  
    23.04.2013 - Ausschuss für Facility Management
    Ö 5.8 - vertagt
   
   
    24.04.2013 - Jugendhilfeausschuss
    Ö 4.5 - ohne Änderungen im Ausschuss beschlossen (Beratungsfolge beendet)
    Der Antrag wird einstimmig beschlossen

Der Antrag wird einstimmig beschlossen.

 

   
    15.05.2013 - Bezirksverordnetenversammlung Tempelhof-Schöneberg von Berlin
    Ö 3.8 - ohne Änderungen in der BVV beschlossen (Beratungsfolge beendet)
    Einstimmiger Beschluss:

Einstimmiger Beschluss:

 

dass der Saal, der Mädchenraum, der Jungenraum und der Kursraum im LortzingClub neu gestrichen werden, weil die Wände beschmutzt sind. Da die letzten Renovierungen schon über 5 Jahre zurück liegen, sind die genannten Räume renovierungsbedürftig. Daher fordern wir die Renovierung der Räume im LortzingClub.

   
    28.05.2013 - Ausschuss für Facility Management
    Ö 4.10 - ohne Änderungen im Ausschuss beschlossen (Beratungsfolge beendet)
    Nach Stellungnahme des Bezirksamtes kommen die Ausschussmitglieder überein, der Antrag habe sich durch Verwaltungshandeln erledigt

Auf Bitte von StR. Krüger wird dieser TOP hinter TOP 4.2 beraten.

 

Nach Stellungnahme des Bezirksamtes kommen die Ausschussmitglieder überein, der Antrag habe sich durch Verwaltungshandeln erledigt.

Abstimmung: einstimmig beschlossen.

 

Da die Drucksache bereits in der Sitzung des Jugendhilfeausschusses am 24.04.2013 beraten und beschlossen wurde, erfolgt keine Beschlussempfehlung aus dem Ausschuss für Facility Management.

   
    29.05.2013 - Jugendhilfeausschuss
    Ö 3.2 - ohne Änderungen im Ausschuss beschlossen (Beratungsfolge beendet)
    Frau Beckmann (Regionalleitung Lichtenrade) gibt eine allgemeine Darstellung der Situation im LortzingClub

Frau Beckmann (Regionalleitung Lichtenrade) gibt eine allgemeine Darstellung der Situation im LortzingClub.

 

BV Zander-Rade (Bündnis 90/ Die Grünen) fragt nach, ob andere Jugendfreizeiteinrichtungen mehr Geld erhalten und ob von dort auch zusätzliche Bedarfe bestehen.

 

Herr Mohns (Jugendamtsdirektor) führt hierzu aus, dass sich die Personalausstattung des LortzingClubs seit der Übertragung nicht verändert hat. Bereits damals gab es eine Unterausstattung.

 

Herr Schulz (Jugendamt) merkt an, dass auch andere Einrichtungen einen Mehrbedarf angemeldet haben. Er nennt hierfür beispielsweise den BoseClub und die Villa Holz.

 

 

 

BV Sielaff (CDU) fragt nach, ob die Grundidee eine Übertragung ohne Förderung gewesen sei und ob aufgrund der bekannten Zahlen von 32.000 € und einem Bedarf von 60.000 € nur ein eingeschränkter Betrieb erfolgt.

 

BV Zander-Rade (Bündnis 90/ Die Grünen) ergänzt, dass der LortzingClub im besonderen Fokus der Kinder- und Jugendparlamentarier steht. Sie bittet daher um eine Information, ob ähnliche Beschwerden auch bei anderen an Freie Träger übertragenen Einrichtungen bestehen. 

 

Herr Mohns (Jugendamtsdirektor) teilt hierzu mit, dass zu der damaligen Zeit die Idee bestand, dass die Freien Träger Kosten quer finanzieren. Mittlerweile gab es aber auch Tarifsteigerungen bei den Freien Trägern, die aber im Rahmen der Zuwendungsbescheide durch das Land Berlin nicht berücksichtigt wurden und werden. Darüber hinaus sind detaillierte Nachweise über die Verwendung der zur Verfügung gestellten Mittel einzureichen. Aufgrund dieser Tatsachen, ist es den Freien Trägern nur noch eingeschränkt möglich, zusätzliche oder weitere Kosten quer zu finanzieren. Hierdurch sind auch Einschränkungen in den Angeboten nicht mehr vermeidbar, was sich in der Kosten– und Leistungsrechnung (KLR) auch bemerkbar machen kann. Zum LortzingClub führt er aus, dass dieser mit einer halben Stelle eine sehr gute Arbeit leistet. Andere Träger sind größer und haben dadurch noch Möglichkeiten quer zu finanzieren.

 

BzStR Schworck führt aus, dass die Grundidee der Übertragung nicht mehr in die heutige Zeit passt. Auch die Versuche der für Jugend verantwortlichen Dezernentinnen und Dezernenten in den letzten Jahren eine Veränderung herbeizuführen, war nicht von Erfolg gekrönt. Aus diesem Grund gab es zu Beginn des Jahres einen neuen Anlauf zur Finanzierung der Jugendarbeit, die vor kurzem durch den Rat der Bürgermeister beschlossen wurde. Dieses Modell sieht vor, dass die Jugendämter für zwei Jahre eine Zwischenfinanzierung erhalten, um die Angebote der Jugendarbeit, unabhängig von den Daten der KLR, zu finanzieren. Die bisherigen Signale hierzu vom Senat und dem Abgeordnetenhaus sind bedauerlicherweise nicht sehr positiv. Die Idee andere Kosten quer zu finanzieren, ist nach seiner Einschätzung durch die Freien Träger nicht mehr leistbar.

