Информация для беженцев из Украины: Часто задаваемые вопросы

Вы находитесь в Германии с разрешения и легально. Федеральное министерство внутренних дел и комплексного развития страны (BMI) издало постановление (Временное постановление о пребывании лиц из Украины – Ukraine-Aufenthaltserlaubnis-Fortgeltungsverordnung), в соответствии с которым Вы находитесь в Германии без визы легально в течение 90 дней, если Вы на 24 февраля 2022 года находились в Украине и впервые въехали на территорию ФРГ до 4 марта 2025 года. Данное положение действительно вне зависимости от наличия паспорта или документа, заменяющего паспорт.

В свою очередь заявителям, уже подавшим онлайн-заявку на выдачу разрешения на временное пребывание, разрешается находиться на территории ФРГ (больше) не в безвизовом порядке, а до решения Земельного иммиграционного ведомства.

До того, как покинуть Украину, Вы располагали в качестве гражданина/гражданки иной страны украинским видом на долгосрочное проживание, но в настоящий момент у Вас нет действующего паспорта? В таком случае просим Вас обратиться в Ваше посольство в Берлине либо в Ваше генеральное консульство в Германии.

Вы были признаны в Украине беженцем/беженкой согласно Женевской конвенции о статусе беженцев или имели там международный или аналогичный статус защиты, но в настоящий момент у Вас нет действующего проездного документа? Тогда Земельное иммиграционное ведомство (LEA) рассмотрит, какой германский проездной документ может быть выдан Вам в качестве замены.

Если Вас уже распределило в Берлин Земельное ведомство по делам беженцев (Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten – LAF) или иной, просьба подать в Земельное иммиграционное ведомство (Landesamt für Einwanderung – LEA) онлайнходатайство о разрешении на временное пребывание. Дополнительная информация размещена в самом онлайн-ходатайстве. Для Вашего будущего статуса защиты заявление о предоставлении убежища не требуется.

Да. Украинские беженцы с разрешением на временное пребывание в качестве беженцев, например в Польше, могут получить разрешение на временное пребывание в Германии на тех же условиях, как и беженцы, прибывающие непосредственно из Украины.

Да. Однако Ваше разрешение на временное пребывание в качестве военного беженца/военной беженки утратит силу, если Вы покинете Германию не просто по временной причине или если Вы будете находиться за пределами Германии более шести месяцев. Шестимесячный срок может быть продлен Земельным иммиграционным ведомством (LEA) — до его истечения, а не задним числом, даже если более продолжительное отсутствие носит лишь временный характер.

Если Вы снова покините Украину, чтобы приехать в Германию в качестве беженца, Вам нужно будет обратиться в Ведомстве по делам иностранцев (Ausländerbehörde), на подведомственной территории которой Вы проживали до того, как покинуть Украину: если у Вас есть решение о распределении в Берлин, подайте онлайн-ходатайство о выдаче нового разрешения на временное пребывание в Берлинское земельное управление по миграции (LEA).

В принципе, как военный/-ая беженец/-ка с разрешением на временное пребывание Вы можете ездить в другие страны. Путешествие должно носить временный характер и длиться не более шести месяцев.

Если Вы покидаете Германию в запланированном порядке не просто по временной причине, своевременно снимитесь с учета в Центре административных услуг (Bürgeramt). Никаких других действий предпринимать не нужно.

Городской электричкой (S-Bahn) или на метро Вы можете гдобраться до станции «Jungfernheide». Оттуда в Центр прибытия беженцевбеженцев Тегель на территории бывшего аэропорта Берлин-Тегель отправляется автобус-шаттл 410. Он также останавливается на остановке метро «Jakob-Kaiser-Platz» и на остановке автобусов «General-Ganeval-Brücke». Пешком до бывшего аэропорта не добраться. Шаттл циркулирует бесплатно и с отправляется каждый 10 минут. На этом шаттле Вы также сможете вернуться из Центра прибытия беженцев Тегель на станцию «Jungfernheide».

В качестве альтернативы можно воспользоваться автобусом 109, он отправляется со станций «Bahnhof Zoo» и «Bahnhof Charlottenburg», далее пересесть остановке «General-Ganeval-Brücke» на автобус-шаттл 410. Внимание: проезд в автобусе 109 подлежит оплате по тарифу BVG.

Прибывшие в HUB должны заполнить анкету c личными сведениями. Затем проверяется наличие оснований на защиту. Пояснения и условия таковой можно найти на сайте Федерального министерства внутренних дел ФРГ (BMI).

При соблюдении условия предоставления защиты, проверяется возможность закрепления прибывших за Берлином или их распределение в другую федеральную землю.

Для регистрации в Центре прибытия беженцев необходимы все документы в оригинале.

Беженцы, закрепленные за Берлином, проходят регистрацию в Центре прибытия беженцев, т. е. процедуру установления личности. При необходимости в размещении ввиду недобровольного отсутсвия крова Вы можете разместиться в Центре прибытия беженцев TXL и получить все необходимое.

В Центре работают переводчики для украинского, русского и английского языков, их можно узнать по сиреневым жилеткам.

