HIER WOHNTE
EMMY BRAUN
GEB. GRÜN
JG. 1882
FLUCHT 1940
SHANGHAI
TOT IM GHETTO
24.12.1943
Dem Kaufmann Georg Braun, geboren am 22.7.1872 in Magdeburg, und seiner Frau Emmy Braun, geb. Grün, geboren am 22.4.1882 in Berlin, war 1940 noch die Emigration nach Shanghai gelungen, hier herrschten desaströse Lebensbedingungen: Bis zu 10 Menschen lebten in einem Raum, ständiges Hungerleiden, katastrophale hygienische Verhältnisse. Georg Braun starb am 29.3.1941. Nach dem japanischen Angriff auf Pearl Harbour verschlechterten sich die Verhältnisse weiter. Die aus Europa geflüchteten Juden mussten in dem von den Japanern eingerichteten Ghetto leben, hier ist Emmy Braun am 24.12.1943 gestorben. Die Genehmigung der Ausreise aus Deutschland hatten Georg und Emmy Braun mit dem Zwangsverkauf ihres Hauses an die „Deutsche Jägerschaft“ zur Errichtung eines Reichsjagdmuseums erlangt.
