Drucksache - 0424/XXI  

Sachverhalt:

Die Internetseite des Bezirksamtes kann derzeit nur auf Deutsch gelesen werden. Personen die kein Deutsch sprechen werden so von der Hauptinformationsquelle zur Verwaltung des Bezirksamtes und den politischen Geschehnissen im Bezirk abgeschnitten. Eine anderweitige Informierung ist nur mit strapazierten Umständen möglich.

Ohne deutsche Sprachkenntnisse, ist so die Nutzung der Internetseite zurzeit für einen nicht geringen Teil an Personen, ausgeschlossen. Durch die Ausweitung auf andere Sprachen können sich die betroffenen Personen selbstständiger über die Verwaltung und die politischen Geschehnisse informieren. Dadurch werden diese Personen konsequent in die Geschehnisse in unserem Bezirk einbezogen und können leichter an diesen teilhaben.

Beschlussvorschlag:

Die Bezirksverordnetenversammlung wolle beschließen:

Das Bezirksamt wird ersucht zu prüfen, wie eine Übersetzung ihrer Internetseite analog der Hauptverwaltung in mehreren Sprachen sowie das konstante Einpflegen der erscheinenden Neuerungen technisch, personell sowie finanziell zeitnahe umgesetzt werden kann. Hierbei ist auch eine Unterstützung durch die Hauptverwaltung und externen Partnern, sowie eine Kooperation mit anderen Bezirksämtern zu prüfen. Es soll ermöglicht werden, gleich den Angeboten der Hauptverwaltung diese anderen Sprachen per Klicken auf ein Language-Icon auf der Internetseite auszuwählen und so zwischen den Sprachen wechseln zu können.

Der Bezirksamtsauftritt soll im ersten Schritt zunächst auch auf Englisch angeboten werden und danach auf die Sprachen Türkisch, Polnisch und Arabisch ausgeweitet werden.