Информация о проекте

Проект «Тропа вдоль Берлинской стены» был осуществлен в 2002–2006 годах на основе постановления Палаты депутатов Берлина от 11 октября 2001 года. Предусматривалось проложить непрерывную дорожку для пешеходов и велосипедистов вдоль 160‐километровой трассы бывших пограничных сооружений вокруг Западного Берлина с использованием частично сохранившихся пограничных путей, а также создать систему информации с указанием места расположения сооружений на бывшей границе, которая позволит воспроизвести картину прошлого.

Осуществление проекта было поручено принадлежащей земле Берлин фирме по благоустройству и озеленению «GRÜN BERLIN Park und Garten GmbH». Координацию работ возложили на Управление по развитию города Берлинского Сената. Под его руководством действовало пять фирм, которые спланировали и выполнили сорок отдельных этапов работ. В их число вошла прокладка и ремонт дорог общей протяженностью в 15 километров, установка вдоль пути около 600 указателей с табличками, ста стендов с обзорными планами местности, а также 17 информационных стендов в исторически важных местах на бывшей границе с землей Бранденбург. На шоссе с интенсивным движением сооружено на данный момент десять «пешеходных островков» в целях обеспечения безопасного перехода дорог для пешеходов, движущихся по «Тропе вдоль Берлинской стены». Наиболее трудоемкой работой явилась прокладка туннелей под железнодорожными путями Ангальтской дороги и городской электрички 25 маршрута на участке Тельтов – Лихтерфельдэ (Teltow – Lichterfelde).

Общая стоимость проекта «Тропа Берлинской стены» составила 4 миллиона евро. Проект финансировался на 90 % Управлением по экономике, труду и женским вопросам Берлинского Сената из бюджетных средств, выделенных на выполнение задач общегосударственной значимости по «Улучшению региональной экономической структуры», и на 10 % – за счет средств из бюджета Управления по развитию города Берлинского Сената. Строительные работы по прокладке тропы на территории земли Бранденбург были тоже отчасти профинансированы за счет этих средств.

Для дальнейшего благоустройства тропы необходимо провести дополнительные работы, которые последуют в 2008 году, когда будут выделены средства, заявка на которые уже подана в Управление по экономике, технологии и женским вопросам Берлинского Сената.

Координация проекта «Тропа Берлинской стены»:

Управление по развитию города Берлинского Сената – Senatsverwaltung für Stadtentwicklung

«Тропа Берлинской стены» в Интернете:

Концепция содержания и тексты

Берлинский форум по истории и современности
Моника Гайлер‐фон Бернус (Monica Geyler-von Bernus)
E-Mail: forum@freenet.de

С вопросами по проекту обращаться:

Компания по благоустройству Берлина – Grün Berlin GmbH
Columbiadamm 10
Turm 7
12101 Берлин (12101 Berlin)
Телефон: +49 (0)30 70 09 06 0
Факс: +49 (0)30 70 09 06 70
E-Mail: info@gruen-berlin.de