Информация для беженцев с инвалидностью

Следующие организации консультируют и поддерживают беженцев с инвалидностью:

• Берлинская сеть для беженцев, нуждающихся в особой защите (Berliner Netzwerk für besonders schutzbedürftige geflüchtete Menschen)
• Берлинский центр содействия автономной жизни (Berliner Zentrum für selbstbestimmtes Leben e.V.)
• Ассоциация InterAktiv e.V.
• Межкультурная консультационная служба берлинской организации Lebenshilfe (Interkulturelle Beratungsstelle der Lebenshilfe Berlin)
• Мина – Жизнь в многообразии (Mina – Leben in Vielfalt e.V.)
• Die Sputniks e.V.

На веб-сайте www.deafrefugees.de глухо-немые беженцы могут найти список переводчиков, помогающих на добровольных началах.

В Германии люди с тяжелой формой инвалидности могут подать запрос на выдачу соответствующего удостоверения. При его наличии вам будет оказываться разного рода помощь. Украинское инвалидное удостоверение в Германии не действительно.

Вы можете подать запрос на выдачу такого удостоверения при наличии права на пребывание, т.е. если вы заполнили соответствующее онлайн-ходатайство.

Сначала вы подаете ходатайство на право подтверждения тяжелой формы инвалидности. Заполненное ходатайство нужно отправить по адресу:

Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin
Versorgungsamt
Postfach 310929
10639 Berlin

Приложите к нему копию удостоверения личности и разрешения на пребывание (например справки, которую вы получили после заполнения онлайн-формуляра). Затем вы получите подтверждение получения. Для последующей обработки требуются актуальные медицинские анализы, выписки, заключения и т.п. Если у вас их нет, необходимо обратиться к соответствующим врачам или в больницы на территории Германии. Если ваши документы составлены не на немецком языке, необходимо заказать их заверенный перевод — ведомство не может нести эти затраты и не может взять на себя перевод.

Как правило, рассмотрение ходатайства занимает в настоящее время 5 месяцев. После проверки всех документов региональное ведомство по здравоохранению и социальным вопросам выдаст вам справку о группе инвалидности. Если степень инвалидности согласно проверке превышает 50 %, вам будет выдано инвалидное удостоверение.

В г. Берлин инвалиды могут пользоваться специальной транспортной службой BerlMobil. Однако для этого нужен номер, дающий вам на это право. Его вы получите вместе с инвалидным удостоверением. Если вам требуется инвалидная коляска или колесные ходунки, то вы можете пользоваться этой транспортной службой, даже если рассмотрение вашего ходатайства на выдачу инвалидного удостоверения еще не завершено. Для этого нужно заполнить эту ходатайство (в формате Doc, на немецком языке) и отправить его по адресу:

Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin
Versorgungsamt
Postfach 310929
10639 Berlin

После этого вы получите номер, дающий вам право пользоваться транспортной службой. Дополнительную информацию о BerlMobil можно найти по адресу: