2. Standard di qualità
I seguenti standard di qualità sono vincolanti per il riconoscimento del „marchio di qualità Muro di Berlino“ del Land di Berlino, per tutte le istituzioni, erogatori e prodotti proposti, sia pubblici che privati. Si prendono in considerazione pubblicazioni in qualsiasi forma mediale, servizi di offerte informative, scientifiche e pedagogiche, però non offerte puramente artistiche. Le offerte devono contribuire a un confronto duraturo. Bisogna distinguere tra i progetti a breve termine e quelli permanenti. A progetti ancora in fase d’ideazione non si conferirà il marchio di qualità.
1. Il riferimento al Muro di Berlino – e rispettivamente alla storia della divisione tedesca o/e europea – deve essere al centro delle offerte.
- Se si tratta di conferire il riconoscimento a luoghi o a istituzioni, questi devono occuparsi di questi temi in modo continuativo.
- I rapporti di proprietà e lo stato giuridico devono essere trasparenti.
2. Il lavoro dell’istituzione e rispettivamente la qualità del prodotto devono soddisfare criteri scientifici.
Di questi fanno parte:
- la qualificazione scientifica in questo campo nel settore del personale (volontario o remunerato) e/o l’appoggio di consulenti qualificati corrispondentemente
- la motivazione comprensibile dei contenuti rappresentati a partire dalla saggistica e della letteratura specializzata più aggiornata e/o da fonti primarie
- una rappresentazione adeguata ed equilibrata realizzata usando una pluralità di prospettive e senza punti di vista pesantemente unilaterali, deformanti o sfalsanti.
Questo non vuol dire che siano escluse forme popolari di rappresentazione.
3. L’elaborazione e la trasmissione dei contenuti deve svolgersi in modo serio, professionalmente adeguato e didatticamente convincente.
Questo significa:
- va rispettata la dignità delle vittime;
- sia l‘elaborazione che la trasmissione devono corrispondere allo stato delle conoscenze scientifiche e trasmettere nuove conoscenze;
- ci si deve rivolgere alle persone da raggiungere in modo adeguato
alle loro specificità e, nel caso, anche pedagogicamente fondato.
- Le offerte devono essere facili da usare e per questo vanno anche preparate in un modo visualmente gradevole e con una buona leggibilità dei testi, tenendo particolarmente presente la partecipazione delle persone meno abili. Va data unì importanza centrale all’orientamento sul servizio.
4. Le istituzioni, le offerte e i prodotti qualificati dal marchio dovrebbero fornire un contribuito autonomo e innovativo alla documentazione della storia del Muro di Berlino e al confronto con il Muro e con la divisione della Germania e/o dell’Europa. Di questo fa parte anche la trasmissione di sapere sui responsabili, sugli attori e sui gestori del sistema di confine della RDT.
