Neuigkeiten von unseren Städtepartnerschaften

1. Projekt Märchenbrücke – Masal Köprüsü bringt Jugendliche aus den Partnerbezirken Friedrichshain-Kreuzberg und Kadiköy zusammen

Erster Theateraustausch zwischen Jugendlichen aus Friedrichshain-Kreuzberg und dem Istanbuler Partnerbezirk Kadıköy.

Vom 3. bis 8. April kamen die Theatergruppe von „Internationale in Kunst“ unter Leitung von Kemal Kocatürk und die Theatergruppe „Bizim Çocuklar” des Halis Kurtça Kinderkulturzentrum in Kadıköy zusammen.

Das gemeinsame Thema war das Märchen „Rotkäppchen“ und wie man es neu und anders auf die Bühne bringen kann. Beide Gruppen hatten das Stück unabhängig voneinander in Friedrichshain-Kreuzberg und in Kadiköy umgeformt, einstudiert und für die Aufführung vorbereitet.

Der Austausch in Istanbul bot den Jugendlichen auch die Gelegenheit, sich untereinander kennen. Auf dem Programm standen Improtheater und die Arbeit an Ausdrucksformen. Besuche in den wichtigsten Museen Istanbul durften auch nicht fehlen.

Am 8. April präsentierten beide Gruppen ihre Theaterstücke im Kulturzentrum dem Publikum mit großem Erfolg.

Kemal Kocatürk vom Verein Internationale in Kunst e.V.: „Für die Jugendlichen war die konkret erlebbare Erfahrung am wichtigsten, dass aus derselben Geschichte unterschiedliche Theaterstücke entstehen können.“

In Kadıköy seien sie in der Woche sehr herzlich aufgenommen worden. Nun zählten alle teilnehmenden Jugendlichen die Tage, bis sie sich im Juni in Friedrichshain-Kreuzberg zur zweiten Etappe der Märchenbrücke treffen. Dann wollten sie eine weitere Version von Rotkäppchen entwickeln.

Mehr über das Projekt erfahren Sie auf der Webseite des Städtepartnerschaftsvereins Kadiköy e.V. und in diesem Kurzfilm des Bezirksamts Kadiköy.

Unterstützende des Projekts sind:

• Städtepartnerschaftsverein Kadıköy e.V.
• Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg
• Projektförderung KiA, Kotti e.V.
• Türkischer Elternverein in Berlin Brandenburg e.V.
• Deutsch-Türkische Jugendbrücke
• Bezirksamt Kadıköy
• Halis Kurtça Kinderkulturzentrum

2. Die Städtepartner Stettin e.V. suchen eine*n Ehrenamtskoordinator*in

Koordinator (m/w/d) für Ehrenamtskoordination Öffentlichkeitsarbeit und Event-Management für den Zeitraum Juni bis Oktober

Interesse an der deutsch-polnischen Zusammenarbeit und an kulturellem Austausch? Nur 126 Kilometer liegen zwischen Friedrichshain-Kreuzberg und unserer nächstgelegenen Partnerstadt, der polnischen Metropole Stettin (oder Szczecin). Der sehr engagierte Verein Städtepartner Stettin e.V. sucht Unterstützung für die Öffentlichkeitsarbeit und Veranstaltungsmanagement von Juni bis Oktober.

Mehr Informationen finden Sie hier.