Tagesordnung - Öffentliche Sitzung der BVV Friedrichshain-Kreuzberg  

 
 
Bezeichnung: Öffentliche Sitzung der BVV Friedrichshain-Kreuzberg
Gremium: BVV Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin
Datum: Mi, 28.01.2009 Status: öffentlich
Zeit: 17:00 - 19:40 Anlass: ordentliche Sitzung
Raum: BVV-Saal
Ort: Yorckstr. 4-11

TOP   Betreff Drucksache

Ö 1     Geschäftliche Mitteilungen der Bezirksverordnetenvorsteherin      
Ö 2  
Beschlussfassung zur Konsensliste (Tischvorlage) des Ältestenrates vom 27.01.2009      
Ö 3  
Bestätigung der Tagesordnung      
Ö 4     Wahlvorlagen      
Ö 4.1  
Abberufungswahl von Bürgerdeputierten nach § 24 Abs.3 BezVG  
DS/1060/III  
Ö 5     Resolution      
Ö 5.1  
Diffamierung der Weihnachtspäckchenaktion der Seniorenvertretung durch die "Spreepiraten".  
DS/1126/III  
    VORLAGE
    Die Bezirksverordnetenversammlung möge beschließen:

Die Bezirksverordnetenversammlung möge beschließen:

 

Die BVV weist die diffamierende Presseerklärung der „Spreepiraten“ bezüglich der Weihnachtspäckchenaktion der Seniorenvertretung auf das Schärfste zurück und fordert die Initiatoren auf, sich öffentlich bei der Seniorenvertretung zu entschuldigen. Die in der Erklärung aufgestellten Behauptungen sind falsch, respektlos, diffamierend und zielen gegen das ehrenamtliche Engagement vieler Beteiligter sowie Spenderinnen und Spender, die diese jährliche Aktion neben der BVV und dem Bezirksamt aktiv unterstützen.

 

Zu den geäußerten Vorwürfen stellt die BVV folgendes fest:

 

