DGS
Leichte Sprache
Liebe Charlottenburgerinnen und Charlottenburger!
Liebe Wilmersdorferinnen und Wilmersdorfer!
Haben Sie es schon gemerkt? Seit Neujahr leben Sie in einem neuen Bezirk. Charlottenburg und Wilmersdorf wurden fusioniert, und der Bezirk heißt jetzt Charlottenburg-Wilmersdorf. Wenn Sie es nicht gemerkt haben, dann haben wir unser wichtigstes Ziel erreicht: Niemand soll durch diese Fusion Nachteile haben. Im Gegenteil: Wir wollen den Service Ihres Bezirksamtes, wo immer es geht, noch verbessern.
Historisch Verbindendes
Wenn wir in die Geschichte und Vorgeschichte der beiden Bezirke schauen, dann finden wir vieles, was uns verbindet. Auf alten Karten ist der “Priesterweg” eingezeichnet, die heutige Brandenburgische Straße. Dieser Weg wurde vom Wilmersdorfer Pfarrer benutzt, der die Lützower Gemeinde mitversorgte, bis diese 1708 mit der neugegründeten Stadt Charlottenburg vereinigt wurde.
Den Kurfürstendamm haben sich die beiden Bezirke geteilt. Jetzt ist er wie eine Spiegelachse, in der wir uns wiedererkennen können. In den 20er Jahren waren Charlottenburg und Wilmersdorf der Neue Westen Berlins, die City-Filiale mit den modernsten Cafés, Einkaufspalästen, Kinos und Theatern, mit dem höchsten Anteil jüdischer Bevölkerung in Berlin und mit so vielen russischen Emigranten, dass man von Charlottengrad sprach. Während der Zeit der Trennung Berlins waren Charlottenburg und Wilmersdorf West-Berliner Innenstadtbezirke, die von der Mauer nicht berührt wurden.
Dennoch gibt es nicht nur Verbindendes, sondern auch viele historisch gewachsene Besonderheiten. Deshalb will ich darauf hinarbeiten, dass eine neue bezirkliche Identität spürbar wird, in der die Besonderheiten der einzelnen Teile erhalten bleiben und weiter gepflegt werden können.
Kommunalpolitische Schwerpunkte
Aus der gemeinsamen Geschichte können wir lernen. Es wird in Zukunft darauf ankommen, dass der “Neue Westen” nicht zum alten Westen wird, sondern seine Entwicklungschancen wahrnimmt. Dem Kurfürstendamm wird also viel Aufmerksamkeit gelten. Ich freue mich sehr, dass immer mehr Anlieger unseres Boulevards sich zusammen tun und sich für seine Zukunft gemeinsam engagieren.
Aber wir müssen auch die bezirklichen Kieze stärken. Die Zusammenschlüsse von Gewerbetreibenden in der Uhlandstraße, in der Wiesbadener Straße und in der Wilmersdorfer Straße sind für uns ermutigend.
Das Gleiche gilt für die Kultur. Viele überregionale Einrichtungen wirken als Magnet für Besucher aus aller Welt, die uns herzlich willkommen sind. Ein großes Glück ist für uns, dass die Sammlung Berggruen für Berlin und damit für unseren Bezirk gesichert werden kann.
Daneben wollen wir unsere kommunalen Kultureinrichtungen fördern, denn von hier kommt der Nachwuchs, den die großen Bühnen und Orchester dringend brauchen. Wir wollen die große Chance der gegenseitigen Befruchtung nutzten.
Bezirksverwaltung als Serviceeinrichtung
Die Bezirksfusion bringt für die Verwaltung Veränderungen mit sich. Einige Einrichtungen sind bereits verbunden: Bau- und Wohnungsaufsichtsamt, Grundstücksamt, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt und die Volkshochschule zum Beispiel. Viele Umzüge stehen uns noch bevor. Ich will erreichen, dass diese Veränderungen als Chance ergriffen werden, um noch mehr Servicebewusstsein und Bürgerorientierung zu erreichen.
Unsere Verwaltung ist als Dienstleistungsunternehmen für Sie da – übrigens auch wenn einmal ordnungspolitisch gehandelt werden muss und die Entscheidungen nach Recht und Gesetz für die Betroffenen unangenehm sind; gerade dann kommt es darauf an, solche Entscheidungen zu begründen und für die Betroffenen verstehbar zu machen.
Wenn Sie Kritik, Anregungen oder Lob haben, lassen Sie es mich wissen. Ich bin dankbar für jeden Hinweis, der uns hilft, besser zu werden.
Informationen zur Fusion
Wir werden Sie rechzeitig über Veränderungen im Bezirksamt informieren. Selbstverständlich finden Sie nach wie vor in beiden Rathäusern, Charlottenburg und Wilmersdorf, in den Bürgerbüros Rat und Hilfe, die zentralen Telefonnummern werden bis auf weiteres erreichbar sein, und im Internet finden Sie unter http://www.charlottenburg-wilmersdorf.de ebenso wie unter den alten Adressen der früheren Bezirke tagesaktuell und umfassend alle Informationen zum neuen Bezirksamt und zum neuen Bezirk.
Wenn Sie merken, dass Sie in einem neuen Bezirk leben, dann hoffe ich, dass dies für Sie ein positives Erlebnis ist. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen als Charlottenburg-Wilmersdorfer ein glückliches, gesundes und erfolgreiches Neues Jahr in Ihrem neuen Bezirk.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr
Andreas Statzkowski
