Медицинское обслуживание, психосоциальные услуги и здравоохранение

Общие контакты:
Общий контактный адрес для беженцев из Украины по вопросам к ведомству здравоохранения:
[e-mail]

Служба здравоохранения для детей и подростков

Консультации с участием русскоязычных переводчиков (медицинские вопросы: обследования прибывших, вакцинация; консультации социальной работницы)
по средам с 08:30 до 16:00
Urbanstraße 24, вход через двор
Только по предварительной регистрации по адресу: [e-mail]

Центр планирования семьи и сексуального здоровья

Консультации с участием русскоязычных переводчиков (беременность, планирование семьи, сексуальное здоровье)
по средам с 13.00 до 15.00
по четвергам с 10.00 до 12.00
Urbanstraße 24, вход с улицы
Только по предварительной регистрации по адресу: [e-mail] или по телефону 030 90298 8386

Межрайонный центр вакцинации для беженцев в районе Берлин-Митте

Просьба записываться на приём по четвергам с 10 часов по телефону 030 9018 38111 / [e-mail]
Turmstraße 21, здание B

• вакцинация против COVID вакциной Biontech/Pfizer (дети от 5 лет, взрослые),
• вакцина против кори, паротита и краснухи (MMR) (дети от 6 лет и взрослые, дети младшего возраста получают вакцинацию в зависимости от того, есть ли на месте врач в данный день),
• вакцинация против столбняка, дифтерии, коклюша, полиомиелита (дети от 12 лет, в исключительных случаях от 6 лет – в таком случае вакцина применяется off-label).

Прививочный статус беженцев подлежит проверке. При необходимости должны быть сделаны недостающие прививки в соответствии с рекомендациями Постоянной комиссии по вакцинации (STIKO) для населения, проживающего в Германии. Актуальная вакцинация имеет решающее значение для индивидуальной защиты здоровья людей и предотвращения вспышек заболевания.
• Детям до 5 лет в приоритетном порядке следует делать 4-кратную прививку против кори, паротита (свинки), краснухи и ветряной оспы (КПКВ), а также 6-кратную вакцину, затем следуют дальнейшие прививки (ротавирус, менингококки, вирус папилломы человека и т.д.) в соответствии с рекомендациями Постоянной комиссии по вакцинации (STIKO).
• Для всех остальных лиц вакцинация против коронавируса должна проводиться в приоритетном порядке, поскольку риск заражения им в настоящее время значительно выше, чем корью.
• Вакцинация против COVID-19 может проводиться одновременно с другими инактивированными вакцинами!

В таблице здесь введите в строке поиска Friedrichshain-Kreuzberg.

Защита от коронавирусной инфекции (Covid-19)

Информационные материалы о защите от коронавирусной инфекции на украинском языке вы найдёте здесь. А также в медиатеке Федерального центра просвещения в вопросах здоровья.

Вакцинация против коронавируса в нашем районе

Ringcenter I (Лихтенберг/ граница района Фридрихсхайн)
Frankfurter Allee 111, 10247 Берлин
4 этаж
С понедельника по субботу, с 9.00 до 20.00
Вакцинация может проходить спонтанно или в назначенное время: записаться онлайн или по телефону 030/9028-2200
Вакцина: Spikevax производителя Moderna
Объединение страховых медицинских касс Берлина опубликовало список практикующих врачей, предлагающих вакцинацию для лиц, не являющихся их пациентами.
В таблице здесь введите в строке поиска Friedrichshain-Kreuzberg.

Помощь для беженцев, получивших психологическую травму

Открытые консультации для военных беженцев из Украины
Центр транскультурной психиатрии совместно с клиникой детской и юношеской психиатрии при клинике Фридрихсхайн предлагает открытые консультации для военных беженцев из Украины. Уже много лет с нами работают врачи из Украины. Тем, кому нужна помощь, обслуживание предоставляется бесплатно.

Приёмные часы: с понедельника по пятницу, с 8 до 16 часов
Регистрация по телефону и справочная: 0151 – 68939 573
Эл. почта: [e-mail] или
[e-mail]
Адрес: Waldstraße 86 – 90 (линия метро U8) 13403 Берлин

Терапевтические услуги направлены на взрослых и детей, которые
• хотели бы продолжить начатую на родине терапию, связанную с психическими / психосоматическими симптомами,
• столкнулись с психическими / психосоматическими симптомами, возникшими в результате пережитой опасности и непосредственного насилия,

—> сюда относятся все формы страхов, ночных кошмаров, состояния скорби, потери, боли расставания и депрессии, беспокойства, внутреннего оцепенения, нарушений сна, ощущения нахождения вне себя, а также жалобы психосоматического характера.