Беженцы, распределенные в другую федеральную землю, в тот же или в следующий день на автобусе отправляются в место назначения. Если они не уезжают в тот же день, то они могут провести одну ночь в Центре прибытия беженцев из Украины в Тегеле, где их также покормят.

Отдел размещения в UA-TXL работает круглосуточно. Однако HUB, где распределяются и при необходимости регистрируются прибывшие, открыт не постоянно. Прибывшим в нерабочие часы, когда не ведется прием и регистрация в Центре прибытия беженцев, предоставляется возможность переночевать. Даже если вы хотите разместиться в Центре прибытия беженцев в Тегеле (AkuZ TXL) только на одну ночь, на следующий рабочий день вы должны обратиться в HUB и получить распределение в Берлин или в другую федеральную землю. Это необходимо, так как ночевка в AkuZ TXL считается первым контактом с органом власти в Германии и, следовательно, обращением за защитой в соответствии с Законом о пребывании, трудоустройстве и интеграции иностранцев на федеральной территории (Закон о проживании – AufenthG – § 24).

В Центре прибытия беженцев из Украины TXL предлагается медицинская помощь, однако не на регулярной основе, а лишь в качестве (первичной) медицинской и фармацевтической консультации для беженцев. Кроме этого, в Центре прибытия беженцев из Украины TXL имеется Wi-Fi, присмотр за детьми, пеленальные комнаты для грудных детей, баскетбольные и футбольные поля, песочница, социальная служба, неотложная психосоциальная помощь, палатки с питанием, кулеры с водой (холодной и горячей), киоск, стиральные машины, справочные службы, поисковая служба и служба безопасности.

В Центре работают переводчики для украинского, русского и английского языков, их можно узнать по сиреневым жилеткам.

У входа в Терминал C создана трансферная зона для людей с особыми потребностями. Так, людям с ограниченными физическими возможностями оказывается поддержка для обеспечения их мобильности. Беженцы с особыми потребностями в поддержке, например, ЛГБТИ*, могут обратиться к сотрудникам HUB с радужной значком и попросить о консультации в трансферной зоне.

Для всех привезенных домашних животных на территории работает ветеринар, а также обеспечивается уход и предоставляется возможность выгула.

Обращайтесь в Центр прибытия беженцев TXL в бывшем аэропорту «Тегель» на ул. Saatwinkler Damm в Берлине, индекс 13405. Регистрация ведется с понедельника по пятницу с 8 до 16 часов, в выходные и праздичные дни регистрация закрыта. Если при первом прибытии в Берлин Вам нужно место для ночевки, можете прийти в Центр прибытия TXL в любое время суток. Регистрация будет проведена на следующий рабочий день.

В Центре прибытия беженцев TXL будет проверено, соблюдены ли условия подачи ходатайства о защите (т.е. право на защиту) в соответствии с реализацией Решения Совета об установлении факта массового притока населения в значении статьи 5 Директивы 2001/55/EC и о введении временной защиты.

Затем будет проверяться возможность Вашего распределения в другую федеральную землю или выполнение условий для закрепления за Берлином. Более подробная информация предоставлена в рубрике «При каких условиях можно остаться в Берлине?».

Нет, не сразу. Как гражданин/гражданка Украины Вы можете легально находиться в Германии без визы до 2 июня 2024 года в течение 90 дней. Вы должны были въехать в Германию не позднее 4 марта 2024 года. В течение 90 дней с момента Вашего первого въезда в страну в обязательном порядке необходимо пройти регистрацию, даже если Вы не нуждаетесь в социальном пакете.

Если Вы нуждаетесь в социальном пакете (финансовая помощь, медицинское обслуживание, проживание) или хотите подать в Земельное иммиграционное ведомство ходатайство о разрешение на временное пребывание, Вам нужно пройти регистрацию. После этого у Вас появится законное право на государственную поддержку.

Нет, ребенка не нужно регистрировать. Однако в любом случае для ребенка нужно как можно скорее подать ходатайство на выдачу «Разрешения на временное пребывание для рожденных на территории ФРГ детей». При этом есть два варианта:

Разрешение на временное пребывание выдается Берлинским земельным управлением по миграции (LEA), если

• хотя бы один родитель (при совместной опеке) при рождении ребенка обладает разрешением на временное пребывание или
• если у ребенка нет собственного паспорта и он внесен только в паспорт матери.

Просьба для этого записаться на прием в LEA онлайн.

Разрешение на временное пребывание выдается Центром административных услуг (Bürgeramt), если

• оба родителя (при совместной опеке) или родитель, обладающий правом опеки в одиночку, при рождении ребенка обладает разрешением на временное пребывание и
• разрешение на временное пребывание было выдано Берлинским земельным управлением по миграции (LEA), и
• у ребенка есть собственный паспорт.

Просьба для этого записаться на прием в Центр административных услуг (Bürgeramt) онлайн.

В любом случае ребенок должен был родиться в Германии и быть прописанным в Берлине вместе с родителями или с родителем, обладающим правом опеки в одиночку.