  1. Bei der Aktion handelt es sich keineswegs um eine Aktion des Bezirksamtes. Die Weihnachtspäckchenaktion findet alljährlich unter der Federführung der Seniorenvertretung statt und wird von zahlreichen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern unterstützt, ohne die diese aufwändige Leistung nicht möglich wäre.
  2. Die Weihnachtspäckchenaktion ist keineswegs dazu gedacht, armen und gesellschaftlich marginalisierten Menschen ein Almosen der Bezirkspolitik zu Weihnachten zukommen zu lassen, da die Betroffenen ansonsten aufgrund der angeblich vom Bezirk so massiv gekürzten Sozialleistungen Hunger leiden müssten. Vielmehr dient die Aktion dazu, gerade denjenigen, die nicht nur pflegebedürftig bzw. bettlägerig sind, sondern die auch kaum oder wenig Kontakt zu Verwandten und/oder anderen Bezugspersonen haben, mit dieser symbolischen Geste zu zeigen, dass sie nicht allein sind und dass viele engagierte Menschen im Bezirk an sie denken. Diese Geste und das persönliche Überreichen des Präsents, ein persönliches Gespräch und menschliche Zuneigung für diejenigen, die am gesellschaftlichen Leben aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr aktiv teilhaben können, sind der Sinn dieser Aktion. Es geht nicht darum, mit diesen Essensrationen das Überleben von alten und behinderten Menschen zu sichern.
  3. Die BVV weist mit Nachdruck den Vorwurf zurück, die politisch Verantwortlichen im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg würden eine Politik des sozialen Kahlschlags betreiben. Vielmehr ist der Einsatz für die sozial Schwachen traditionell ein wesentlicher Schwerpunkt der Bezirkspolitik, und dies parteiübergreifend. So wurde z.B. die finanzielle Ausstattung der Schuldnerberatungsstellen verbessert, Kranke und pflegebedürftige Menschen können sich darauf verlassen, dass der Bezirk sich dafür einsetzt, dass sie die bestmögliche Pflege und Betreuung erhalten. Im Bereich der Kältehilfe finanziert der Bezirk nach wie vor mehrere Angebote. Aus dieser Verantwortung haben sich einige andere Bezirke längst entzogen. Auch der Bereich der Armutsprävention ist bspw. mit dem Ausbau von Sprachförderungsangeboten, dem Statteilmütterprojekt sowie vielen weiteren Ansatzpunkten, insbesondere der Finanzierung vieler Sozial- und Gesundheitsberatungsangebote sowie der Unterstützung von Einrichtungen, die sich um die Integration von Migratinnen und Migranten kümmern, ein wichtiger Ansatzpunkt bezirklichen Handelns im Sinne von sozial benachteiligten Menschen.
  4. Die BVV möchte die „Spreepiraten“ einladen, sich der Diskussion zu stellen und gemeinsam mit den Verordneten und der Seniorenvertretung zu diskutieren, welche politischen Schwerpunktsetzungen denn in unserem Bezirk verändert werden müssten. Nur durch eine sachliche und fachliche Debatte kann man sich dem nähern, nicht durch einseitige und anonyme Diffamierungen und Bedrohungen.
  5. Die BVV weist das naive und unrealistische „Ihr-da-oben - Wir-da-unten“-Denken der „Spreepiraten“ scharf zurück. Die Mitglieder der BVV sind durch eine allgemeine, freie, gleiche und geheime Wahl demokratisch legitimiert politische Entscheidungen zu treffen und rekrutieren sich aus allen gesellschaftlichen Schichten und Milieus. Die Mitglieder der BVV wissen sehr genau um die Ursachen und Auswirkungen von Armut und sozialer Ausgrenzung. Deshalb beteiligen sie sich auch an landes- und bundespolitischen Debatten und fordern die entsprechenden politischen Entscheidungsträger immer wieder auf, gerade im Sinne von sozial benachteiligten Menschen verstärkt aktiv zu werden.
  6. Die BVV und ihre Arbeitsgremien sind jederzeit offen für die Diskussion mit Bürgerinnen und Bürgern, auch dann, wenn es Kritik gibt. Die Bezirkspolitik hat sich den kritischen Anregungen interessierter Friedrichshain-KreuzbergerInnen nie verschlossen und wird dies auch in Zukunft nicht tun. Allerdings wird die BVV auch deutlich machen, wo die Grenzen einer offenen und ehrlichen politischen Auseinandersetzung erreicht sind und überschritten werden. Die BVV lässt sich weder bedrohen, noch einschüchtern.
  7. Die BVV fordert die InitiatorInnen der Erklärung auf, sich an der nächsten Weihnachtspäckchenaktion Ende 2009 mit eigenen Vorschlägen und ehrenamtlichem Engagement zu beteiligen. Auch Verbesserungsvorschläge sind immer willkommen. Die „Spreepiraten“ sollten die Möglichkeit nutzen, sich nicht nur abstrakt mit sozialen Realitäten auseinander zu setzen, sondern sich ganz konkret und persönlich der Unterstützung derjenigen widmen, die diese Unterstützung und menschliche Zuwendung am meisten brauchen.

 

 

Die Bezirksverordnetenversammlung beschließt:

 

Die BVV weist die diffamierende Presseerklärung der „Spreepiraten“ bezüglich der Weihnachtspäckchenaktion der Seniorenvertretung auf das Schärfste zurück und fordert die Initiatoren auf, sich öffentlich bei der Seniorenvertretung zu entschuldigen. Die in der Erklärung aufgestellten Behauptungen sind falsch, respektlos, diffamierend und zielen gegen das ehrenamtliche Engagement vieler Beteiligter sowie Spenderinnen und Spender, die diese jährliche Aktion neben der BVV und dem Bezirksamt aktiv unterstützen.

 

Zu den geäußerten Vorwürfen stellt die BVV folgendes fest:

 

