Begleitveranstaltungen zur Sonderausstellung: Musica di strada – 2024

Musica di strada – Italiener*innen in Prenzlauer Berg

Handel, Handwerk und Musik

Sonderausstellung vom 09.06.2023 bis 19.10.2025

Museum Pankow – Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner, Ausstellungshalle

Das Orchestrion »Fratihymnia«, gebaut um 1900 von der Firma Cocchi, Bacigalupo & Graffigna in Berlin

Live-Vorführungen

sonntags, 11.00 Uhr + jeden 1. Sonntag im Monat zusätzlich um 14.00 Uhr
(fortlaufend für alle Ausstellungsmonate)

»Alt, schön, laut!«
Live-Vorführung mechanischer Musikinstrumente

Bevor Grammophon und Radio Musik für die Massen zugänglich machten, ermöglichten nur mechanische Instrumente Musikgenuss ohne Musiker*innen. Spielklaviere und Orchestrions standen in Restaurants und Tanzsälen. Die Drehorgel – den »Leierkasten« – gab es auf Straßen, in Hinterhöfen und auf Rummelplätzen. Hier spielten Leiermänner und -frauen beliebte Gassenhauer und brachten damit Musik in die Stadt.

Tauchen Sie ein in diese längst vergangene Zeit und erleben Sie den Klang mechanischer Musikinstrumente in einer einstündigen Livevorführung.

Sonntag, 08.12. / 15.12. / 22.12.2024, 11.00 Uhr

Zum Advent: Livevorführung weihnachtlicher Stücke auf den mechanischen Musikinstrumenten

Collage: Elektrisches Pianola [Ausschnitt] um 1925, Puccini & Verdi, Musica di strada Signet

Italienischer Opernabend

Donnerstag, 28.11.2024, 19.00-21.00 Uhr, in der Ausstellungshalle

»…und es blitzten die Sterne.«

Zum 100. Todestag von Giacomo Puccini: Ein italienischer Opern­abend – gespielt von me­chani­schen Musik­instrumenten und Schellack-Platten.
Am 29. November 2024 jährt sich der 100. Todestag des Komponisten Giacomo Puccini. Mit seinem Tod endete die glanz­volle Ära der italienischen Oper. Seine Popularität als Künstler war außer­ge­wöhnlich, die „New York Times“ nannte ihn 1924 den wohl „größten Europäer“. Seine Werke gehören bis heute zum Repertoire der Opern­häuser in aller Welt. Welt­ruhm hatte die italieni­sche Oper schon zuvor mit den Werken von Giuseppe Verdi erlangt. Viele der ein­gängigen Melodien aus den Opern der italienischen Komponisten, zu denen auch Puccinis Zeit­genossen, Ruggero Leoncavallo und Pietro Mascagni gehören, wurden regel­rechte Ever­greens. Sie wurden um 1900 gern für mechani­sche Musik­instru­mente arrangiert, bevor die Schall­platte authenti­sche Auf­nahmen wieder­geben konnte. Mit Schellack-­Platten, den Arrange­ments für mechanische Musik­instru­menten und aus­ge­wählten Texten möchten wir an diese glorreiche Epoche erinnern.

_{Aufgrund begrenzter Platz­kapazität ist eine An­meldung erforderlich: [e-mail] .}

Familienführung durch die Ausstellung "Musica di strada"

Visita guidata in italiano / Führung in italienischer Sprache

Sonnabend, 27.01. / 17.02. / 16.03. / 13.04. / 25.05. / 15.06. / 07.12.2024, 11.00 Uhr

Prenzlauer Berg, fine Ottocento: che cosa legava la comunità italiana stabilitasi qui agli strumenti musicali meccanici che hanno impressionato l’infanzia e la gioventù di tant* Berlinesi?

La visita guidata offre uno sguardo in un aspetto meno noto della storia sociale di Berlino insieme alla possibilità di ascoltare e osservare dal vivo la meccanica di organi a rullo, carillon, scatole musicali e pianole automatiche.
//
Prenzlauer Berg, Ende des 19. Jahrhunderts: Was verband die italienische Gemeinde, die sich hier nieder­ließ, mit den mechanischen Musik­instru­menten, die die Kindheit und Jugend so vieler Berliner*innen prägten?