В Центре прибытия беженцев в Тегеле Вы можете подать ходатайство о том, чтобы остаться в Берлине, если в Вашем случае выполняется хоть одно из следующих условий и необходимые документы имеются в оригинале:

• Вам или близкому родственнику срочно нужна медицинская помощь, уход или психологическая поддержка и поэтому речь идет о временной и постоянной нетранспортабельности. Это определяет врач Центра прибытия беженцев TXL.
• в Берлине вы уже нашли квартиру или постоянное (сроком не менее чем на 2 года) жилье. Этот факт необходимо подтвердить при помощи справки о прописке, справки от арендодателя, бессрочного договора на аренду или подтверждения из места жительства. Если арендодатель – частный собственник, в качестве меры предосторожности необходимо предоставить копию удостоверения личности владельца и копию записи в земельном кадастре.
• Ваш/-а (гражданский/-ая) супруг/-а, Ваши дети, родители или неженатые/незамужние родные братья/сестры уже проживают в Берлине. При наличии родственников 2 линии (бабушек/дедушек или внуков) проверяется наличие полной или основной зависимости от проживающей в Берлине родни (экономическая зависимость, совместное проживание, необходимость в уходе и т. д.). Эта зависимость должна была существовать уже на момент начала войны в Украине и иметь документальное подтверждение. Это также относится к бинациональным бракам и родственникам, имеющим гражданство, отличное от украинского.
• у Вас уже есть рабочее место с трудовым договором, покрывающим требования Второй книги Социального кодекса (SGB II), место профессионального обучения или в ВУЗе (в очной форме) в Берлине. Этот факт необходимо подтвердить в письменном виде;
• в ближайшие недели Вам предстоят роды или Вы находитесь в отпуске по после родов;
• Вы обладаете идентичностью транс* или интер*. Дополнительную информацию можно получить в Контактных центрах для ЛГБТИ-беженцев.

Если Вы не выполняете эти условия, Вас могут распределить в другую федеральную землю.

За счет выдачи вида на жительство согласно абз. 1 § 12 Закона «О порядке пребывания иностранных граждан» (AufenthG) регулирование выбора места жительства в обязательном порядке ограничено федеральной землей Берлин. Поэтому переезд не такой простой вопрос. Держатели соответствующего разрешения на временное пребывание сначала должны подать ходатайство об обмене или изменении регулирования их обязательного места проживания согласно § 12a и абз. 3a § 73 Закона «О порядке пребывания иностранных граждан» (AufenthG) в Берлинском земельном управлении по миграции (LEA).

После подачи ходатайства LEA связывается с Ведомством по делам иностранных граждан в заявленном месте жительства и просит выдать разрешение на удаление или отмену регулирования выбора места жительства. Если компетентное ведомство в заявленном месте жительства одобряет ходатайство, LEA соответственно отменяет регулирование выбора места жительства. Выданный вид на жительство по-прежнему действителен вне зависимости от этого, он не выдается повторно на новом месте жительства.

Нет. На одну семью достаточного одного ходатайства, обобщающего всех задействованных лиц.

Но если члены семьи подадут отдельное онлайн-ходатайство, отрицательным образом это не скажется.

Однако родителям и их несовершеннолетним детям всегда следует заполнять только одно онлайн-ходатайство, поскольку только таким образом мы можем гарантировать, что Вас пригласят на собеседование в одно и то же время.

Вы можете подать онлайн-ходатайство о выдаче разрешения на временное пребывание, если Вас уже распределило в Берлин Земельное ведомство по делам беженцев (Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten – LAF) или иной орган (решение о распределении).

Вы не можете воспользоваться онлайн-ходатайством, если Вас не распределили в Берлин. Просим Вас для распределения и регистрации сначала обратиться в Земельное ведомство по делам беженцев (LAF).

Да, если Вас распределили в г. Берлин, подайте онлайн-ходатайство. Для того, чтобы остаться в Германии, Вам требуется разрешение на пребывание. Данное разрешение Вы можете получить только в Земельном иммиграционном ведомстве. После того, как Вы подадите онлайн-ходатайство на получение разрешения на пребывание, мы направим Вам по электронной почте приглашение на собеседование.

Рассмотрение ходатайства может занять некоторое время. Все права и обязанности, вытекающие из вида на жительство, распространяются на Вас уже с подтверждением (Справка о подаче ходатайства для беженцев из Украины со временным статусом защиты согласно Закона «О порядке пребывания иностранных граждан», нем. Bescheinigung über einen Antrag für Geflüchtete aus der Ukraine auf vorübergehenden Schutz nach § 24 Aufenthaltsgesetz), которое вы получите после заполнения онлайн-ходатайства. Справка действительна только в сочетании с действительным паспортом или заменяющим его документом и стартовой справкой для Берлина с номером варианта из решения по Вашему распределении и сохраняет свой срок действия до принятия решения по ходатайству о выдаче вида на жительство.

Просим Вас принести на собеседование в Берлинском земельном управлении по миграции (LEA) справку с опциональным номером.