  1. Bei der Aktion handelt es sich keineswegs um eine Aktion des Bezirksamtes. Die Weihnachtspäckchenaktion findet alljährlich unter der Federführung der Seniorenvertretung statt und wird von zahlreichen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern unterstützt, ohne die diese aufwändige Leistung nicht möglich wäre.
  2. Die Weihnachtspäckchenaktion ist keineswegs dazu gedacht, armen und gesellschaftlich marginalisierten Menschen ein Almosen der Bezirkspolitik zu Weihnachten zukommen zu lassen, da die Betroffenen ansonsten aufgrund der angeblich vom Bezirk so massiv gekürzten Sozialleistungen Hunger leiden müssten. Vielmehr dient die Aktion dazu, gerade denjenigen, die nicht nur pflegebedürftig bzw. bettlägerig sind, sondern die auch kaum oder wenig Kontakt zu Verwandten und/oder anderen Bezugspersonen haben, mit dieser symbolischen Geste zu zeigen, dass sie nicht allein sind und dass viele engagierte Menschen im Bezirk an sie denken. Diese Geste und das persönliche Überreichen des Präsents, ein persönliches Gespräch und menschliche Zuneigung für diejenigen, die am gesellschaftlichen Leben aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr aktiv teilhaben können, sind der Sinn dieser Aktion. Es geht nicht darum, mit diesen Essensrationen das Überleben von alten und behinderten Menschen zu sichern.
  3. Die BVV weist mit Nachdruck den Vorwurf zurück, die politisch Verantwortlichen im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg würden eine Politik des sozialen Kahlschlags betreiben. Vielmehr ist der Einsatz für die sozial Schwachen traditionell ein wesentlicher Schwerpunkt der Bezirkspolitik, und dies parteiübergreifend. So wurde z.B. die finanzielle Ausstattung der Schuldnerberatungsstellen verbessert, Kranke und pflegebedürftige Menschen können sich darauf verlassen, dass der Bezirk sich dafür einsetzt, dass sie die bestmögliche Pflege und Betreuung erhalten. Im Bereich der Kältehilfe finanziert der Bezirk nach wie vor mehrere Angebote. Aus dieser Verantwortung haben sich einige andere Bezirke längst entzogen. Auch der Bereich der Armutsprävention ist bspw. mit dem Ausbau von Sprachförderungsangeboten, dem Statteilmütterprojekt sowie vielen weiteren Ansatzpunkten, insbesondere der Finanzierung vieler Sozial- und Gesundheitsberatungsangebote sowie der Unterstützung von Einrichtungen, die sich um die Integration von Migratinnen und Migranten kümmern, ein wichtiger Ansatzpunkt bezirklichen Handelns im Sinne von sozial benachteiligten Menschen.
  4. Die BVV möchte die „Spreepiraten“ einladen, sich der Diskussion zu stellen und gemeinsam mit den Verordneten und der Seniorenvertretung zu diskutieren, welche politischen Schwerpunktsetzungen denn in unserem Bezirk verändert werden müssten. Nur durch eine sachliche und fachliche Debatte kann man sich dem nähern, nicht durch einseitige und anonyme Diffamierungen und Bedrohungen.
  5. Die BVV weist das naive und unrealistische „Ihr-da-oben - Wir-da-unten“-Denken der „Spreepiraten“ scharf zurück. Die Mitglieder der BVV sind durch eine allgemeine, freie, gleiche und geheime Wahl demokratisch legitimiert politische Entscheidungen zu treffen und rekrutieren sich aus allen gesellschaftlichen Schichten und Milieus. Die Mitglieder der BVV wissen sehr genau um die Ursachen und Auswirkungen von Armut und sozialer Ausgrenzung. Deshalb beteiligen sie sich auch an landes- und bundespolitischen Debatten und fordern die entsprechenden politischen Entscheidungsträger immer wieder auf, gerade im Sinne von sozial benachteiligten Menschen verstärkt aktiv zu werden.
  6. Die BVV und ihre Arbeitsgremien sind jederzeit offen für die Diskussion mit Bürgerinnen und Bürgern, auch dann, wenn es Kritik gibt. Die Bezirkspolitik hat sich den kritischen Anregungen interessierter Friedrichshain-KreuzbergerInnen nie verschlossen und wird dies auch in Zukunft nicht tun. Allerdings wird die BVV auch deutlich machen, wo die Grenzen einer offenen und ehrlichen politischen Auseinandersetzung erreicht sind und überschritten werden. Die BVV lässt sich weder bedrohen, noch einschüchtern.
  7. Die BVV fordert die InitiatorInnen der Erklärung auf, sich an der nächsten Weihnachtspäckchenaktion Ende 2009 mit eigenen Vorschlägen und ehrenamtlichem Engagement zu beteiligen. Auch Verbesserungsvorschläge sind immer willkommen. Die „Spreepiraten“ sollten die Möglichkeit nutzen, sich nicht nur abstrakt mit sozialen Realitäten auseinander zu setzen, sondern sich ganz konkret und persönlich der Unterstützung derjenigen widmen, die diese Unterstützung und menschliche Zuwendung am meisten brauchen.

