Angebot der Stadtbibliothek Berlin-Mitte für Geflüchtete aus der Ukraine: Bücher in Ukrainischer Sprache und Medien zum Deutsch-Lernen

Die Bezirksstadträtin für Schule, Sport, Weiterbildung und Kultur, Stefanie Remlinger, informiert:

Ab sofort stehen in der Philipp-Schaeffer-Bibliothek und der Schiller-Bibliothek mehr als 80 Bücher in ukrainischer Sprache zur Ausleihe bereit. Es handelt sich um Kinder- und Jugendbücher, aber auch um Bücher für Erwachsene von Verlagen aus der Ukraine, die gleichzeitig durch den Ankauf unterstützt werden.

Neben Klassikern wie Ivan Franko sind vor allem Gegenwartsautoren vertreten wie Serhij Zhadan aus der Literatenszene von Charkiw, der bereits bei Suhrkamp verlegt wurde und den Preis der Leipziger Buchmesse 2018 erhalten hat, der in 20 Sprachen verlegte Juri Andruchowytsch, Bachmann-Preisträgerin Tanja Maljarcukdie und der auf Russisch schreibende Andrej Kurkow. Auch Sachbücher, z.B. von Timothy Snyder und Ruth Bader-Ginsburg, beides Übersetzungen aus dem Amerikanischen, werden angeboten. Bei den Kinderbüchern, unter ihnen mehrere Bilderbücher, stehen neben ukrainischen Autorinnen und Autoren auch die Märchen von Hans Christian Andersen.

Initiiert und organisiert durch den deutsch-ukrainischen KUL’TURA e.V., unterstützt durch den Rotary Club Berlin-Süd und den Börsenverein des deutschen Buchhandels e.V. und vermittelt durch die Zentral- und Landesbibliothek (ZLB) wurden für die Bibliotheken des VÖBB ca. 2.000 Bücher aus der Ukraine nach Berlin transportiert.

Ergänzt wird das muttersprachliche Literaturangebot durch einen Sonderkauf an fast 50 Titeln, die die Geflüchteten beim Erwerb der deutschen Sprache unterstützen können. Die Kurs- und Übungsbücher, Bildwörterbücher, Sprachlern-Comics, Wörterbücher sowie Lese- und Schreibtrainer werden in den 5 großen Bibliotheken der Stadtbibliothek Berlin-Mitte angeboten. Für die Nutzung der Öffentlichen Bibliotheken erhalten Geflüchtete einen kostenlosen VÖBB-Bibliotheksausweis. Dieser ist 3 Monate gültig und berechtig zur Ausleihe von 10 analogen Medien sowie zur Nutzung der Digitalen Angebote. Die Bibliotheken heißen Geflüchtete herzlich willkommen, auch zur kostenfreien Nutzung von Arbeits- und Computerarbeitsplätzen und dem überall vorhandenen WLAN.

Philipp-Schaeffer-Bibliothek
Brunnenstr. 181, 10119 Berlin
Tel.: (030) 9018 2 4444 | E-Mail: schaeffer@stb-mitte.de
U8 Rosenthaler Platz; Tram M1, M8, 12; Bus 240

Schiller-Bibliothek mit @hugo Jugendmedienetage
13353 Berlin, Müllerstraße 149
Tel.: (030) 9018 4 5683, Mail: schiller@stb-mitte.de
U6, U9 Leopoldplatz; Bus 120, 147, 221, 247, 327

Mo-Fr 10.00-19.30 Uhr
Sa 10.00-14.00 Uhr

Medienkontakt:
Stadtbibliothek Berlin-Mitte, Ellen Stöcklein,
Telefon: (030) 9018-24412, E-Mail: ellen.stoecklein@ba-mitte.berlin.de