Если Вам был назначен прием, но Вы не сможете прийти, пожалуйста, свяжитесь с нами. Мы перенесем Ваш прием на другой день. Ваша справка о подаче ходатайства будет продолжать действовать.

Вы можете подать ходатайство о выдаче разрешения на временное пребывание только в том случае, если Вы уже зарегистрирован/-а Земельным управлением по делам беженцев (LAF) или иным органом и получили распределение в Берлин (решение о распределении).

Поэтому сначала обратитесь в Центр прибытия беженцев TXL в бывшем аэропорту «Тегель». Все члены семьи регистрируются в Центре прибытия вместе. Поэтому все они должны присутствовать на приеме.

После регистрации Вы можете подать онлайн-ходатайство о выдаче разрешения на временное пребывание. В Центре прибытия по необходимости Вы будете направлены в другую федеральную землю. В этом случае обратитесь в Ведомство по делам иностранных граждан того населенного пункта, в который Вас направили.

Если вы явились на прием в Центр прибытия беженцев TXL и не соответствуете требованиям, в том числе ввиду отсутствия документального подтверждения, Вам будет выдано письмо с указанием причин. Согласно Официальному журналу Европейского союза, если Вы не можете предоставить соответствующие документы в оригинале, безопасное возвращение в страну происхождения невозможно и процедура определения Вашего права на временную защиту или приемлемую защиту в соответствии с национальным законодательством чрезмерно усложняется, Вы можете быть направлены на процедуру рассмотрения ходатайства о предоставлении убежища.

Да, разрешение на временное пребывание для военных беженцев выдается даже в том случае, если отсутствует паспорт, но личность установлена.

Граждане Украины, не имеющие действующего паспорта или другого удостоверения личность с цветной фотографией, должны обратиться в Посольство Украины в Берлине и принести выданные там документы на прием в Земельном иммиграционном ведомстве (LEA).

Лица без украинского гражданства, не имеющие действующего паспорта, должны обратиться в Посольство в Берлине или Генеральное консульство в Германии того государства, гражданами которого они являются, и принести выданные там документы с цветной фотографией на прием в Земельном иммиграционном ведомстве (LEA).

Если вы были признаны в Украине беженцем/беженкой согласно Женевской конвенции о статусе беженцев и имели там международный или аналогичный статус защиты, после подачи онлайн-ходатайства Земельное иммиграционное ведомство (LEA) проверит, какой немецкий проездной документ вам может быть выдан в качестве замены.

После предъявления новых действующих документов будет выдано разрешение на временное пребывание для военных беженцев, при необходимости вместе с немецким проездным документом для иностранцев. За выдачу проездного документа без исключений взимается сбор в размере до 60 евро. Выдача замены удостоверения личности бесплатна (0 евро). Замена удостоверения личности дает возможность путешествовать только по Германии. Проездной документ дает возможность посещать большинство стран мира.

Если Вы переедете в пределах г. Берлина, Вы не обязаны сообщать нам об этом. Важным является только то, чтобы мы могли обратиться к Вам по адресу Вашей электронной почты.

Если Вы переедете за пределы г. Берлина или даже покинете Германию, то Земельное иммиграционное ведомство г. Берлина (LEA) больше не будет отвечать за Вас. Просим Вас в таком случае, как только Вы получите по электронной почте информацию о назначении срока собеседования, обратиться к нам с отказом от данного собеседования. Просим Вас зарегистрироваться в компетентном по Вашему новому месту проживания органе по делам иностранных граждан.

Если Вы ошиблись при указании адреса электронной почты: заполните онлайн-ходатайство еще раз и укажите правильный электронный адрес. Просим все остальные данные указать так же, как и в предыдущем ходатайстве.

Если Вы ошиблись при указании персональных данных, Вашего адреса или прочих данных, то это не влечет за собой отрицательных последствий. Мы исправим данные, когда Вы придете на собеседование. Единственно важным является то, чтобы мы могли связаться с Вами по указанному адресу электронной почты.

В случае если Вы забыли указать члена Вашей семьи: просим Вас подать для данного члена Вашей семьи отдельное онлайн-ходатайство.

В случае утраты справки, повторно введите те же самые данные в систему. Тогда Вы сможете скачасть новую справику. Однако от нас Вам придет лишь одно приглашение на личный прием.

Федеральное министерство внутренних дел ФРГ (BMI) приняло для Германии «Постановление о регулировании продолжения действия выданных согласно § 24 абз. 1 Закона «О порядке пребывания иностранных граждан» (AufenthG) разрешений на временное пребывание для лиц из Украины, нуждающихся во временной защите» (UkraineAufenthFGV). Оно вступило в силу 5 декабря 2023 года.

