Leichte Sprache
DGS
Das Abkommen über die Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen Paris und Berlin wurde am 2. Juli 1987 im Rahmen der 750-Jahr-Feier der Stadt Berlin unterzeichnet.
Als besonderes Zeichen der Würdigung der Berliner Stadtgeschichte wurde im Sommer 1987 eine Etappe der Tour de France in Berlin absolviert, bei der der damalige Bürgermeister von Paris Jacques Chirac zugegen war.
Die Partnerschaft wurde in dem Wunsch beider Städte begründet, die in der Geschichte verankerten Verbindungen zwischen den Metropolen zu verstärken und ihre Beziehung im Geiste der deutsch-französischen Freundschaft und der europäischen Identität zu vertiefen.
Neben der klassischen Verwaltungszusammenarbeit in den Bereichen Umweltschutz, Stadtentwicklung und innere Sicherheit konzentriert sich die Kooperation auf Jugendprojekte, einen intensiven Kulturaustausch der unterschiedlichsten Genres sowie Klimaschutz-, Integrations- und Infrastrukturprojekte. Wichtige Partner: innen bei der Durchführung der Jugendprojekte sind das Deutsch-Französische Jugendwerk und das Centre Français de Berlin.
Ein wichtiger Bestandteil des Austausches sind inzwischen zudem bilaterale Ausbildungsprojekte, z. B. für junge Konditor: innen, aber auch für neue Berufe im Bereich der erneuerbaren Energien.
Im Jahr 2022 feiern Paris und Berlin das 35-jährige Jubiläum ihrer Partnerschaft. Die Regierende Bürgermeisterin von Berlin, Frau Franziskla Giffey, besuchte die Berliner Partnerstadt vom 12. bis 14. Juli 2022 in Begleitung des Senators für Wirtschaft, Energie und Betriebe, Herrn Stephan Schwarz, sowie einer ca. 35-köpfigen Wirtschaftsdelegation unter Leitung des neu gewählten Präsidenten der Industrie- und Handelskammer zu Berlin Sebastian Stietzel. Das Thema des Besuchs war „Nachhaltige Stadtentwicklung“.
Die Regierende Bürgermeisterin absolvierte im Rahmen ihres zweitägigen Besuchs ein vielfältiges und interessantes Besuchsprogramm. Höhepunkte des Besuchs waren die erste Begegnung von Franziska Giffey mit ihrer Pariser Amtskollegin Anne Hidalgo sowie die Teilnahme an der Militärparade aus Anlass des französischen Nationalfeiertags auf der Ehrentribüne des französischen Präsidenten Emmanuel Macron.
Das Centre Français de Berlin, das Deutsch-Französische Jugendwerk und die Berliner Senatskanzlei feierten am 14. September 2022 das 35.Jubiläum der Partnerschaft zwischen den Städten Paris und Berlin mit einem Deutsch-Französischen Bürgerfest. Der Eintritt war frei. Ca. 500 Gäste haben im Centre Français de Berlin das bunte Programm begeistert verfolgt. Die Regierende Bürgermeisterin von Berlin, Frau Franziska Giffey, und die Bürgermeisterin von Paris, Frau Anne Hidalgo, eröffneten das Fest gemeinsam mit den beiden Generalsekretären des Deutsch-Französischen Jugendwerks und lobten die Arbeit und das Engagement des Centre Français de Berlin. Die Zusammenarbeit zwischen den beiden Städten hat es vielen jungen Menschen aus Paris und Berlin ermöglicht, sich zu treffen, auszutauschen und gemeinsam interkulturelle Erfahrungen zu sammeln – mehr lesen Sie nach unter www.centre-francais.de.
Am 15. September 2022 nahmen die Bürgermeisterinnen gemeinsam an der internationalen Konferenz „Q Berlin: The new unknown“ teil. Sie stellten sich mit ihren Ansprachen den neuen Herausforderungen wie der Klima- und Energiekrise, dem demographischen Wandel, der sozialen Ungleichheit und dem Krieg in der Ukraine mit all seinen Folgen für die Bürger: innen in Europa und weltweit und stellten Lösungsansätze vor.
