Maria Szewczyk ist Polonistin, hat an der Warschauer Universität studiert und ist langjährige Kursleiterin für Polnisch an verschiedenen Instituten.
Im Juni 2012 ist in Warschau ihre Übersetzung des Buches „Therapie der Zweierbeziehung“ und im Frühling 2014 die zweite Ausgabe des Bestsellers „Die Zweierbeziehung“ von Jürg Willi erschienen.
“Die polnische Sprache ist eine der schwierigsten auf der Welt, aber wer sie einmal durchdrungen hat, wird für immer seine Freude an ihr haben.”