За счет этого до 4 марта 2025 года продолжают действовать все разрешения на временное пребывание согласно § 24 Закона «О порядке пребывания иностранных граждан» (AufenthG), действительные на 1 февраля 2024 года, включая их ограничения и дополнительные положения,. Это означает следующее:

• Владельцы таких разрешений на временное пребывание не должны подавать ходатайство о продлении. Личный прием в Ведомстве по делам иностранцев не требуется. Условием является тот факт, что текущее разрешение на временное пребывание согласно § 24 Закона «О порядке пребывания иностранных граждан» (AufenthG) было действительно до 1 февраля 2024 года,
• За счет автоматического продления сохраняются возможности трудоустройства, обучения в вузе, получения социальных выплат, выезда за границу и прочие гарантии и свободы, связанные с разрешением на временное пребывание.
• Владельцы таких разрешений на временное пребывание также имеют право на получение социальной помощи по Второй и Двеннадцатой книге Социального кодекса (SGB II и SGB XII), а также право на выплаты по Закону «О содействии образованию» (BAföG), детского, жилищного пособия и выплаты касс медицинского страхования.

Нет, это не возможно и не требуется. Разрешения на временное пребывание действительны до 4 марта 2025 года, даже если указанный в документе срок действия истек.

Продление действия разрешений на временное пребывание будет автоматически передано в Центральный реестр иностранных граждан. Пограничные органы страны — членов Шенгенской зоны, как и германские ведомства по выплате пособий также будут проинформированы.

• Если вы уже подали онлайн-ходатайство о продлении разрешения на временное пребывание согласно § 24 Закона «О порядке пребывания иностранных граждан» (AufenthG) в Берлинское земельное управление по миграции (LEA), то мы пригласим Вас на прием. В настоящее время просим подождать. Подача ходатайства дает так называемое право на временное продление. Таким образом ваше разрешение на временное пребывание и все связанные с ним права действуют до вашего приема в ведомстве.
• В иных случаях просим обратиться в отдел, отвечающий за вашу страну происхождения согласно гражданству, при помощи контактного формуляра.

После регистрации в Центре прибытия беженцев в «Тегеле» и подачи ходатайства о выдаче разрешения на временное пребывание Вы имеете право на пакет социальных услуг (пособие) и на медицинское обслуживание. Социальные пособия выплачиваются районным Центром занятости населения (Jobcenter) по месту жительства, если Вы уже обладаете временным удостоверением на легальное пребывание в стране. Если Вам уже исполнилось 65 лет или больше, Ваши пособия выплачиваются районным Ведомством социального обеспечения (Sozialamt) по месту жительстваЕсли Вы уже получали пенсию в Украине, но еще не достигли 65-летнего возраста, сначала обратитесь в Центр занятости населения (Jobcenter).

Дополнительния информация: https://www.berlin.de/ukraine/ru/pribytie/podatscha-chodatajstwa-na-polutschenie-sozialjnogo-paketa/

Вы получаете социальные выплаты через Ведомство социального обеспечения (Sozialamt). Однако в некоторых случаях сначала нужно обратиться в Центр занятости населения (Jobcenter), чтобы проверить Ваш случай, прежде чем передать Ваше дело в Ведомство социального обеспечения (Sozialamt).

Вам нужно обратиться в Центр занятости населения (Jobcenter), если:

• в Украине Вы уже получали пенсию, но по германскому законодательству еще не достигли пенсионного возраста.
• Вы еще не достигли пенсионного возраста по германскому законодательству и в силу иных обстоятельств (например, заболевание, инвалидность) не трудоспособны.

Кроме того, для лиц с тяжелой степенью инвалидности действуют исключения. Поэтому при наличии сомнений всегда обращайтесь за проверкой в Центр занятости населения (Jobcenter).

Дополнительния информация: https://www.berlin.de/ukraine/ru/pribytie/podatscha-chodatajstwa-na-polutschenie-sozialjnogo-paketa/

Беженцы из Украины, прибывшие в Германию, не застрахованы начиная с дня их въезда. Вы можете подать ходатайство о получении пакета социальных услуг после регистрации. Вы получите пакет социальных услуг только в той федеральной земле, в которую вы были распределены.

Для этого обратитесь в Центр прибытия беженцев из Украины «Тегель». Там вас распределят в другую федеральную землю или закрепят за Берлином.

Условия для того, чтобы остаться в Берлине, приведены выше на этой странице.

Даже если Вы еще не оформили медицинскую страховку в Германии, в экстренных случаях Вы можете обратиться в любую станцию скорой и неотложной помощи берлинских больниц. Для получения амбулаторного лечения Вы можете позвонить в дежурную медицинскую службу по телефону (030)116 117.

Как только Вы пройдете регистрацию как военный беженец согласно § 24 (распределение в Берлин и установление личности в Центре прибытия беженцев из Украины «Тегель» или вид на жительство в LEA), вы получите доступ к стандартному медицинскому обслуживанию, которое включает также психотерапевтическую помощь. Однако без регистрации Вы также уже имеете право на базовое медицинское обслуживание – в случае острой необходимости на медицинскую помощь, а также на получение медикаментов и вспомогательных средств.

Если Вы недавно прибыли в Берлин и у Вас нет жилья, обратитьсь в Центр прибытия беженцев из Украины в бывшем аэропорту «Тегель». В «Тегеле» Вас зарегистрируют и покормят. Если Вас распределят в Берлин, важно значит, что здесь расмещение по общежитиям для беженцев в настоящее время проблематично ввиду большого потока прибывающих в Берлин беженцев. Возможно, Вам придется дольше ждать в Центре прибытия беженцев Тегель (AkuZ-TXL), пока Вам не найдут место в общежитии.