 

BV Höppner (SPD) merkt an, dass sie eine Tarifdebatte an dieser Stelle nicht für ratsam erachtet. Die sogenannte Querfinanzierung ist durch die Freien Träger aufgrund der finanziellen Ausstattung nicht mehr möglich. Diese Situation führt dazu, dass die Träger vor die Entscheidung gestellt werden, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter tarifgerecht zu bezahlen oder die Angebotsstunden einzuschränken. Hierzu liegt ihr auch ein Schreiben von Freien Träger vor, dass im August durch den Jugendhilfeausschuss behandelt werden soll.

 

BV Sielaff (CDU) fragt nach, ob sichergestellt ist, dass bei den Freien Trägern auch der vom Senat beschlossene Mindestlohn gezahlt wird und ob es denkbar sei, dass sich Kinder- und Jugendliche auch an Angeboten mit einem geringen Kostenbeitrag beteiligen.

 

BzStR Schworck (SPD) teilt hierzu mit, dass die Tarifsteigerungen seit längerer Zeit durch das Land Berlin nicht angepasst wurden und die Schere zwischen Zuwendungsmitteln und den tatsächlich anfallenden Kosten weit bzw. weiter auseinander gegangen ist. Eine Kostenbeteiligung der Kinder- und Jugendlichen lehnt er ab.

 

BV Höppner (SPD) begrüßt zu diesem Tagesordnungspunkt Herrn Stähle vom AHB, der mittels einer kurzen Präsentation die Arbeit und die Einrichtung des LortzingClubs vorstellt. Er geht dabei besonders auf die Maßnahmen der baulichen Unterhaltung ein, die mit Eigenmitteln durch den Träger durchgeführt wurden.

 

Die Vertreterinnen und Vertreter des Kinder- und Jugendparlamentes führen hierzu aus, dass es sehr wichtig sei, ständige Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner in der Einrichtung als Bezugspersonen zu haben.

 

Auf Nachfrage der BV Meseck-Lude (CDU), ob die Raumvermietung im LortzingClub noch möglich sei, teilt Herr Stähle mit, dass diese u.a. wegen der Lärmproblematik nicht mehr angeboten wird.

 

BV Höppner (SPD) schlägt vor, beide Anträge für als durch Verwaltungshandeln erledigt zu erklären und bittet um Abstimmung.

 

Die Anträge werden einstimmig für als durch Verwaltungshandeln als erledigt angesehen.

 

   
    25.09.2013 - Jugendhilfeausschuss
    Ö 7.6 - vertagt
    Dieser Tagesordnungspunkt wird vertagt

Dieser Tagesordnungspunkt wird vertagt.

   
    23.10.2013 - Bezirksverordnetenversammlung Tempelhof-Schöneberg von Berlin
    Ö 13.9 - ohne Änderungen im Ausschuss beschlossen (Beratungsfolge beendet)
    Die Mitteilung wird zur Kenntnis genommen – Konsensliste

Die Mitteilung wird zur Kenntnis genommen – Konsensliste.

Ö 13.10  
Fortbildungsangebote im Bereich der interkulturellen Kompetenzen für die Seniorenvertretung von Tempelhof-Schöneberg
0706/XIX  
Ö 13.11  
Projekte mit Ehrenamtlichen in Bibliotheken darstellen  
0710/XIX  
Ö 13.12  
Keine Benachteiligung von Hausmeister/innen und Schulsekretär/innen zulassen  
0720/XIX  
Ö 13.13  
Vergabe von QF1-Mitteln noch transparenter gestalten  
0723/XIX  
Ö 13.14  
„Schluss mit Sonntagsreden!“ Ehrung für homophoben Kriegsminister in Tempelhof-Schöneberg beenden – Wirken von Karl Heinrich Ulrichs würdigen  
0746/XIX  
Ö 13.15  
Offenen Ganztagsbetrieb am Robert-Blum-Gymnasium einrichten  
0749/XIX  
Ö 13.16  
Abbau der Stahlskulptur von Hinrich Baller am südlichen Ende des Winterfeldtplatzes  
0832/XIX  
Ö 13.17  
Veräußerung des Grundstücks Gottlieb-Dunkel-Str. 26, 12099 Berlin (Tempelhofer Forum)  
0857/XIX  
Ö 13.18  
Reduzierung des Geltungsbereichs des im Verfahren befindlichen Bebauungsplans 7-38 um die Grundstücke Geßlerstraße 13 - 20, Geßlerstraße 21/Hohenfriedbergstraße 17 und das Flurstück 79.  
Enthält Anlagen
0859/XIX  
Ö 13.19  
Spielplatz Else-Lasker-Schüler-Straße 8 Umbaumaßnahmen unverzüglich umsetzen!  
0730/XIX  
Ö 14  
Termin der nächsten Sitzung      
               
 
 

Legende

Ausschuss Tagesordnung Drucksache
Stadtbezirk Aktenmappe Drucksachenlebenslauf
Fraktion Niederschrift Beschlüsse
Sitzungsteilnehmer Auszug Realisierung
   Anwesenheit Kleine Anfragen