Auszug - Verwirklichung der UN-Behindertenkonvention in Charlottenburg-Wilmersdorf / Bereich Tagesbetreuung  

Herr Wuttig nimmt lediglich eine Schreibfehlerkorrektur vor und fügt ein „s“ im Betreff des Punktes 1 ein („Inklusive Tagesbetreuung“).

Frau Schmiedhofer erläutert auf Nachfrage von Frau Köthe, dass hier von „Inklusion“ die Rede sei im Gegensatz zu „Integration“. Zur Erläuterung der Sinnunterschiede führt sie beispielhaft aus, dass bei Inklusion eine Gruppe von Anfang an dabei sei, während sie bei Integration erst hinzukomme.

Der Antrag wird mit der o.g. Schreibfehlerkorrektur zur Abstimmung gestellt und einstimmig ohne Gegenstimme oder Enthaltung (14/-/-) angenommen.

Der Jugendhilfeausschuss

empfiehlt der BVV,

die BVV möge beschließen:

Das Bezirksamt wird gebeten, der Bezirksverordnetenversammlung

1. eine Bestandsaufnahme betr. "Inklusive Tagesbetreuung" im Bezirk vorzulegen und
   
   
2. inhaltliche und zeitliche Vorstellungen zum Prozess der Verwirklichung der UN-Behindertenkonvention im Bereich Tagesbetreuung gemeinsam mit den Trägern von Kindertagesstätten und Tagespflegeinrichtungen zu entwickeln.

Der BVV ist bis zum 31.12.2010 zu berichten.

Abstimmungsergebnis:

dafür:   einstimmig      dagegen:                     Enthaltung: