Подача ходатайства на получение социального пакета: необходимые документы и контактная информация

Если Вы получили разрешение на временное пребывание от LEA, вы имеете право на получение пакета социальных услуг от Центра занятости населения (Jobcenter), на который необходимо подать ходатайство. Если вы зарегистрированы в Берлине, до выдачи одобрения на эти выплаты через Центр занятости населения (Jobcenter) Вы имеете право на получение социальных выплат через Ведомство социального обеспечения (Sozialamt). Пакет социальных услуг включает в себя оплату стандартных потребностей, расходов на проживание и отопление, а также медицинское страхование и другие нужды.

Нетрудоспособные лица, т. е. не способные работать ввиду в возраста или заболеваний, получают социальный пакет от Центра занятости населения (Jobcenter), если они уже получили разрешение на пребывание или временное удостоверение на легальное пребывание. Все остальные беженцы получают выплаты от Ведомства социального обеспечения (Sozialamt).

Для подачи ходатайства о получении социального пакета необходимо пройти регистрацию в Берлине или уже подать онлайн-ходатайство о разрешении на временное пребывание.

• Для регистрациинужно обратиться в Центр приема в здании бывшего аэропорта Тегель. Если вас закрепят за федеральной землей Берлин, регистрация будет проведена непосредственно на месте.
• После этого заполните онлайн-ходатайство о разрешении на временное пребывание. В качестве доказательства вы получите подтверждение, которое понадобится вам для получения выплат в Ведомстве социального обеспечения (Sozialamt).

Сразу после регистрации в Берлине и подачи онлайн-ходатайства о разрешении на временное пребывание, на переходный период Вы можете подать в Ведомство социального обеспечения (Sozialamt) ходатайство о получении выплат по Закону «О предоставлении социальной помощи лицам, претендующим на получение убежища» (AsylbLG). После получения разрешения на пребывание или временного удостоверения на легальное пребывание (зеленая складная карточка или удостоверение на белом бланке) от LEA вы имеете право на получение повышенных выплат. В зависимости от ситуации нужно будет подать дополнительные ходатайства в Ведомство социального обеспечения (Sozialamt) или Центр занятости населения (Jobcenter).

В зависимости от индивидуальной ситуации за первичное ходатайство о получение социального пакета отвечают разные ведомства:

• Вы в принципе трудоспособны и:
  • получили разрешение на пребывание или временное удостоверение на легальное пребывание (зеленая складная карточка или удостоверение на белом бланке): ходатайство о получении пособия по безработицы II в Центр занятости населения (Jobcenter)
  • Вы зарегистрировались в Берлине и подали онлайн-ходатайство о разрешении на временное пребывание: сначала ходатайство о получении выплат по Закону «О предоставлении социальной помощи лицам, претендующим на получение убежища» (AsylbLG) в Ведомство социального обеспечения (Sozialamt). Сразу после получения разрешения на временное пребывание или временного удостоверения на легальное пребывание вы можете подавать ходатайство о получении пособия по безработицы II в Центр занятости населения (Jobcenter).

• Вы достигли пенсионного возраста или Центр занятости населения (Jobcenter) установил, что вы не трудоспособны, и
  • Вы получили разрешение на пребывание или временное удостоверение на легальное пребывание (зеленая складная карточка или удостоверение на белом бланке): ходатайство о получении базового обеспечения в Ведомство социального обеспечения (Sozialamt).
  • Вы зарегистрировались в Берлине и подали онлайн-ходатайство о разрешении на временное пребывание: сначала ходатайство о получении выплат по Закону «О предоставлении социальной помощи лицам, претендующим на получение убежища» (AsylbLG) в Ведомство социального обеспечения (Sozialamt). Если вы получили разрешение на временное пребывание или временное удостоверение на легальное пребывание, вы можете подавать ходатайство о получении получении базового обеспечения в Ведомство социального обеспечения (Sozialamt).

Ходатайство на получение социального пакета подается лично в компетентном Ведомстве социального обеспечения (Sozialamt). Принесите с собой следующие документы, чтобы упростить процесс подачи ходатайства:

• заполненное ходатайство на получение помощи согласно Закону «О предоставлении социальной помощи лицам, претендующим на получение убежища» (AsylbLG), включая необходимые подтверждения. Перейти к ходатайству на немецком языке (PDF). Перейти к ходатайству на немецком языке с украинским переводом (PDF). Для одной семьи достаточно одного ходатайства.
• удостоверение личности: заграничный или внутренний паспорт
• подтверждение того, что вы можете остаться в Берлине. В качестве этого документа может выступать
• распределение в Берлин Земельного управления по делам беженцев (LAF) (оно выдается, если в процессе распределения в Центре прибытия беженцев в «Тегеле» вас закрепили за федеральной землей Берлин)
• по две фотографии на паспорт на каждого человека
• свидетельства о рождении детей

В некоторых районах ведомства социального обеспечения открыли специальный прием или расширили часы приема для беженцев из Украины. Обращаем ваше внимание на то, что в связи с большим количеством беженцев может увеличиться время ожидания. Обратитесь в компетентное ведомство социального обеспечения как можно раньше.

Обращаем Ваше внимание на то, приведенные сведения о часах приема и контактные данные действуют только в отношении ходатайств о получении социального пакета по Закону «О предоставлении социальной помощи лицам, претендующим на получение убежища» (AsylbLG). Обращаться нужно в районное ведомство социального обеспечения (Sozialamt) по месту жительства.

Если вы достигли пенсионного возраста согласно германскому законодательству, то Вы можете подавать ходатайство о выплате социальных пособий (базового обеспечения) напрямую в Ведомство социального обеспечения (Sozialamt). Если вы не трудоспособны, но еще не достигли пенсионного возраста согласно германскому законодательству, сначала обратитесь в Центр занятости населения (Jobcenter). Там будет проведена проверка того, какое ведомство отвечает за вас.

Согласно германскому законодательству пенсионный возраст наступает в 65 – 67 лет в зависимости от года рождения:

Кроме того, действуют исключения, например для лиц с тяжелой степенью инвалидности. Поэтому при наличии сомнений всегда обращайтесь за проверкой в Центр занятости населения (Jobcenter). Право на получение пенсии в Германии вы получается только при достижении пенсионного возраста и при условии того, что вы не менее пяти лет выплачивали пенсионные взносы в Пенсионную кассу ФРГ.

Ведомство социального обеспечения может понести расходы на проживание, отопление, электроэнергию, обстановку и предметы домашнего обихода, а также текущий ремонт жилья, если выполняются определенные условия:

• Необходимо наличие легального договора (суб)аренды.
• Арендная плата должна быть приемлемой и не слишком высокой. Для этого должны соблюдаться нормативные показатели.
• На жилой площади не может проживать больше человек, чем разрешается. На одного человека закладывается определенное количество квадратных метров.

До подписания договора (суб)аренды рекомендуется обратиться в компетентное ведомство социального обеспечения с целью его проверки на приемлемость. Для проверки используйте данный формуляр (в формате PDF, на немецком языке).

Центр занятости населения (Jobcenter) или Ведомство социального обеспечения (Sozialamt) проверит Ваши расходы на проживание на базе зафиксированных нормативов. Компенсируются только приемлемые расходы. После проверки вы получите подтверждение от Центра занятости населения (Jobcenter) или Ведомства социального обеспечения (Sozialamt) о том, что вам полагается компенсация. После заключения договора об аренде отправьте его копию по электронной или обычной почте в Центр занятости населения (Jobcenter) или Ведомство социального обеспечения (Sozialamt). Компетентный орган перечислит арендную плату на ваш счет. Если у вас нет счета в немецком банке, денежный перевод будет осуществлен на банковский счет вашего арендодателя.

Далее представлен краткий обзор основных нормативных показателей по приемлемости затрат на проживание. Более подробная информация представлена здесь.

В зависимости от того, сколько человек заселяется в одну квартиру, арендная плата, за исключением отопления и горячей воды, не может превышать определенные нормативные показатели. К обзору нормативных показателей в виде таблицы.

Решающую роль здесь играет количество лиц, входящих в состав так называемой группы совместно проживающих лиц с едиными потребностями. Это означает, что вы рассматриваетесь как единое целое с другими лицами в отношении того, что касается ваших социально-правовых притязаний. К группе совместно проживающих лиц с едиными потребностями относитесь вы сами, Ваш/-а официальный/-ая или гражданский/-ая супруг/-а, а также Ваши несовершеннолетние дети. Совершеннолетние дети являются отдельной группой совместно проживающих лиц с едиными потребностями. Если в одну квартиру заселяется несколько таких групп, например мать с одним несовершеннолетним и одним совершеннолетним ребенком (итого, 2 группы совместно проживающих лиц с едиными потребностями), соответствующие нормативные показатели суммируются.

Если Вы впервые снимаете квартиру в Германии, вы считаетесь человеком без постоянного места жительства. В данном случае нормативные показатели могут быть превышены на 20 %. В отношении родителей-одиночек, беременных женщин, лиц старше 60 лет и в других специальных случаях нормативные показатели могут быть превышены еще на 10 %.

Для оплаты затрат на проживание должен соблюдаться определенный минимальный метраж. Если вы арендуется целую квартиру, то жилая площадь каждого проживающего должна составлять не менее 9 квадратных метров. На детей младше шести лет закладывается 6 квадратных метров. Площади подсобных помещений, как кухня, коридор и туалет, также засчитываются. Если вы арендуете отдельные комнаты (договор субаренды), должен соблюдаться минимальный метраж 6 квадратных метров на человека (на детей младше 6 лет – 4 квадратных метра), при этом в данном случае подсобные помещения не засчитываются.