Если Вас направили в другую федеральную землю, тогда жилье, пакет социальных услуг и медициское обслуживание Вам будет предоставлено на месте назначения.

Это зависит от того, сколько Вы уже находитесь в Берлине:

• Если Вы после въезда впервые заселяетесь на квартиру в Германии или Вас приняли в своей квартире друзья/знакомые/семьи, то в первые 3 месяца Вам не нужно вставать на учет. Однако по желанию Вы можете это сделать. Постановка на учет по желанию рекомендуется особенно в том случае, если Вам нужно место для детей в школе и детском саду или другие социальные услуги на уровне муниципалитета.

• По истечении 3 месяцев Вы и Ваши дети обязаны встать на учет. Зарегистрируйтесь в Районном центре административных услуг по месту жительства. В отношении лиц младше 16 лет обязательную регистрацию осуществляет тот, в чьей квартире поселились несовершеннолетние. Новорожденные, родившиеся в Германии, подлежат регистрации только в том случае, если их поселили в другую квартиру, нежели их родителей или мать.

Если Вы впервые прописываетесь в Берлине, обращайтесь исключительно в одно из двух Управлений по регистрации беженцев:

• Берлин-Митте
  Ратуша Тиргартен/Rathaus Tiergarten
  Адрес: Mathilde-Jacob-Platz 1
  10551 Berlin
  Отвечает за районы: Mitte, Friedrichshain-Kreuzberg, Neukölln Tempelhof-Schöneberg, Steglitz-Zehlendorf, Pankow, Marzahn-Hellersdorf, Lichtenberg, Reinickendorf, Treptow-Köpenick

• Берлин-Шарлоттенбург
  Центр административных услуг на Гогенцоллерндамм/
  Bürgeramt Hohenzollerndamm
  Адрес: Hohenzollerndamm 177
  10713 Berlin
  Отвечает за районы: Charlottenburg-Wilmersdorf, Spandau

При переезде в пределах Берлинах Вы можете обратиться для перерегистрации в любой Центр административных услуг Берлина. Поскольку перерегистрацию необходимо произвести в течение 14 дней после переезда, а очереди на запись в Центры административных услуг Берлина могут быть очень длинными, рекомендуется записываться на прием по Интернету.

Для регистрации или перерегистрации нужны следующие документы:

• документ, удостоверяющий личность
  заграничный паспорт или заменяющие его документы. Таковыми являются: ID-карта, дипломатические паспорта, служебные паспорта, детские загранпаспорта (Travel Document of a Child), Certificate for Return to Ukraine, паспорт иностранца (Stateless Persons Travel Document), проездной документ для беженцев (Refugees Document for travelling abroad), Travel document for person granted complementary protection. Или: в качестве исключения можно также предъявить паспорт или заменяющий его документ с истекшим сроком годности. Если Вы не можете предъявить признаваемый паспорт или заменяющий его документ, достаточно иметь на руках Ваше разрешение на временное пребывание или Вашу справку о въезде. В обоих случаях Вам нужно связаться с консульским представительством Украины, подать ходатайство о выдаче паспорта или заменяющего его документа и предъявить его как можно быстрее в Центр административных услуг (Bürgeramt). Принесите с собой все названные и имеющиеся у Вас на руках документы для всех задействованных лиц.
• бланк регистрации
  Члены одной семьи, переезжающие из предыдущей квартиры в новую вместе, могут воспользоваться одним формуляром для постановки на учет. Если нужно зарегистрировать больше чем двух человек, используйте еще один бланк регистрации. Формуляр можно найти здесь
• свидетельство о гражданском состоянии
  Для первичной регистрации в Берлине возможно дополнительно потребуются свидетельства о гражданском состоянии (например о браке или рождении). Поэтому имеющиеся свидетельства лучше на всякий случай принести с собой.
• справка от арендодателя (подтверждение лица, предоставляющего жилье)
  Фамилия, имя и адрес арендодателя и, если он не является владельцем квартиры, также фамилия и имя владельца, дата заселения, адрес квартиры, а также фамилия и имя лица, подлежащего регистрации. Предъявление договора аренды не заменяет справку от арендодателя. Образец можно найти здесь. «Подтверждение о предоставлении жилья для украинских беженцев на постоянной основе» для предъявления в Земельное иммиграционное ведомство или Земельное управление по делам беженцев признается в Центрах административных услуг в качестве справки от арендодателя до особых распоряжений.
• при необходимости согласие отсутствующего опекуна и его паспорт или удостоверение личности
  Образец согласия отсутствующего опекуна можно скачать здесь.

Полезные ссылки (только на немецком языке) можно найти здесь

Ваши данные будут сохранены в регистре населения. В качестве подтверждения регистрации Вы получите официальную справку о регистрации по месту жительства. Пожалуйста, бережно храните ее. Справка о регистрации по месту жительства понадобится Вам, в частности, для подтверждения вашего проживания в других инстанциях.

