Willkommenskultur

Bibliotheken als interkulturelle, familienfreundliche Stadtteil- und Bildungszentren

Die Themen Interkulturalität und Familienfreundlichkeit haben für die Arbeit und die Angebote der Stadtbibliothek Friedrichshain-Kreuzberg in den letzten Jahren eine immer größere Bedeutung erlangt. Um den gestiegenen Anforderungen an die bezirklichen Bibliotheken in unserem multikulturell geprägten Innenstadtbezirken gerecht werden zu können, baut der Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg seine Bibliotheken zu interkulturellen, familienfreundlichen Stadtteil- und Bildungszentren mit ansprechender Willkommenskultur aus.

Dieses Vorhaben wurde in den Jahren 2012 und 2013 aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und Mitteln der Europäischen Union – EFRE-Fonds (Programm Bibliothek im Stadtteil /BIST) und der Initiative Aktionsräume plus im Gebiet Kreuzberg Nordost mit Mitteln zur Förderung städtebaulicher Maßnahmen des Bundes und des Landes Berlin unterstützt.

I. Medienkisten

Zur weiteren Optimierung des erfolgreichen und gut eingeführten Programms zur Sprachbildung „Kinder werden WortStark“ bietet die Stadtbibliothek Friedrichshain-Kreuzberg 150 neue Medienkisten an.
Die Themenauswahl orientiert sich an Alltagsfragen der Kinder und an den Rahmenlehrplänen für Grundschulen. So gibt es z. b. Kisten zu Berufen, Tieren, Länder, Geschichte, Bilderbuchklassiker aber auch Englisch für die Grundschule, Medien über Gefühle, den menschlichen Körper oder Sinne oder zum Vorlesen.

Diese Materialien kommen nicht nur bei der Arbeit in den Bibliotheksstandorten zum Einsatz, sondern können auch von Kitas oder Schulklassen und anderen Kooperationspartnern ausgeliehen werden.

• Übersicht der Themen
• Online-Bestellformular*

II. Aufbau interkultureller Sprachzentren:

In der Bezirkszentralbibliothek in der Frankfurter Allee 14a und der Mittelpunktbibliothek in der Adalbertstraße 2 konnten Dank der Fördermittel qualitativ hochwertige interkulturelle Sprachenzentren aufzubauen. Sprachlehrwerke für die Teilnahme an Kursen oder für das Selbststudium konnten in größerem Umfang insbesondere in den in der bezirklichen VHS unterrichteten Sprachen Arabisch, Englisch, Französisch, Russisch, Spanisch, Türkisch und Deutsch als Fremdsprache angeschafft werden.

III. „Herzlich Willkommen in unserer Bibliothek“

Erstellung von öffentlichkeitswirksamen Materialien zur Schaffung bzw. Optimierung einer „Willkommenskultur” für eine multikulturelle Bibliothekskundschaft: Für eine öffentlichkeitswirksame Außen- , aber auch Innendarstellung im Sinne einer Kultur des „Warm Welcome” wurden verschiedene Materialien und Raumgestaltungselemente erstellt, u.a. große Dekorationsfahnen, Lesezeichen, Postkarten und Stoffbeutel mit der Aufschrift “Herzlich Willkommen in unserer Bibliothek” in Deutsch, Leichte Sprache Deutsch, für Kinder und in den Sprachen Englisch, Französisch, Türkisch und Spanisch.

Konzeption und Einsatz von Informationsbroschüren in den unterschiedlichen (Familien-)Sprachen des Bezirkes: Den Bewohner/innen im Einzugsgebiet soll so der niedrig-schwellige Zugang zu den Bibliotheken ermöglicht und vereinfacht werden, um Eltern mit Migrationshintergrund, Kindern, Seniorinnen und Senioren oder Neuankömmlingen Möglichkeiten und Chancen für die eigene (Weiter)Bildung und die ihrer Kinder nahe zu bringen. Die Info-Flyer werden in den Bibliotheken ausgelegt und als Grundlage der Informationsvermittlung zur Nutzung und zu den Angeboten der Bibliotheken in den unterschiedlichen Sprachen eingesetzt werden. Darüber hinaus werden diese Image- und Informations-Flyer in anderen Einrichtungen (Kitas, Schulen, Arztpraxen, etc.) zur Neukundenwerbung ausgelegt.

Mit dem Informationsflyer in “Leichter Sprache (Deutsch)” erhalten Menschen, die aus unterschiedlichen Gründen über eine geringe Kompetenz in der deutschen Sprache verfügen; Menschen mit Einschränkungen, Menschen, denen es schwer fällt, sich mit einem Text länger zu Beschäftigen, und auch die, die Deutsch als Fremdsprache lernen, Zugangsinformationen zu den Bibliotheken.

Zur Bekanntmachung der neuen Angebote und der Bildungseinrichtung Bibliothek fanden im November 2013 in drei Bibliotheken interkulturelle Familienfeste statt.