Hinweise zur Buchung von Terminen / Notes on appointments

Information in English

Die erheblich gestiegenen Antragszahlen, unter anderem aufgrund der Aufnahme von mehreren zehntausend Geflüchteten aus der Ukraine in Berlin und der deutlich gestiegenen Zahl von Asylsuchenden, stellen das Landesamt für Einwanderung (LEA) vor große Herausforderungen. Wir bitten um Verständnis, dass es hierdurch zu Verzögerungen kommt.

Das LEA hat bereits kontinuierlich seine Verfahrensprozesse verschlankt und zum Teil digitalisiert. Auch werden alle verfügbaren personellen Kapazitäten zur Antragsbearbeitung und Bedienung eingesetzt.

Trotzdem sind die täglich über die Online-Terminvereinbarung neu bereitgestellten Termine oft binnen kürzester Zeit ausgebucht. In einigen Referaten am Standort Friedrich-Krause-Ufer sind die Vorlaufzeiten für freie Termine auf mehrere Monate gestiegen.

Vielen Menschen gelingt es deshalb leider nicht, vor Ablauf ihres Aufenthaltstitels einen rechtzeitigen Termin zu finden.

Aus aktuellem Anlass möchten wir auf Folgendes hinweisen:

Wir können Sie nur bedienen, wenn der Termin über die Online-Terminvereinbarung des LEA verbindlich und für die korrekte Dienstleistung gebucht worden ist.

In folgenden Fällen ist keine Bedienung möglich:

• wenn keine oder eine gefälschte Terminbestätigung vorgelegt wird oder
• wenn der Termin erkennbar für ein falsches Anliegen gebucht wurde (zum Beispiel für die Verlängerung einer Aufenthaltsgestattung im Asylverfahren anstelle eines tatsächlich gewünschten Aufenthaltstitels zur Beschäftigung).

Inhabern solcher längerfristiger D-Visa wird frühestens sechs Wochen vor Ablauf der Gültigkeit des Visums ein anderer Aufenthaltstitel (Aufenthaltserlaubnis, Blaue Karte EU) ausgestellt.

Ihr Aufenthalt soll nicht länger dauern als das Visum gültig ist?
Dann muss kein Antrag gestellt werden. Auch eine Vorsprache beim Landesamt für Einwanderung ist nicht erforderlich.

Ihr Aufenthalt soll länger dauern als das Visum gültig ist?
Dann beantragen Sie innerhalb der Gültigkeit Ihres Visums die Erteilung des Aufenthaltstitels. Dieser Antrag sollte vier bis sechs Wochen vor Ablauf des Visums gestellt werden.
Eine frühere Umwandlung Ihres Visums in einen anderen Aufenthaltstitel ist – auch bei vorhandener Terminbuchung – nicht möglich.

Arbeiten mit dem nationalen Visum?
In Ihrem Visum steht, ob und in welchem Umfang Sie arbeiten dürfen.
Sie können sofort nach der Einreise anfangen, in dem erlaubten Umfang zu arbeiten, auch wenn Sie noch keine Aufenthaltserlaubnis oder Blaue Karte EU haben.
Inhabern von Jahresvisa zu Studienzwecken ist die Beschäftigung gem. § 16b Abs. 3 AufenthG erlaubt. Dies bedeutet, dass sie mit dem Visum maximal 120 ganze oder 240 halbe Tage im Jahr arbeiten sowie studentische Nebentätigkeiten ausüben dürfen.

Wenn Sie einen noch länger gültigen Aufenthaltstitel zur Beschäftigung (zum Beispiel Blaue Karte) besitzen:

• Sie möchten das Unternehmen wechseln oder suchen nach einem neuen Job?
• Oder es hat sich etwas bei Ihrer Beschäftigung geändert, zum Beispiel der Name des Unternehmens oder Ihres Jobs?

Dann benötigen Sie vielleicht gar keinen Termin zur Änderung oder Neuausstellung des Aufenthaltstitels. Lesen Sie hierzu bitte

• unsere Informationen zum Antrag auf einen Wechsel des Arbeitgebers und
• unser Merkblatt für ausländische Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.

The significant increase in the number of applications, due in part to the intake of several tens of thousands of Ukrainian refugees in Berlin and the significant increase in the number of asylum seekers, poses major challenges for the Berlin Immigration Office (LEA). Please understand that this will inevitably cause delays.

The LEA has already continuously streamlined and partially digitised the processes involved. All available personnel capacities are also being used to process applications and attend to customers.

Nevertheless, appointments available daily on the online appointment system are often fully booked within a very short time. In some departments at the Friedrich-Krause-Ufer office, the lead times for free appointments have risen to several months.

Unfortunately, many people are therefore unable to secure an appointment before their residence permit expires.

Due to current demands, we would like to point out the following:

We can only attend to you if a binding appointment has been booked for the correct service through the LEA’s online appointment system.

We will not be able to attend to you in the following cases:

• if you are unable to present an appointment confirmation or if this confirmation is forged, or
• if the appointment was evidently and mistakenly booked for a completely different issue (for example, for the extension of a permission to remain pending an asylum decision (Aufenthaltsgestattung) instead of the residence permit for employment purposes actually needed).

Holders of this sort of long-term D-Visa are issued with a different residence title (residence permit, EU Blue Card) six weeks before the visa expires at the earliest.

Is your stay not expected to be longer than the period for which the visa is valid?
Then an application does not have to be made. An interview at the Berlin Immigration Office (Landesamt für Einwanderung) is also unnecessary.

Is your stay expected to be longer than the period for which the visa is valid?
Then apply within the validity period of your visa for the residence title to be issued. This application should be made four to six weeks before the expiry of the visa.
Your visa cannot be converted into a different residence title any earlier than this, even if you have already booked an appointment.

Working with the national visa?
It says in your visa whether and to what extent you are permitted to work.
You can begin to work to the permitted extent immediately after entry, even if you still do not have a residence permit or an EU Blue Card.
Holders of a one-year visa for study purposes are permitted to work in accordance with Section 16b paragraph 3 AufenthG. This means that, with this visa, you are permitted to work a maximum of 120 whole days or 240 half days per year as well as to undertake part-time student work.

If you have a residence permit for employment purposes that is still valid for a longer period of time (for example, Blue Card):

• You want to change companies or are looking for a new job?
• Or your employment has changed in some way, for example the name of the company or your job description?

If so, you may not need an appointment to change or reissue your residence permit at all. Please read

• our information on applying for a change of employer and
• our Information sheet for foreign employees.