 

   
    28.01.2009 - BVV Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin
    Ö 5.1 - ohne Änderungen in der BVV beschlossen (Beratungsfolge beendet)
   
Ö 6     Mündliche Anfragen      
Ö 6.1  
Weibliche Genitalverstümmelung  
Enthält Anlagen
DS/1110/III  
Ö 6.2  
Konjunkturprogramm II  
Enthält Anlagen
DS/1132/III  
Ö 6.3  
Auslastung der Sportanlage Fredersdorfer Straße  
Enthält Anlagen
DS/1125/III  
Ö 6.4  
Mit Bezug auf die in diesem Punkt offensichtlich von der BzStR´in Fr. Kalepki falsch beantwortete DS 974/III  
Enthält Anlagen
DS/1124/III  
Ö 6.5  
Sicherung des Arbeitszeitschutzes im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg  
Enthält Anlagen
DS/1119/III  
Ö 6.6  
Schluss mit dem Theater - Tiyatrom?  
Enthält Anlagen
DS/1111/III  
Ö 6.7  
Umzug des Druckraums - Nach welchen Kriterien entscheidet das Bezirksamt über den neuen Standort?  
Enthält Anlagen
DS/1133/III  
Ö 6.8     Bezirkliche Konjunkturpolitik II: Arbeitsmarktpolitik / ÖBS  
Enthält Anlagen
DS/1092/III  
Ö 6.9     Baumaßnahme Fichtestraße  
Enthält Anlagen
DS/1128/III  
Ö 6.10     Beratung für KünstlerInnen im JobCenter  
Enthält Anlagen
DS/1113/III  
Ö 6.11     East Side Gallery Infopoint  
Enthält Anlagen
DS/1127/III  
Ö 6.12     Bezirkliche Konjunkturpolitik I: Investition und Haushalt  
Enthält Anlagen
DS/1094/III  
Ö 6.13     Mögliche Aktivitäten des Trägers "Fantasia" un unserem Bezirk  
Enthält Anlagen
DS/1129/III  
Ö 6.14     Heizpilze ade?  
Enthält Anlagen
DS/1115/III  
Ö 6.15     Sportstatistische Erfassung von Mitgliedern förderungsfähiger Sportorganisationen  
Enthält Anlagen
DS/1116/III  
Ö 6.16     Umzüge des Jugendamtes, aktueller Sachstand  
Enthält Anlagen
DS/1131/III  
Ö 6.17     Geschlechtsspezifische Sportangebote in Kitas  
Enthält Anlagen
DS/1117/III  
Ö 6.18     Stromdiebstahl durch Bethanienbesetzer  
Enthält Anlagen
DS/1123/III  
Ö 6.19     Mittelvergabe aus Konjunkturpaket II (Anfrage 1)  
Enthält Anlagen
DS/1118/III  
Ö 6.20     Mittelvergabe aus Konjunkturpaket II (Anfrage 2)  
Enthält Anlagen
DS/1120/III  
Ö 6.21     TV-Aufnahmen  
Enthält Anlagen
DS/1122/III  
Ö 6.22     Preiserhöhungen beim Schulessen und deren Folgen  
Enthält Anlagen
DS/1121/III  
Ö 7     Anträge      
Ö 7.1  
Ökostrom für das Land Berlin und die Bezirke Hier: Europaweites Ausschreibungsverfahren im Land Berlin  
Enthält Anlagen
DS/1089/III  
Ö 7.2  
Einsatz des Bundes-/Landeskonjunkturprogramms im Bezirk  
Enthält Anlagen
DS/1090/III  
Ö 7.3  
"Prioritätenliste ökologischer Sanierungsbedarf"  
Enthält Anlagen
DS/1097/III  
Ö 7.4  
Schutzmaßnahmen für Mieter in den Hochhäusern im Bezirk  
DS/1098/III  
Ö 7.5  
"Ein Niedrigenergiehaus für Friedrichshain-Kreuzberg"  
Enthält Anlagen
DS/1099/III  
Ö 8     Beschlussempfehlungen      
Ö 8.1  
Transparentes Verfahren bei der Abgabe von Immobilien  
Enthält Anlagen
