In diesem satirischen Solo-Erzähltheater in Stil und Art der koreanischen Epengesangsform P’ansori wird die Geschichte von zwei ungleichen Brüdern erzählt, dargestellt und gesungen in deutsch und koreanisch mit Life Percussion.
Der eine, der steht oben. Der andere steht unten.
Der eine, der hat Perlen, der andere nicht einmal Schuhe.
Der eine macht die Regeln, der andere muss sich ihnen beugen.
Beide zusammen sind sie der Bruder des anderen.
Ausgangspunkt ist der koreanisch-sozialkritische Epengesang “Hungbu-Ga”, die Geschichte zweier Brüder, beide so verschieden wie Tag und Nacht.
Der eine ist geschlagen von egozentrischen Leidenschaften und Blindheit gegenüber sozialer Verantwortung; dem anderen hingegen gelingt es trotz seiner selbstlosen Zugewandtheit zum Nächsten nicht, Halt im Leben zu finden. Im Wechsel zwischen Pathos (Spannung) und Humor (Entspannung) entfaltet sich die Beziehung beider Brüder zu einem Bogen von äußerer und innerer Armut zu geistig-sozialem Reichtum.
P’ansori ist eine epische Gesangsform aus Korea: ein Sänger-Erzähler erzählt, singt, mimt, spielt eine Geschichte und deren Protagonist_innen, begleitet von einer Trommlerin/einem Trommler. Im Milieu der Wanderschausteller zur Welt gekommen, an den Fürstenhöfen Koreas zur Kunst gewachsen, gehört diese über die Jahrhunderte praktizierte Lied-Drama-Form zu den interessantesten Gesangs- und Erzähltheater-künsten der Welt. 2003 wurde dieses ‚Singing Solo Theatre‘ in die Liste des UNESCO Weltkulturerbes aufgenommen.
