Siehe Anlage

Vorlage zur Kenntnisnahme für die Bezirksverordnetenversammlung gemäß § 13 BezVG

Wir bitten zur Kenntnis zu nehmen:

In Erledigung des in der 21. Sitzung am 28.02.2024 angenommenen Ersuchens der Bezirksverordnetenversammlung – Drucksache Nr.: IX-0745/2024

„Das Bezirksamt wird ersucht, Angebote der Volkshochschule in englischer Sprache auszubauen und vorhandene Angebote, die für Menschen ohne oder mit geringen Deutschkenntnissen geeignet sind, besser zu bewerben.

Insbesondere soll eruiert werden, ob bestimmte Angebote bei Bedarf zweisprachig angeboten werden können. Das könnten Angebote sein, die keiner langen Instruktionen bedürfen oder bei denen die Lehrkraft mehr zeigt und vormacht als erklärt wie etwa bei Zeichen-, Handarbeits- oder Sportkursen, aber auch bei Naturexkursionen, sofern die Lehrkraft sich kompetent fühlt, knappe Instruktionen auch auf Englisch zu geben.

Solche Angebote wie auch alle rein englischsprachigen Angebote sollten in der Suchmaske der Berliner Volkshochschulen, die man vom englischsprachen Hauptstadtportal berlin.de unter „Adult Education Center“ – „Courses in English“ erreicht, gelistet sein.“

wird gemäß § 13 Bezirksverwaltungsgesetz berichtet:

Die Ausgangslage:
Im aktuellen Frühjahrssemester (Januar bis Juli 2024) bietet die Volkshochschule einen rein englischsprachigen Kurs und neun weitere Kurse, die zweisprachig – Deutsch und Englisch – stattfinden, an. Alle diese Kurse werden (bzw. wurden) auf der im Ersuchen genannten Portalseite veröffentlicht.
Bei weiteren 35 Kursen, vorwiegend im Bereich Kunst, Kreativität und Tanz, bei denen die primäre Kurssprache Deutsch ist, wird in der Kursankündigung darauf hingewiesen, dass die Kursleitung bei Bedarf Fragen auch in mindestens einer Fremdsprache (größtenteils Englisch, aber auch Französisch, Italienisch, Niederländisch, Spanisch, Türkisch) beantworten kann.

Das Ziel:
Durch eine zielstrebige diversitätsorientierte Öffnung wird die Pankower Volkshochschule den differenzierten Bildungsbedarfen der Pankower Bürgerinnen und Bürger mit ihren unterschiedlichen (darunter sprachlichen) Voraussetzungen zunehmend besser gerecht. Das Angebot wird attraktiver, es werden neue Nutzer:innen erreicht.

Der Weg:
Im bevorstehenden Herbstsemester (August bis Dezember 2024) bietet die Volkshochschule sechs rein englischsprachige Kurse und sieben Kurse, die zweisprachig – Deutsch und Englisch – stattfinden, an.
Bei weiteren mindestens 30 Kursen, bei denen die primäre Kurssprache Deutsch ist, wird in der Kursankündigung darauf hingewiesen, dass die Kursleitung bei Bedarf Fragen auch in mindestens einer Fremdsprache beantworten kann.

Diese Zahlen sind nur ein Zwischenstand. Im Zuge der weiteren Programmplanung werden zurzeit die Kursleitungen gebeten mitzuteilen, welche Fremdsprachenkenntnisse sie einsetzen können, um ihre (auf Deutsch gehaltenen) Kurse für Interessent:innen mit geringen Deutschkenntnissen leichter zugänglich zu machen. Da an der Volkshochschule eine Reihe von Kursleitenden unterrichten, die einen nichtdeutschen muttersprachlichen Hintergrund haben, liegt hierin ein großes Potential, das mehr als bisher gehoben werden soll. Die Ergebnisse werden jeweils bei der Kursveröffentlichung im Internet und im Programmheft dargestellt.
Weiterhin haben sich die Programmplanenden das Ziel gesetzt, bei zukünftigen Angebotsplanungen verstärkt neue rein fremdsprachige Kursangebote in das VHS-Angebot aufzunehmen. Der dafür durch die begrenzten personellen, räumlichen, finanziellen und organisatorischen Kapazitäten gesetzte Rahmen soll maximal ausgeschöpft werden.

Haushaltsmäßige Auswirkungen

keine

Gleichstellungs- und gleichbehandlungsrelevante Auswirkungen

keine

Auswirkungen auf die nachhaltige Entwicklung

keine

Kinder- und Familienverträglichkeit

entfällt

Auswirkungen von Bezirksamtsbeschlüssen auf eine nachhaltige Entwicklung im Sinne der Lokalen Agenda 21

Entsprechende Auswirkungen sind lediglich anzukreuzen