Die Führung bietet einen Einblick in einen weniger bekannten Aspekt der Berliner Sozial­geschichte und die Möglich­keit, Walzen­orgeln, Spieldosen und auto­matischen Klavieren zu hören und deren Mechanik zu bewundern.

Rundgang durch die Ausstellung "Musica di strada"

After Work Führung

Donnerstag, 18.01. / 22.02. / 25.04. / 16.05. / 17.10. / 12.12.2024, 17.30 Uhr

Musica di Strada – Führung & Vorspiel nach Feierabend

Leierkasten und Pianola brachten früher die neuesten und belieb­testen Lieder in die Berliner Hinter­höfe und Salons. Die Melodien und mechani­schen Instru­mente faszinieren uns noch heute. Im Museum Pankow können Sie sich nach der Arbeit Gassenhauer auf echten Dreh­orgeln, Loch­platten-Spiel­werken und Organetten anhören. Gleichzeitig gibt es viel über die italieni­schen Ein­wanderer zu erfahren, die die Kunst des Dreh­orgelbaus mit nach Berlin brachten und in der Schönhauser Allee die weltberühmte Firma Cocchi, Bacigalupo und Graffigna gründeten. Deren großes Orchestrion „Fratihymnia“ lädt mit seinem großen Repertoire an Schlagern und Operetten noch heute zum Tanzen ein.

Angebot für Kids

Ausstellungsführung für Kita- und Vorschulgruppen

Welche Musik hat man vor 100 Jahren in Berlin gehört?
Und wie sieht ein Orchestrion von innen aus?

Bei uns können kleine Musik­freunde erfahren, was ein Leier­kasten­mann gemacht hat und selbst eine Drehorgel aus­probieren. Wir hören uns auch andere geheimnis­volle Instru­mente an, die es heute nicht mehr gibt und stellen uns den Klang des alten Berlins vor.

Bei Interesse bitte anmelden unter [e-mail]

Workshop: Crank the music

Workshop: »Musik zum Durchdrehen« // »Crank the Music«

Sonnabend, 19.10.2024, 13.00-17.00 Uhr
Weiterer Termin zuvor: Sonnabend, 13.07.2024, 13.00-17.00 Uhr

Workshop: »Musik zum Durchdrehen« // »Crank the Music«
Neue Musik für mechanische Instrumente selbst kreieren

Möchten Sie lernen, wie Sie mecha­ni­sche Musik­stücke selber ent­wickeln können? Was es mit Loch­bändern und Spiel­dosen auf sich hat? Dann melden Sie sich gern für unseren Work­shop an ([e-mail])
In diesem Workshop werden die Teil­nehmer*innen selbst zu Kompo­nist*innen. Gemein­sam mit den Musiker*innen Joseph Kudirka und Eleni Poulou verfassen sie Stücke für Spiel­dosen mit Loch­bändern. Sie kreieren eigene Musik, fertigen dazu das erforder­liche Noten­band und spielen am Ende ein gemein­sames Konzert in der Aus­stellung.
Die Ver­an­staltung findet in Deutscher und Englischer Sprache statt und ist sowohl für Erwachsene als auch Kinder/­Jugend­liche – hier mit Begleitung – geeignet.
Der Eintritt ist frei. Die Materialkosten betragen 5 Euro.

//

Saturday, 19.10.2024 at 13.00
Further date before: Saturday, 13.07.2024 at 13.00

Workshop: Crank the music
Make new music for mechanical instruments.

Would you like to learn how to develop mechanical pieces of music yourself? What per­forated tapes and music boxes are all about? Then please register for our work­shop ([e-mail])

In this workshop, participants become compo­sers themselves. Together with the musicians Joseph Kudirka and Eleni Poulou they will compose pieces for music boxes with perforated tapes. They create their own music, produce the necessary music tape and play a joint concert at the end a joint concert in the exhibition.

The event is held in German and English and is open to both adults and is suitable for adults as well as children/young people – here with accompaniment – suitable.
Admission is free. The cost of materials is 5 euros.

