Zwischen Landwehrkanal und Bosporus. 25 Jahre Städtepartnerschaft Friedrichshain-Kreuzberg und Kadıköy

Freude, Freundschaft und großes Interesse an gemeinsamen Projekten. So kann das Fazit des Jubiläumsbesuchs in Kadıköy lauten!

Vom 11. bis zum 12. Oktober 2021 besuchten der stellvertretende Bezirksbürgermeister, Knut Mildner-Spindler und der Vorstand des Städtepartnerschaftsvereins Kadıköy e.V. den Istanbuler Stadtteil Kadıköy, der nun seit 25 Jahren Partnerkommune des Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg ist.

In Kadıköy bestand das zweitägige Programm zu Ehren des Jahrestages u.a. aus einer spannenden und vielseitigen Tour, um über die neuen Projekte zu informieren. Dazu gehört die neue Cinemathek, mit Kinosaal, Workshopbereich, Filmarchiv und Bibliothek, für das ein altes osmanisches Holzhaus hergerichtet und mit einem modernen Neubau erweitert wurde. Ein weiterer Besuch galt dem „Alan Kadiköy“, dem Kulturzentrum mit Foyer, Ausstellungshalle für zeitgenössische Kunst und hochmodernen Theaterbühne, die zusammen mit der daneben liegen Schwimmhalle und den in Arbeit befindlichen Spiel- und Freiflächen einen soziokulturellen Treffpunkt in diesem Bezirksteil bilden werden. Weitere Besuchspunkte waren das Kinder Kunst Zentrum von Kadiköy (Çocuk Sanat Merkezi) und die Bibliothek für Stadtgeschichte, Kunst und Literatur im historischen Bezirksamt von Kadiköy, die armenische Kirche und ein Gang über den alten Markt von Kadıköy. Alle Teilnehmenden begrüßten die Möglichkeit, sich nach langen Monaten der Pandemie wieder in einen direkten und persönlichen Austausch miteinander zu begeben.

Den Höhepunkt bildete ein Konzert mit „Werken türkischer und deutscher Musik“ im Süreyya Opernhaus, das anlässlich des Jubiläums der Partnerschaft vom Bezirksamt Kadiköy veranstaltet wurde. Bezirksbürgermeister Şerdil Dara Odabaşı und der stellv. Bezirksbürgermeister Knut Mildner-Spindler würdigten die Partnerschaft mit freundlichen Worten und bekräftigten die Städtepartnerschaft engagiert weiterzuführen. Das Publikum, unter dem sich etliche Schüler der Deutschen Schule Istanbul, der Leiter des Orientinstitutes, Weggefährten der Partnerschaft und die ehemaligen Bürgermeister Selami Öztürk und Aykurt Nuhoğlu befanden, genoss sichtlich den musikalischen Abend mit Kammermusik und Gesang von Werken von Beethoven, Mozart, Strauss, Schubert, Oğuzhan Balcı, und Nevit Kodallı. Auch das Süreyya Opernhaus hatte eine lange pandemiebedingte Schließungszeit hinter sich und die Künstler freuten sich wieder vor Publikum zu spielen.

Ein besonderes Geschenk überreichte der Städtepartnerschaftsverein Kadıköy e.V. an Bezirksbürgermeister Şerdil Dara Odabası und an den stellv. Bezirksbürgermeister Knut Mildner-Spindler. Da persönlichen Begegnungen zwischen den Partnerbezirken pandemiebedingt lange nicht stattgefunden hatten, haben Christiane Zieger-Ayanoğlu und Özcan Ayanoğlu einen Film über die Städtepartnerschaft und wie sie praktisch erlebbar ist, produziert.

Der Film zeigt Einblicke am Beispiel von Projekten in der Fotografie, Musik (Zelle 12) und im Austausch zwischen Kindergärten. Er ist mit türkischen Untertiteln auf dem TV Kanal des Bezirksamts Kadıköy (TV Kadıköy) oder hier auf der Website des Städtepartnerschaftsvereins zu sehen.

Mehr über die Städtepartnerschaft erfahren Sie hier.