Auszug - Leben in das Memorandum mit Dongcheng bringen  

Der dritte Punkt des Antrags behandelt den sportlichen Austausch der bezirklichen Vereine mit Vereinen des Stadtbezirks von Peking. Es folgt eine Diskussion um die Problemlagen Finanzierung sowie zeitliche bzw. logistische Koordination. Für eine solche Reise steht die Ferienzeit in der Regel nicht zur Verfügung, so dass ein langes Wochenende genutzt werden müsste. Aufgrund unterschiedlicher Strukturen in den Partnerstädten oder -bezirken ist es für diese schwierig, geeignete Partner für den Sportaustausch zu finden. Bei der Vertiefung der Beziehungen zu Dongcheng ist der Sport jedoch ein maßgebliches Betätigungsfeld, so dass gehofft werden kann, möglicherweise im Rahmen der Leichtathletik-WM 2009 in Berlin nur ein Jahr nach den
Olympischen Spielen in Peking einen Austausch möglich zu machen. Herr Tillinger zitiert eine Drucksache, wonach der Senat bei der Vernetzung und einem Austausch mit Peking gegebenenfalls behilflich sein will. Die CDU-Fraktion spricht sich gegen einen Austausch aus, die Argumente seien bekannt. Mit Dongcheng bestehe bisher auch keine echte Partnerschaft, mit den vielen anderen Partnerschaften sei der Bezirk bereits ausgelastet. Herr Kuntze weist auf die Südamerikareise der Hockey-D-Jugend des SCC hin und bemerkt, dass ein Austausch offenbar trotz großer Entfernungen möglich gemacht werden könne.

Die SPD-Fraktion stellt den folgenden Änderungsantrag (Änderung unterstrichen). Dieser wird abgelehnt (3/5/2). Sodann wird der unveränderte Antrag abgelehnt (3/5/2).

Der Ausschuss für Sport

empfiehlt dem Ausschuss für Wirtschaft und Ordnungsangelegenheiten,

die BVV möge beschließen:

Die Drucksache wird abgelehnt.

Ursprungstext:

Das Bezirksamt wird gebeten zu prüfen, wie die Beziehungen zum Bezirk Dongcheng, Beijing, VR China, intensiviert und besonders nach Punkt 2 des Memorandums in den Bereichen

-          Wirtschaft

(Hier ein gemeinsames Prüfen mit Dongcheng, ob man in Charlottenburg-Wilmersdorf ein chinesisches Handelszentrum oder ersatzweise eine Koordinierungsstelle zum Aufbau wirtschaftlicher Beziehungen zwischen den Unternehmen in beiden Bezirken einrichten kann)

-          Kultur

(Hier ein gemeinsames Prüfen, inwieweit ein chinesisches Sommerfest 2009 auf der Tauentzienstraße und dem Breitscheidplatz stattfinden kann; Verbindungen zwischen Schulen und Universitäten aus beiden Bezirken aufgebaut sowie Gastspiele der Theater aus beiden Bezirken organisiert werden können)

-          Sport

(Teilnahme an Turnieren verschiedenster Sportarten der Vereine in den Bezirken. Austausch über die jeweiligen Aktivitäten im Breitensport. Hierbei ist zu prüfen, wie die Teilnahme von Sportvereinen an Turnieren/Sportbegegnungen in Dongcheng durch finanzielle Unterstützung ermöglicht werden kann)

so angeschoben werden kann, das eine kontinuierliche, für beide Seiten nutzbringende Zusammenarbeit entstehen kann.

Abstimmungsergebnis:

dafür:   3          dagegen:      5             Enthaltung:      2