Formación en países extracomunitarios (países terceros)

(En Alemania, se denominan “países terceros” los estados situados fuera de la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo o Suiza)

¿Ha realizado estudios de medicina, odontología, farmacia o veterinaria en el extranjero en un tercer país (extracomunitario, o sea: fuera de la Unión Europea / UE y tiene la intención de ejercer esta profesión en Berlín?

En este caso, para ejercer la actividad necesitará una de las dos autorizaciones oficiales: la “Licencia para el ejercicio de la actividad profesional“ (“Approbation”) o el “Permiso para el ejercicio profesional” (“Berufserlaubnis”). La Licencia para el ejercicio de una actividad profesional (Approbation) le autoriza a ejercer de forma autónoma y es válida en toda la República Federal de Alemania, sin restricciones temporales. Mientras, el Permiso para el ejercicio profesional (Berufserlaubnis) permite ejercer sólo en el estado de Berlín y por dos años.

Puede descargar la “Solicitud de otorgamiento de la Licencia para ejercer la actividad profesional”/”Solicitud de otorgamiento del permiso para el ejercicio profesional” en el enlace Solicitud de otorgamiento de Licencia para el ejercicio de una actividad profesional en caso de formación en un tercer país. Los documentos que debe presentar se detallan en la Lista de control para la concesión de una licencia para ejercer/permiso profesional (formación en un tercer país). Los documentos que no tenga en el momento de presentar su solicitud podrán presentarse más tarde, lo más completo posible.

Por favor, envíe sus documentos como copias compulsadas y por correo. En Berlín, las copias se certifican en una de las Oficinas de atención a los ciudadanos distritales (Bürgerämter) o en notariados.

Su comparecencia personal ante las autoridades no es necesaria para procesar su solicitud.

Si su lugar de residencia actual sigue estando fuera de Alemania, le recomendamos que aproveche los amplios servicios de asesoramiento que ofrece el Centro de Servicios Centrales para el Reconocimiento Profesional (ZSBA). El ZSBA le asesorará y apoyará a lo largo de todo el procedimiento de reconocimiento y puede ayudarle a recopilar los documentos necesarios. El servicio es gratuito. Puede ponerse en contacto con el Centro de Servicios Centrales para el Reconocimiento Profesional en la siguiente dirección de correo electrónico:recognition@arbeitsagentur.de.

Si ya reside en Berlín y desea que se le reconozca su cualificación profesional extranjera, también puede ponerse en contacto con la línea de asesoramiento de Berlín para el reconocimiento de cualificaciones profesionales extranjeras.

La Licencia/permiso profesional sólo puede conceder si tiene los conocimientos de la lengua alemana necesarios para el trabajo. Éstos deberán acreditarse en una prueba lingüística especializada (C 1) ante el colegio profesional competente (los veterinarios no necesitan una prueba lingüística especializada, basta con la prueba de nivel B 2).

Para más información, pulse aquí:

Si su formación difiere sustancialmente de la formación profesional correspondiente en la República Federal de Alemania y no puede compensar estas diferencias con una experiencia laboral de muchos años, deberá realizar una prueba de conocimientos.

Encontrará más información en los siguientes principios de procedimiento para realizar evaluaciones de conocimientos:

Para más información:

Homologación en Alemania – El portal oficial de información del Gobierno federal de Alemania para la homologación de cualificaciones profesionales extranjeras