Sommer im Hof - Museumsfest

Sommer im Hof

Sonnabend, 22.06.2024, 16.00-22.00 Uhr | Eintritt frei.

Museumsfest „auf Italienisch“
Musica di strada – Wir feiern gemeinsam!

Im vergangenen Jahr wurde im Museum Pankow die gemein­same Aus­stellung Musica di strada eröffnet. Das möchten wir an Ort und Stelle feiern!
Drinnen und draußen gibt es jede Menge An­gebote zum Mit­machen und Ent­decken, Sitz­gelegen­heiten zum Chillen, ein italienisch inspiriertes kulinarisches Angebot und ganz viel Musik – die Crucchi Gang wird live auf dem Hof zu Gast sein! Vor und nach dem Konzert spielt DJ Peppino die schönsten Italo-Hits.

_{Ein gemeinsames Museums­fest vom Museum Pankow, Stadt­museum Berlin und Verein der Freunde und Förderer des Stadt­museums Berlin e. V.}

//

Sonnabend, 06.07.2024, 10.00-18.00 Uhr
Hof vom Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner

Musica di strada. Drehorgelfreunde zu Gast in Prenzlauer Berg

Freuen Sie sich auf einen Tag mit vielfältigem Programm für Jung und Alt. Um 10 Uhr startet der Umzug der Drehorgel­spieler*innen zum Kollwitzplatz und rund um das Wasser­turm­areal. Erleben Sie danach ein buntes Bühnen­programm, moderiert von Jubel Jette. Dabei bringen Dreh­orgel­spieler*innen aus dem In- und Ausland ihre unter­schied­lichen Instru­mente zu Gehör und erzählen
interessante Ge­schichten. …mehr

_{Eine Veranstaltung des Vereins Internatio­nale Dreh­orgel­freunde Berlin mit dem Museum Pankow.}

Luigi Bacigalupo beim Bestiften einer Holzwalze um 1950 in seiner Werkstatt in der Schönhauser Allee 79

Ausstellungsführung mit Kuratorin Anne Franzkowiak

Mittwoch, 17.04.2024 18.00-19.30 Uhr | Ausstellungshalle | Eintritt frei.

Italienischer Musikinstrumentenbau mit Weltruf: die Bacigalupos

In den 1870er Jahren eröffneten italienische Her­steller in Prenzlauer Berg ihre ersten Fabriken für mecha­ni­sche Musik­instru­mente. Die Dreh­orgel­bauer Chiaro Frati und Giovanni Battista Bacigalupo be­gründeten damit eine über 100 Jahre währende Tradition dieser Hand­werks­kunst. Es waren vor allem ihre Dreh­orgeln, die weltweit nach­gefragt wurden und für die Ver­breitung der aktuellen Musik sorgten. Ein internatio­nales Repertoire wurde auf die Walzen gesetzt und popu­la­risiert. Zwei Dreh­orgel­werk­stätten mit dem Namen Bacigalupo wurden in zweiter Generation, bis 1975 in Prenzlauer Berg fortgeführt.

Erfahren Sie an diesem Abend Spannendes von der Kuratorin Anne Franzkowiak und hören Sie live die Dreh­orgel­klänge der welt­berühmten Instrumente.

Lochband und Spieldose – neuer Workshop im Museum Pankow

Workshop

Sonnabend, 06.04.2024, 13.00 Uhr

Neue Musik für mechanische Instrumente selbst kreieren

In diesem Workshop wurden die Teilnehmer*innen selbst zu Komponist*innen. Gemein­sam mit den Musiker*innen Joseph Kudirka und Eleni Poulou ver­fassten sie zu­sammen Stücke für Spiel­dosen mit Loch­bänder. Sie kreierten Musik, fertigten das erforder­liche Noten­band und spielten am Ende ein gemein­sames Konzert in der Ausstellung.
Die Veranstaltung fand in Deutscher und Englischer Sprache statt.
Für Erwachsene und Kinder/Jugendliche mit Begleitung.

Veranstaltungen 2023

> > > Hier geht es zu den bisherigen Begleitveranstungen im Jahr 2023.