Врачи:

• Ирина Гутт, заведующая отделением, специализация: неврология, психиатрия и психотерапия
Языки: украинский, русский, польский, немецкий
• Вероника Эберле-Грёгер, заведующая отделением, специализация: психиатрия и психотерапия
Языки: русский, немецкий, английский
• Жанна Залужная, врач отделения психиатрии, на родине работала педиатром
Языки: украинский, польский, русский, немецкий
• Елена Фаллер, психотерапевт-психолог, травма-терапевт, EDMR-терапевт
Языки: русский, немецкий, английский

Брошюра страховой кассы по несчастным случаям Берлина

Страховая касса по несчастным случаям Берлина выпустила две брошюры на тему «Психологическая травма: что делать?» на украинском, русском, немецком и других языках.
Подробную информацию вы найдёте здесь.

Центр «Выживание» (Zentrum Überleben)

Центр предлагает различные услуги, в том числе амбулаторные консультации, амбулаторное лечение и пребывание в дневном стационаре в терапевтической, психиатрической, психотерапевтической и психосоциальной сферах. В число наших сотрудников входят врачи, социальные работники и психотерапевты, и мы предлагаем многопрофильное лечение острых состояний, долгосрочную психотерапию с интегрированной клинической социальной работой, а также посттерапевтическое сопровождение пациентов с поддержкой на пути к достойной жизни в миграции. В амбулаторном отделении для детей и подростков имеется 26 мест для амбулаторной диагностики и психотерапии.

Информацию об услугах, предназначенных для беженцев из Украины вы найдёте здесь.

Также мы планируем проведение обучения для специалистов по психосоциальной работе из Украины, в рамках которого будет представлен общий обзор и введение в структуру и спектр услуг в области психосоциальной помощи беженцам в Германии. Семинар запланирован на май / июнь 2022 г. Информацию вы можете найти здесь.

Телефон доверия на русском языке

Телефон доверия на русском языке работает круглосуточно: 030/440308454, в формате чата сюда можно обратиться по вторникам и четвергам с 20.00 до 22.00 www.doweria-chat.de

Услуги психосоциальной сферы

Контактные и консультационные центры (KBS) работают с людьми с психическими нарушениями, а также с их родными. Они предлагают поддержку в решении повседневных задач и помогают установить новые контакты. Также они предназначены для людей, столкнувшихся с острыми кризисными и тяжёлыми жизненными ситуациями и людей с опытом миграции и беженства. Это предложение бесплатно и не требует обязательств по исполнению. Для того, чтобы воспользоваться этими услугами, мы попросили бы вас заранее позвонить нам, чтобы узнать, какие услуги мы можем предложить вам в настоящий момент (с учётом законодательства об инфекционной защите). «Открытые услуги» частично ограничены. Во всех наших центрах есть сотрудники, говорящие по-русски, а в центре Misfit есть и сотрудница, говорящая по-русски. Некоторые из наших организаций работают с переводчиками, чтобы воспользоваться их услугами, также нужно связаться с нами заранее.

KommRum e. V.
Straßmannstr. 17 (вход на углу)
10249 Berlin
Тел. [phone]
[e-mail]

Unionhilfswerk – UHW GmbH
Waldemarstr. 33 A
10997 Berlin
Тел. [phone]
[e-mail]

Услуги организации transit направлены на молодых людей в возрасте до 35 лет, их родственников и друзей:

KBS transit в помещении soulspace
Grimmstr. 16
10967 Berlin
Тел. [phone]
[e-mail]

Консультационные центры для лиц, употребляющих алкоголь и медикаменты при Диаконической службе (DW) и фонде SPI направлены на людей, страдающих зависимостью и тех, чьё потребление алкоголя или медицинских препаратов и других субстанций находится в зоне риска, а также их родственников и других близких лиц:

Диакония – Диаконическая служба Stadtmitte e. V. (DW)
Segitzdamm 46
10969 Berlin
Тел. [phone]
[e-mail]

Фонд SPI (Stiftung SPI)
Finowstr. 39
10247 Berlin
Тел. [phone]
[e-mail]
https://www.stiftung-spi.de/projekte/suchtberatung-frdh/

Консультационная служба для потребителей наркотиков Misfit при организации vista направляет свои услуги прежде всего на потребителей нелегальных субстанций и их родных:

vista – Misfit
Muskauer Str. 24, вход со двора, боковой флигель (слева)
10997 Berlin
Тел. [phone]
[e-mail]

Психиатрические и психотерапевтические консультации для беженцев из Украины. PIA - Vivantes Klinikum Am Urban.

• Vivantes Klinikum Am Urban

  PDF-Dokument (192.2 kB)

Консультаційна допомога в разі наявності залежності

НКО «FrauSuchtZukunft», являясь крупнейшей в Германии организацией по оказанию поддержки представительницам женского пола, страдающим каким-либо видом зависимости, предлагает широкий спектр услуг по консультированию, уходу и лечению для девочек*, женщин* и детей из семей с каким-либо видом зависимости, а также транс*, интер* и небинарных людей.
Более подробную информацию о предлагаемых услугах можно найти на веб-сайте, а также в приведенном ниже информационном материале.