Ausländische Delegationen - Ukraine

Fachaustausch

Delegation aus der Ukraine im LAGeSo

Die Europäische Akademie Berlin führt in der Zeit vom 26.-31. Juli 2015 – auf Initiative des Auswärtigen Amtes der Bundesrepublik Deutschland – Seminare für leitende Verwaltungsvertreter aus der Ukraine durch. Das Seminarprogramm trägt den Arbeitstitel „Akademie für Gute Regierungsführung und Empowerment in Europa (AGREE)“ und sieht zahlreiche Fachgespräche mit Amtspartnern in Berlin, Dresden und Leipzig vor.

Auf Anfrage von Herrn Prof. Dr. Stratenschulte, Leiter der Europäischen Akademie, organisierte das LAGeSo für zwölf hochrangige ukrainische Delegierte am 30. Juli einen Fachaustausch zum Thema „Zwischen Fürsorge und Eigenverantwortung: Das Fallbeispiel Sozialpolitik“. Unterstützt durch zwei Simultandolmetscherinnen wurden folgende thematische Schwerpunkte behandelt: Das System der sozialen Sicherung der Bundesrepublik Deutschland, das Sozialgesetzbuch und die Vorstellung des LAGeSo als Kompetenzzentrum für gesundheitliche und soziale Leistungen in Berlin. Aufgrund des großen Interesses der ausländischen Gäste schloss sich dem Fachgespräch eine spannende Diskussion an.

Gruppenbild: Ukrainische Delegierte; Magdalena Baier (zweite Person von rechts), Tagungsassistentin der Europäischen Akademie; Nelli Stanko (mittig), LAGeSo, Internationale Kontakte

Hintergrundinfo:
Das deutsch-ukrainische Projekt AGREE wird seit 2014 auf umgesetzt und verfolgt das Ziel, ukrainischen Vertretern aus Politik und Verwaltung einen praxisbezogenen Erfahrungsaustausch in Deutschland zu ermöglichen und so den Transformationsprozess in der Ukraine zu unterstützen.

Delegation aus der Ukraine, Georgien und Moldau im LAGeSo

Gruppenbild (links - Frau Dr. Despot, stell. Leiterin der Europäischen Akademie Berlin)

Auf Initiative des Auswärtigen Amtes der Bundesrepublik Deutschland führt die Europäische Akademie Berlin in der Zeit vom 15. Februar bis zum 21. März 2015 Seminare für zwölf leitende Verwaltungsvertreter aus der Ukraine, Georgien und Moldau durch. Das Seminarprogramm trägt den Arbeitstitel „Akademie für Gute Regierungsführung und Empowerment in Europa (AGREE)“ und sieht zahlreiche Fachgespräche mit Amtspartnern in Berlin, Potsdam und Hannover vor. Auf Anfrage von Frau Dr. Despot, stell. Leiterin der Europäischen Akademie, organisierte das Berliner Landesamt für Gesundheit und Soziales (LAGeSo) am 13. März einen Fachvortrag für die hochrangigen ukrainischen, georgischen und moldauischen Delegierten. Neben der Vorstellung des Aufbaus und Aufgabenspektrums des LAGeSo war die Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention, die die Arbeit des Landesamtes prägt, Bestandteil des Vortrages.

Fachaustausch im LAGeSo

Die Seminarteilnehmer wirkten interessiert mit und ermöglichten – unterstützt durch zwei Simultandolmetscherinnen – eine lebendige Fachdiskussion. Frau Dr. Despot bedankte sich für die Organisation des fruchtbaren Fachaustausches im LAGeSo, der auf Wunsch der ausländischen Gäste zeitlich verlängert wurde.

Hintergrundinfo:
Das deutsch-ukrainische Projekt AGREE wird seit 2014 umgesetzt und verfolgt das Ziel, ukrainischen Vertretern aus Politik und Verwaltung einen praxisbezogenen Erfahrungsaustausch in Deutschland zu ermöglichen und so den Transformationsprozess in der Ukraine zu unterstützen.