Doktorluk, diş hekimliği, eczacılık veya veterinerlik alanındaki meslek eğitiminizi, üçüncü ülke kategorisinde bulunan bir ülkede, yani ##icon:pdf## Avrupa Birliği’nin dışında tamamladınız ve bu mesleği önümüzdeki dönemde Berlin’de icra etmeyi mi planlıyorsunuz?
Öyleyse bu durumda, bu mesleki faaliyette bulunabilmek için resmî kurumlarca verilmiş bir izninizin (Aprobasyon [denkliğin tanınması] / meslek izni) olması gerekir. Alacağınız Aprobasyon size, Almanya Federal Cumhuriyeti’nde süresiz serbest çalışma yetkisi kazandırır. Meslek izniyle ise, sadece Berlin eyaletinde ve iki yıllık süreyle mesleğinizde çalışabilirsiniz.
Aprobasyon/meslek izni almak üzere yapacağınız başvuru için gerekli formu, Yurtdışında Alınmış Mesleki Diplomalar İçin Aprobasyon Başvurusu adlı linkten indirebilirsiniz. Sunulması gereken belgelerin listesini, Üçüncü Ülkelere Ait Meslek Diplomalı Kişiler İçin Kontrol Listesi altında bulabilirsiniz. Başvuru sırasında henüz elinizde olmayan belgeleri ise, daha sonra sunabilir böylelikle başvurunuzu eksiksiz bir şekilde tamamlayabilirsiniz.
Lütfen belgelerin resmî kurumlarca tasdiklenmiş fotokopilerini posta yoluyla gönderiniz. Fotokopilerin tasdiklenmesi işlemi Berlin’de Bürgeramt adı verilen Halk Hizmet Birimleri veya noterler tarafından gerçekleştirilir.
Başvurunuzun işleme alınması için şahsen kurumlara başvurmanız gerekmez.
Mevcut ikamet yeriniz hala Almanya dışındaysa, Merkezi Hizmet Mesleki Tanınma Merkezi (ZSBA) tarafından sunulan kapsamlı tavsiye yelpazesinden yararlanmanızı öneririz. ZSBA, tüm tanıma süreci boyunca size tavsiyelerde bulunur ve destekler ve belgelerin derlenmesinde size yardımcı olabilir. Hizmetler ücretsizdir. ZSBA’ya aşağıdaki e-posta adresinden ulaşabilirsiniz:recognition@arbeitsagentur.de
Aprobasyon/meslek izni, ancak mesleki faaliyette bulunmak için yeterli düzeyde Almanca bilmeniz durumunda verilebilir. Bu düzey, yetkili meslek odası tarafından gerçekleştirilen bir mesleki dil sınavı (C1) aracılığıyla belgelenmek zorundadır (veterinerler için mesleki dil sınavı gerekli değildir, B2 dil düzeyi yeterlidir).
Aşağıda belirtilen başlıklardan, değişik meslek grupları için gerekli uzmanlık dil sınavlarıyla ilgili daha geniş bilgiye ulaşabilirsiniz:
Eczacılar ##icon:pdf##
Doktorlar ##icon:pdf##
Diş hekimleri ##icon:pdf##
