Tagesordnung - 18. Öffentliche Sitzung des Ausschusses für Sport  

Die BVV stimmt der Überweisung der Drucksache in den Ausschuss für Kultur und Weiterbildung (m), in den Ausschuss für Sport (m) sowie in den Ausschuss für Wirtschaft und Ordnungsangelegenheiten (ffd.) einstimmig zu. (Konsensliste)

Der Ausschuss für Sport

empfiehlt dem Ausschuss für Wirtschaft und Ordnungsangelegenheiten,

die BVV möge beschließen:

Die Drucksache wird abgelehnt.

Ursprungstext:

Das Bezirksamt wird gebeten zu prüfen, wie die Beziehungen zum Bezirk Dongcheng, Beijing, VR China, intensiviert und besonders nach Punkt 2 des Memorandums in den Bereichen

-          Wirtschaft

(Hier ein gemeinsames Prüfen mit Dongcheng, ob man in Charlottenburg-Wilmersdorf ein chinesisches Handelszentrum oder ersatzweise eine Koordinierungsstelle zum Aufbau wirtschaftlicher Beziehungen zwischen den Unternehmen in beiden Bezirken einrichten kann)

-          Kultur

(Hier ein gemeinsames Prüfen, inwieweit ein chinesisches Sommerfest 2009 auf der Tauentzienstraße und dem Breitscheidplatz stattfinden kann; Verbindungen zwischen Schulen und Universitäten aus beiden Bezirken aufgebaut sowie Gastspiele der Theater aus beiden Bezirken organisiert werden können)

-          Sport

(Teilnahme an Turnieren verschiedenster Sportarten der Vereine in den Bezirken. Austausch über die jeweiligen Aktivitäten im Breitensport. Hierbei ist zu prüfen, wie die Teilnahme von Sportvereinen an Turnieren/Sportbegegnungen in Dongcheng durch finanzielle Unterstützung ermöglicht werden kann)

so angeschoben werden kann, das eine kontinuierliche, für beide Seiten nutzbringende Zusammenarbeit entstehen kann.

Abstimmungsergebnis:

dafür:   3          dagegen:      5             Enthaltung:      2

Der Ausschuss für Kultur und Weiterbildung

empfiehlt dem Ausschuss für Wirtschaft und Ordnungsangelegenheiten,

die BVV möge beschließen:

Die Drucksache wird abgelehnt.

Ursprungstext:

Das Bezirksamt wird gebeten zu prüfen, wie die Beziehungen zum Bezirk Dongcheng, Beijing, VR China, intensiviert und besonders nach Punkt 2 des Memorandums in den Bereichen

-         Wirtschaft

(Hier ein gemeinsames Prüfen mit Dongcheng, ob man in Charlottenburg-Wilmers- dorf ein chinesisches Handelszentrum oder ersatzweise eine Koordinierungsstelle zum Aufbau wirtschaftlicher Beziehungen zwischen den Unternehmen in beiden Bezirken einrichten kann)

-         Kultur

(Hier ein gemeinsames Prüfen, inwieweit ein chinesisches Sommerfest 2009 auf der Tauentzienstraße und dem Breitscheidplatz stattfinden kann; Verbindungen zwischen Schulen und Universitäten aus beiden Bezirken aufgebaut sowie Gastspiele der Theater aus beiden Bezirken organisiert werden können)

-         Sport

(Teilnahme an Turnieren verschiedenster Sportarten der Vereine in den Bezirken. Austausch über die jeweiligen Aktivitäten im Breitensport)

so angeschoben werden kann, das eine kontinuierliche, für beide Seiten nutzbringende Zusammenarbeit entstehen kann.

Abstimmungsergebnis:

dafür:   4          dagegen:     4              Enthaltung:      3