DS/0601/III  
Ö 8.2  
Konjunkturflaute nicht hinterher sparen - temporäre Neuverschuldung akzeptieren  
Enthält Anlagen
DS/1044/III  
Ö 8.3  
Entwurf der Investitionsplanung für die Haushaltsjahre 2009 bis 2013  
DS/1082/III  
Ö 8.4  
Investitionsplanung 2009 - 2013 Hier: Neubau einer Sportanlage Revaler Straße Kapitel 4060, Titel 71 604  
Enthält Anlagen
DS/1082-1/III  
Ö 9     Konsensliste des Ältestenrates      
Ö 9.1  
Symposium Drogen  
Enthält Anlagen
DS/0338/III  
Ö 9.2  
AED-Geräte in allen bezirklichen Gebäuden
Enthält Anlagen
DS/0362/III  
Ö 9.3  
Wohnen im Alter  
Enthält Anlagen
DS/0366/III  
Ö 9.4  
Substituierte zum Drogenkonsumraum zulassen  
DS/0370/III  
Ö 9.5  
Das CO2 - Prinzip
Enthält Anlagen
DS/0407/III  
Ö 9.6  
Sehbehindertengerechte Markierungen
Enthält Anlagen
DS/0616/III  
Ö 9.7  
Unfallgefahren an Strassenbahnhaltestellen  
Enthält Anlagen
DS/0619/III  
Ö 9.8  
Aufträge aus der "BVV für Belange behinderter Menschen"  
Enthält Anlagen
DS/0648/III  
Ö 9.9  
Präventionsarbeit gegen Überschuldung in den Schulen stärken!
DS/0703/III  
Ö 9.10  
Hundeauslaufgebiete im Ortsteil Kreuzberg  
Enthält Anlagen
DS/0708/III  
Ö 9.11  
Obdachlose Menschen und Job-Center
Enthält Anlagen
DS/0746/III  
Ö 9.12  
Nackt sonnen in Friedrichshain-Kreuzberg  
DS/0751/III  
Ö 9.13  
Bedarf an gedeckten und ungedeckten Sportflächen Hier: Ermittlung der Defizite in den acht Bezirksregionen (Sozialräume)
DS/0812/III  
Ö 9.14  
Prüfung der Vorschläge der Kinder und Jugendlichen analog zum Ideenkatalog  
DS/0820/III  
Ö 9.15  
Kommunal-Kombi für einen starken ÖBS
DS/0854/III  
Ö 9.16  
Mehr Ampeln im Spreeraum  
Enthält Anlagen
DS/0924/III  
Ö 9.17  
Benennung des Uferwanderweges am Südufer von Stralau nach Caroline Tübbecke  
Enthält Anlagen
DS/1046/III  
Ö 9.18  
Stadtverträgliche Bebauung sichern: Berliner Bauordnung ändern  
Enthält Anlagen
DS/1047/III  
Ö 9.19  
Wo sind die Kiezläufer  
Enthält Anlagen
DS/1051/III  
Ö 9.20  
Wer sind die Arbeitslotsen  
Enthält Anlagen
DS/1053/III  
Ö 9.21  
Verbesserung der Stellung selbständiger Künstler/innen und Publizist/innen im Job-Center
Enthält Anlagen
DS/1054/III  
Ö 9.22  
Verkaufs-Moratorium für landeseigene Grundstücke im Spreeraum  
Enthält Anlagen
DS/1055/III  
Ö 9.23  
Änderung des Planwerks Innenstadt im Spreeraum des Bezirks Friedrichshain - Kreuzberg
DS/1058/III  
Ö 9.24  
Fortschreibung der "Konzeption Schiffsliegeplätze im Spreeraum" Konzeptentwurf 10/2008  
Enthält Anlagen
DS/1059/III  
Ö 9.25  
Bebauungsplan VI-34-1-1 für das Grundstück Stallschreiberstr. 12 im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg, Ortsteil Kreuzberg.  
Enthält Anlagen
DS/1062/III  
Ö 9.26  
Experten-Hearing
DS/1084/III  
Ö 9.27  
Änderung der Zuflussregelung laut SGB II  
Enthält Anlagen
DS/1085/III  
Ö 9.28  