для осуществления Tрудовой деятельностьи необходим вид на жительство или справка о подаче онлайн-ходатайства.

Однако Вы уже получаете право работать с момента подачи онлайн- ходатайства на получение вида на жительство в в Берлинское земельное управление по миграции (LEA). В справке, которую можно скачать в качестве подтверждения подачи ходатайства, подтверждается Ваше право на трудоустройство. Это также относится к членам Вашей семьи, вписанным в эту справку.

Да, Вы можете немедленно начать работу без какого-либо дополнительного разрешения на осуществление трудовой деятельности. В целях обеспечения собственной защиты рекомендуем Вам всегда заключать надлежащий трудовой договор с работодателем.

Вы имеете также право учредить предприятие или работать самостоятельно, например, как деятель искусства. Так как для этого могут быть необходимы дополнительные разрешения, рекомендуем Вам сначала обратиться за соответствующей консультацией.

Дополнительная информация представлена здесь.

Дополнительная информация может быть Вам предоставлена со стороны компетентного органа, единого контактного партнера г. Берлина.

Если Вы трудоустроились в Германии, Вам необходимо оформить медицинскую страховку. Вы можете выбрать больничную кассу самостоятельно, или Ваш работодатель может зарегистрировать Вас в кассе обязательного медицинского страхования.

Идентификационной номер налогоплательщика (налоговый ID) присваивается каждому лицу, зарегистрированному по основному месту жительства или единственному месту жительства в германском реестре прописок. Кроме того, для детей он требуется для идентификации в налоговых вопросах, например для выплаты детского пособия, освобождения от уплаты налогов или выплаты пособий из пенсионного страхования (пособия на сирот).

Он присваивается автоматически после регистрации места жительства в Германии. Идентификационной номер налогоплательщика высылается по указанному адресу по почте.

Если Вы не можете встать на учет по месту жительства, например потому что пока не нашли постоянного жилья, но уже работаете, вам нужно подать ходатайство о выдаче идентификационного номера налогоплательщика в Налоговую инспекцию района вашего проживания на настоящий момент. Соответствующий формуляр ходатайства можно найти на веб-сайте Федерального министерства финансов. Внести в поиск базы данных формуляров 010250 – Antrag auf Vergabe einer steuerlichen Identifikationsnummer für nicht meldepflichtige Personen durch das Finanzamt (010250 – Ходатайство о выдаче Налоговой инспекцией идентификационного номера налогоплательщика не подлежащим обязательной регистрации лицам). К ходатайству должно прилагаться удостоверение личности (например копия удостоверения личности).

Дополнительная информация (только на немецком языке) представлена здесь: https://service.berlin.de/dienstleistung/329216/

Если вы работаете в Германии в качестве наемного работника, Вам, как правило, требуется карта социального страхования. Если Вы впервые устроились на работу в Германии, при трудоустройстве или подаче ходатайства на получение карты социального страхования Вам будет присвоен номер национального страхования, он будет действителен до достижения Вами пенсионного возраста. Вы или компания, желающая принять вас на работу, должны подать ходатайство в вашу больничную кассу.

Многие вузы в соответствии со своими условиями предлагают беженцам возможность подготовиться к учебе в вузе при помощи специальных предложений. За дополнительной информацией и условиями участия можно обратиться в соответствующий вуз.

Обзор специальных предложений берлинских вузов для беженцев (на немецком и английском языках) представлен здесь: https://www.berlin.de/sen/wissenschaft/politik/integration-von-gefluechteten/artikel.652156.php

Кроме того, Германская служба академических обменов (DAAD) предоставляет информацию (на немецком, английском и украинском языках) на сайте поступлении в университет, учебе и научной деятельности, а также о повседневной жизни в Германии о проживании. Эта «Национальная академическая контактная служба для украинцев» доступна круглосуточно на немецком и английском языках, украинская версия постоянно пополняется.

С вопросами об оказании поддержки исследователям из Украины можно обратиться в контактный центр Европейской комиссии. В первую очередь речь идет о поиске места жительства и трудоустройстве, а также об облегчении признания квалификации. Дополнительную информацию (на немецком, английском и любом другом языке ЕС) можно найти по адресу.

В принципе беженцы, вне зависимости от гражданства, могут быть приняты в вуз или продолжить обучение в вузе на таких же основаниях, как другие соискатели с иностранным гражданством. Минимальные предпосылки для обучения в вузе:

1. наличие признанного права на обучение в вузе, а также
2. достаточный уровень владения языком для выбранной специальности.

В том случае, если документы беженцев об образовании представлены в неполном объеме или полностью отсутствуют, в вузах имеются процедуры облегчения бремени доказывания наличия права на обучение в вузе.

Если вы хотите продолжить обучение в вузе, при определенных обстоятельствах ваши предыдущие академические достижения могут быть признаны, поскольку Украина с 2005 года входит с Болонский процесс. Окончательное решение о признании зарубежных академических достижений принимается вузом, в котором вы хотели бы учиться.

