Almanca bilmiyor musunuz? Size yardımcı oluruz!

Mitte Belediyesi sizi daha iyi bir iletişim için çeşitli hizmetlerle desteklemektedir.

Telefonda tercüme hizmeti

Tercümeye veya çeviri hizmetine mi ihtiyacınız var? Görevli memurunuza veya sosyal hizmet uzmanınıza bu konuda danışabilirsiniz. Belediyede çalışan tüm kişiler, anında çok sayıda dile çeviri yapabilen telefonda tercüme hizmetini kullanabilirler. Anında devreye alınamayan bir dilde çeviriye ihtiyaç duyuyorsanız bir görüşme randevusu kararlaştırabilirsiniz. Bu hizmet sizin için ücretsizdir.

Sağlık hizmetlerinde çeviri hizmeti

Sağlık hizmetlerinde tercümeye veya çeviri hizmetine mi ihtiyacınız var? Sağlık müdürlüğünün tüm çalışanları, belirli bir zaman için yerinde veya telefon aracılığıyla çeviri hizmeti talep etme olanağına sahiptir. Bu olanak ör. Arapça, Farsça, Türkçe, Kürtçe ve çok sayıda başka dilde (toplam 30 dilde) çeviri hizmeti sunuyor. Çeviri hizmetine ihtiyaç duyuyorsanız görevli memurunuza danışabilirsiniz. Bu hizmet sizin için ücretsizdir.

Rehber projesi "die brücke"

Rehberler size dilekçelerin doldurulmasında ve Berlin’de yönünüzü bulmanızda yardımcı olurlar. Ayrıca belediyedeki randevularınızda size eşlik edebilir ve sizin için tercüme yapabilirler. Mitte Belediyesindeki Mülteciler Dairesinde bizzat rehberler bulunuyor. Bu hizmet sizin için ücretsizdir.

• Ayrıntılı bilgileri Rehber projesi web sitesinde bulabilirsiniz.

Mitte Belediyesinde mülteciler için başvuru noktaları içeren çok dilli broşür

Bu broşürde belediyenin tüm önemli başvuru noktalarını ve hizmetlerini bulabilirsiniz. Broşür İngilizce, Rusça, Bulgarca, Fransızca, Farsça, Romence, Arapça, Lehçe, Türkçe ve Kürtçe dillerine çevrilmiştir ve ücretsiz indirilebilir.

• Broşür

Facebook grupları #NeuinMitte

İki Facebook grubunda iki serbest çalışan Arapça ve Darice / Farsça ve Peştuca dillerinde bilgiler veriyor. Örneğin Mitte ilçesindeki uzmanlık dairelerinin, sosyal kurumların, derneklerin ve gönüllü girişimlerin hizmetlerini paylaşıyorlar.

• Arapça

• Darice / Farsça / Peştuca

İşitme ve konuşma engeli olan insanlara destek

İşitme veya konuşma engeliniz mi var? Öyleyse, örneğin temel güvence, topluma kazandırma yardımı vb. için başvurularda (LGBG – Eyalet Eşit Haklar Yasası Madde 12 uyarınca) idari işlemlerde iletişim yardımı alma hakkına sahipsiniz. Danışma görüşmeleri ve etkinlikler için de iletişim yardımı talep edebilirsiniz. Yardıma ihtiyaç duyuyorsanız görevli memurunuza veya sosyal hizmet uzmanınıza başvurmanızı rica ederiz. Onlar sizin için gerekli desteği organize eder ve masraflarını üstlenirler.

• İletişim yardımına ilişkin ayrıntılı bilgiler

Mitte Belediyesindeki Entegrasyon Bürosu

Entegrasyon Bürosu ekibi, ilçede çok dilli danışma merkezleri aradığınızda size memnuniyetle yardımcı olur.
Mitte Belediyesinin yukarıda belirtilen çeşitli hizmetlerine ilişkin sorularınıza, fikirlerinize veya notlarınıza ekip sevinecektir.
Ayrıca Mitte Belediyesi ile temas sırasında ayrımcılığa uğradıysanız ekibe başvurabilirsiniz.

• Entegrasyon Bürosu