Künstlerische Verschönerung unseres Gemeineigentums Hier: Die gemachten Erfahrungen der Tonnensporthalle in der Fredersdorfer Straße 48 nutzen!  
Enthält Anlagen
DS/1086/III  
Ö 9.29  
Buslinie Spreeraum (IV) Hier: Bestellung von zusätzlichen Verkehrsleistungen bei der BVG und S-Bahn GmbH für den Spreeraum von Mitte-Friedrichshain-Kreuzberg  
Enthält Anlagen
DS/1087/III  
Ö 9.30  
Sportflächenausstattung des Bezirks  
Enthält Anlagen
DS/1088/III  
Ö 9.31  
Ausweisung von neuen Grillplätzen Hier: Überarbeitung und Anpassung der DS 156/II vom 26. Juni 2002  
DS/1091/III  
Ö 9.32  
Geschichten jüdischer Menschen in Kreuzberg 1933/45 Hier: Erfolgreiche Ausstellung zur Wanderausstellung an Kreuzberger Schulen machen  
Enthält Anlagen
DS/1093/III  
Ö 9.33  
Ausschreibung der Reinigungsverträge für Schulen im Bezirk  
DS/1095/III  
Ö 9.34  
Kriminalitätsstatistik  
DS/1096/III  
Ö 9.35  
Gendermainstreaming - sportliche Umsetzung im Bezirk  
Enthält Anlagen
DS/1100/III  
Ö 9.36  
Sportstatistische Erfassung der Vereinsmitglieder von Sportotganisationen  
Enthält Anlagen
DS/1101/III  
Ö 9.37  
Brommysteg  
Enthält Anlagen
DS/1102/III  
Ö 9.38  
Weiteres Verfahren zum Bethanien  
Enthält Anlagen
DS/1103/III  
Ö 9.39  
Gewerbeentwicklung Friedrichshain-Kreuzberg  
Enthält Anlagen
DS/1104/III  
Ö 9.40  
Quartiersmanagment (QM) Mariannenplatz, Mehringplatz, Wassertorplatz, Werner-Düttmannsiedlung, Wrangelkiez und Zentrum Kreuzberg / Oranienstraße; Entwicklung in den Gebieten und Fortschreibung der integrierten Handlungskonzepte 2009  
DS/1105/III  
Ö 9.41  
Änderungen im Bebauungsplanverfahren VI-150 q-1 (Ida-Wolff-Platz, Großbeerenstrasse, Stresemannstrasse) OT Kreuzberg  
Enthält Anlagen
DS/1106/III  
Ö 9.42  
Widmung der Planstraßen A-D auf den Grundstücken Alt-Stralau 4-7 gemäß dem Bebauungsplan V-18 zum öffentlichen Straßenland  
DS/1107/III  
Ö 9.43  
Rücknahme der verschärften Anwendungshinweise zu §§ 34, 35 des Aufenthaltsgesetzes  
DS/1108/III  
Ö 9.44  
Benennung von Straßenland auf den Grundstücken Alt-Stralau 4-7 zu bauenden Planstraßen A-D  
Enthält Anlagen
DS/1109/III  
Ö 9.45  
Bebauungsplan 2-24 für eine östliche Teilfläche des Grundstücks Dieffenbachstraße 1 (Krankenhaus Am Urban) zwischen Dieffenbachstraße, Grimmstraße und Urbanstraße im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg, Ortsteil Kreuzberg  
Enthält Anlagen
DS/1112/III  
Ö 9.46  
Nominierung der SPD Fraktion zur Nachbenennung eines Bürgerdeputierten und von 7 stellvertretenden Bürgerdeputierten  
DS/1130/III  
               
 
 

Legende

Ausschuss Tagesordnung Drucksache
Stadtbezirk Aktenmappe Drucksachenlebenslauf
Fraktion Niederschrift Beschlüsse
Kommunalpolitiker Auszug Realisierung
   Anwesenheit Kleine Anfragen

Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin

Postanschrift

Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin
Postfach 35 07 01
10216 Berlin