Anerkennung ausländischer sozialpädagogischer Berufsabschlüsse

Die sozialpädagogischen Berufe

• Kindheitspädagogin und Kindheitspädagoge
• Sozialarbeiterin/Sozialpädagogin und Sozialarbeiter/Sozialpädagoge (B.A.)
• Heilpädagogin und Heilpädagoge (B.A.)

sind durch die staatliche Anerkennung reglementiert. Die Gleichwertigkeit Ihrer beruflichen Qualifikation mit den genannten Berufen wird auf Antrag geprüft.

Folgende Antragsunterlagen werden benötigt:

- ausgefülltes Antragsformular Hochschulqualifikation
1. Lebenslauf
Einfache und gut lesbare Kopien in guter Qualität:
2. Identifikationsnachweis (Pass oder Personalausweis)
3. Anmeldung im Land Berlin. Bei Antrag aus dem Ausland / aus einem anderen Bundesland: Formlose, unterschriebene Erklärung der Erwerbsabsicht im Land Berlin.
4. Nachweis bei Namensänderung (z.B. Heiratsurkunde)
5. Diplom in Originalsprache des Studien-/Berufsabschlusses
6. Fächer- und Notenübersicht in Originalsprache (z.B. Diploma Supplement, Transcript, Anlage zum Diplom)
7. ggf. Nachweise über einschlägige Berufserfahrung (z.B. Arbeitszeugnisse) und
sonstige Befähigungsnachweise (z.B. Fort-, Weiterbildungen)
8. falls der Beruf im Ausbildungsstaat reglementiert ist:
Bescheinigung über die Berechtigung zur Berufsausübung
9. Übersetzungen der Unterlagen zu 4. bis 8. in deutscher Sprache von einem/einer beeidigten/ermächtigten Übersetzer/in
Im Falle eines anderen Alphabets als das lateinische: Notwendige Transliterationen in lateinischen Buchstaben nach ISO-Norm von Abschlusstitel, Studiengang und Berufsbezeichnung

• Erzieherin und Erzieher
• Heilpädagogin und Heilpädagoge

sind durch die staatliche Anerkennung reglementiert. Die Gleichwertigkeit Ihrer beruflichen Qualifikation mit den genannten Berufen wird auf Antrag geprüft.

Folgende Antragsunterlagen werden benötigt:
- ausgefülltes Antragsformular Fachschulqualifikation
1. Lebenslauf
Einfache und gut lesbare Kopien in guter Qualität:
2. Identifikationsnachweis (Pass oder Personalausweis)
3. Anmeldung im Land Berlin. Bei Antrag aus dem Ausland / aus einem anderen Bundesland: Formlose, unterschriebene Erklärung der Erwerbsabsicht im Land Berlin
4. Nachweis bei Namensänderung (z.B. Heiratsurkunde)
5. Diplom in Originalsprache des Berufsabschlusses und Abschlusszeugnis des vorangegangenen Schulabschlusses
6. Fächer- und Notenübersicht in Originalsprache (z.B. Diploma Supplement, Transcript, Anlage zum Diplom)
7. ggf. Nachweise über einschlägige Berufserfahrung (z.B. Arbeitszeugnisse) und sonstige Befähigungsnachweise (z.B. Fort-, Weiterbildungen)
8. falls der Beruf im Ausbildungsstaat reglementiert ist: Bescheinigung über die Berechtigung zur Berufsausübung
9. Übersetzungen der Unterlagen zu 4. bis 8. in deutscher Sprache von einem/einer beeidigten/ermächtigten Übersetzer/in
Im Falle eines anderen Alphabets als das lateinische: Notwendige Transliterationen in lateinischen Buchstaben nach ISO-Norm von Abschlusstitel, Ausbildungsgang und Berufsbezeichnung

Bitte beachten Sie: Ihren Antrag müssen Sie immer in dem Bundesland stellen, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben.

Anschrift für Antragstellende mit Wohnsitz im Land Berlin
Bitte schicken Sie Ihre Antragsunterlagen nicht per E-Mail, weil der Empfang bei großen Datenmengen nicht garantiert werden kann. Senden Sie Ihre vollständigen Antragsunterlagen per Post an:

Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie
V F 11
Bernhard-Weiß-Straße 6, 10178 Berlin

Übersetzungen
Für Dokumente aus dem englischsprachigen Raum ist keine deutsche Übersetzung erforderlich.

Im Falle eines anderen Alphabets als das lateinische: Notwendige Transliterationen in lateinischen Buchstaben nach ISO-Norm von Abschlusstitel, Ausbildungsgang und Berufsbezeichnung

Andere pädagogische Berufsqualifikationen
Andere pädagogische Berufsabschlüsse (Lehrkräfte, Erziehungswissenschaftler/-innen, Psycholog/-innen, Logopäd/-innen usw.) können nicht gleichgestellt werden. Die Erteilung der staatlichen Anerkennung in einem sozialpädagogischen Beruf ist nicht möglich.