Auszug - Die Internetseite des Bezirksamtes zugänglicher gestalten  

• Herr Kanngießer SPD bringt ein, Internetseite sollte dem Anspruch der Gesellschaft gerecht werden
• Frau Droske CDU stimmt zu, fragt aber nach Umsetzung
• Herr Maack AfD befürwortet den Antrag
• Frau Stadtfeld (Bezirksbeauftragte für Partizipation und Integration) sieht den Antrag sehr positiv, Erweiterung auf einfache Sprache als Grundlage wäre eine gute Anregung
• Änderungsantrag von Seiten der Antragssteller (Grüne/SPD/FDP) -> Ergänzung um den Satz: „Hierbei kann auch geprüft werden, ob das Angebot zur besseren Verständlichkeit in leichter Sprache angeboten werden kann“

Abstimmungsergebnis:

In geänderter Fassung einstimmig angenommen

Beschlussvorschlag:

Die Bezirksverordnetenversammlung wolle beschließen:

Das Bezirksamt wird ersucht zu prüfen, wie eine Übersetzung ihrer Internetseite analog der Hauptverwaltung in mehreren Sprachen sowie das konstante Einpflegen der erscheinenden Neuerungen technisch, personell sowie finanziell zeitnahe umgesetzt werden kann. Hierbei ist auch eine Unterstützung durch die Hauptverwaltung und externen Partnern, sowie eine Kooperation mit anderen Bezirksämtern zu prüfen. Es soll ermöglicht werden, gleich den Angeboten der Hauptverwaltung diese anderen Sprachen per Klicken auf ein Language-Icon auf der Internetseite auszuwählen und so zwischen den Sprachen wechseln zu können.

Der Bezirksamtsauftritt soll im ersten Schritt zunächst auch auf Englisch angeboten werden und danach auf die Sprachen Türkisch, Polnisch und Arabisch ausgeweitet werden.

in folgender geänderter Fassung:

Das Bezirksamt wird ersucht zu prüfen, wie eine Übersetzung ihrer Internetseite analog der Hauptverwaltung in mehreren Sprachen sowie das konstante Einpflegen der erscheinenden Neuerungen technisch, personell sowie finanziell zeitnahe umgesetzt werden kann. Hierbei ist auch eine Unterstützung durch die Hauptverwaltung und externen Partnern, sowie eine Kooperation mit anderen Bezirksämtern zu prüfen. Es soll ermöglicht werden, gleich den Angeboten der Hauptverwaltung diese anderen Sprachen per Klicken auf ein Language-Icon auf der Internetseite auszuwählen und so zwischen den Sprachen wechseln zu können.

Der Bezirksamtsauftritt soll im ersten Schritt zunächst auch auf Englisch angeboten werden und danach auf die Sprachen Türkisch, Polnisch und Arabisch ausgeweitet werden.

Hierbei kann auch geprüft werden, ob das Angebot zur besseren Verständlichkeit in leichter Sprache angeboten werden kann.

anzunehmen.

Abstimmungsergebnis:

dafür: 11 (CDU/SPD/B90/Grüne/AfD/FDP/Linke/2 BDep)  dagegen: 0  Enthaltung: 0