В первую очередь можно обратиться в Германскую службу академических обменов (DAAD), которая на своем веб-сайте разместила базу данных с информацией о предпосылках допуска к обучению (на немецком и английском языках) или на интернет-платформу anabin (только на немецком языке). Эти источники предоставляют независимую информацию о том, насколько аттестат зрелости и начатое в украинском вузе обучение отвечает условиям допуска к обучению в вузах Германии.

Если украинский аттестат зрелости или неоконченное высшее образование или академические достижения в Украине не дают права на обучение в вузах Германии, необходимо сдать квалификационный экзамен на получение такого допуска. Для этого можно посещать колледж довузовской подготовки: там ведутся курсы для получения специализированных и языковых знаний, необходимых для успешного обучения в вузах Германии. В Берлине такие государственные подготовительные курсы предлагаются в Свободном университете (Freie Universität Berlin), Техническом университете (Technische Universität Berlin), и Институте техники и экономики (Hochschule für Technik und Wirtschaft) в сотрудничестве в Техническим университетом (на немецком и английском языках).

В любом случае рекомендуем обратиться за консультацией в вуз, где вы хотели бы учиться. Консультационные центры вузов могут помочь выбрать специальность, предоставить информацию об условиях допуска к ним и признании имеющихся академических достижений, а также помочь подготовиться к обучению. В настоящее время ведется работа над созданием контактного центра для беженцев, желающих обучаться в вузе.

Срок подачи документов на обучение, начинающееся в зимнем семестре, зачастую истекает 15 июля. В некоторые вузы нужно подавать документы раньше, например на магистерские программы или в колледж довузовской подготовки. Точные сроки подачи документов по определенной специальности можно напрямую узнать в соответствующем вузе.

При соблюдении условий допуска к обучению в вузе необходимо подать резюме через uni-assist (на немецком и английском языках). Для беженцев uni-assist может провести предварительную проверку наличия допуска к обучению в вузе. Соответствующая информация собрана (на немецком и английском языках) в отдельном обзоре ЧаВо для беженцев: https://www.uni-assist.de/faq/faq-fuer-gefluechtete/

Государственные и конфессиональные вузы Берлина не взимают плату за обучение. Однако в начале семестра необходимо оплатить взнос за семестр, который покрывает в этот период времени в т. ч. проездной билет на общественный транспорт (ÖPNV).

Если у Вас уже есть разрешение на временное пребывание или временное удостоверение на легальное пребывание в стране, Вы можете подать ходатайство о финансированию по Закону «О содействии образованию» (BAföG). Если Вы еще ждете выдачу разрешения на временное пребывание, можно подать ходатайство в Ведомство социального обеспечения (Sozialamt).

Кроме того, беженцы могут подать заявку на получение стипендии в разные учреждения, фонды и организации. Германская служба академических обменов (DAAD) создала базу данных (на немецком, английском и украинском языках), которая может помочь в поиске: https://www.daad-ukraine.org/de/studieren-in-deutschland/finanzierung/daad-stipendiendatenbank/.

Государственные и конфессиональные вузы Берлина не взимают плату за обучение. Однако в начале семестра необходимо оплатить взнос за семестр, который покрывает в этот период времени в т. ч. проездной билет на общественный транспорт (ÖPNV).

В большинстве банков можно открыть так называемый «базовый счет». Вы сможете вносить деньги на этот счет и снимать их, делать переводы, пользоваться услугами автоматического списания средств и долгосрочных поручений. Различные банки взимают разные суммы за обслуживание базового счета. Чтобы открыть счет, Вам нужен только документ, удостоверяющий личность — например, загранпаспорт. Если Вы хотите открыть обычный расчетный счет, понадобятся дополнительные документы, список которых нужно уточнить в конкретном банке. Обращаем Ваше внимание на то, что в настоящее время невозможно внести на немецкий счет сумму в гривнах.

Нет, Вы не должны сразу регистрировать свой автомобиль. Обязательная регистрация автомобиля в Германии для Вас отменена максимум на один год. Однолетний срок рассчитывается со дня Вашего въезда в Германию. Это правило действует также, если Вы уже зарегистрировались по месту жительства в Германии.

Однако Вы обязаны застраховать свой автомобиль, поскольку эта обязанность распространяется на всех. Все легковые автомобили, участвующие в дорожном движении, должны быть застрахованы по обязательному страхованию автогражданской ответственности (ОСАГО). Пользование автомобилем без страховки является преступлением.

Для заключения страховки для Вашего украинского автомобиля есть два варианта:

• зеленая карточка, которую Вы можете получить от украинского ОСАГО. В настоящее время ее можно получить в цифровом формате, находясь в Германии. Более подробная информация представлена здесь.
• пограничная страховка, которую можно получить на внешней границе ЕС или в германской страховой компании, предлагающей ОСАГО.

Дополнительная информация (только на немецком языке) представлена здесь.

Кроме того, Вы можете водить машину в Германии, имея действующее украинское водительское удостоверение. В случае утраты украинского водительского удостоверения, обратитесь в орган по выдаче водительских удостоверений: https://service.berlin.de/standort/121646/.

Дополнительную информацию можно найти на сайте Федерального министерства цифровых технологий и транспорта.