Le parcours du mur de Berlin

Le «parcours du mur de Berlin» a été conçu entre 2002 et 2006. La coordination de ce projet relève de la direction de l’urbanisme du Land et de la ville de Berlin (services I et VII). La réalisation du projet a été confiée à la société Grün Berlin GmbH, qui peut être contactée pour toute demande d’informations à l’adresse suivante: info@gruen-berlin.de. 90% de l’enveloppe financière proviennent de la direction du sénat chargée des affaires économiques, de l’emploi et des femmes, au titre de la mission collective «d’amélioration des structures économiques régionales», et 10% des fonds propres de la direction de l’urbanisme de Berlin. … en savoir plus …

Le parcours du mur de Berlin suit le tracé de l’ancien dispositif frontalier qui séparait la RDA de Berlin-Ouest. Ses 160 kilomètres encerclaient la moitié ouest de la ville. Sur la plupart des tronçons, cet itinéraire cyclable et piétonnier suit le cheminement de l’ancien chemin douanier (Berlin-Ouest) ou du chemin de ronde, utilisé autrefois par les gardes-frontières de la RDA pour contrôler le périmètre frontalier. Ce parcours comporte des témoignages historiques, avec des traces et des restes du mur, ainsi que des paysages attrayants, qui rappellent le bonheur de la réunification.
Le parcours du mur de Berlin est jalonné de panneaux indicateurs à intervalles réguliers, qui comportent des plans d’orientation. De plus, les étapes du parcours historique autour de Berlin ainsi que les stèles d’information du parcours du mur comportent des explications en plusieurs langues sur la séparation de l’Allemagne, ainsi que sur la construction et la chute du mur. Des photos et des textes y décrivent les événements qui s’y sont produits et rappellent la situation politique telle que la vivaient au quotidien les berlinois à l’époque de la séparation. Par ailleurs, un «système d’orientation sur le mur de Berlin», qui comprend des cartes et des bornes audio, aide à découvrir les emplacements des restes du mur.

29 étapes du parcours rendent hommage aux victimes du mur. Elles comportent des stéles d’information avec des biographies succinctes des victimes et complètent ainsi les pierres et croix commémoratives encore présentes sur le territoire de l’ancien Berlin-Ouest. Le principal mémorial en hommage aux victimes du mur se trouve sur le site de l’ensemble commémoratif de la Bernauer Straβe (Plus d’informations sur les victimes du mur sous www.chronik-der-mauer.de

L’itinéraire cyclable ou piétonnier du parcours est décomposé en 14 tronçons, longs de 7 à 21 kilomètres. Le départ et l’arrivée de chaque étape sont accessibles par les transports en commun. Les bicyclettes peuvent être transportées dans les rames du RER, du métro et des trains régionaux. Veuillez, le cas échéant, vous reporter aux consignes des opérateurs desdits réseaux de transport. De plus amples informations sur les postes-frontières, les lieux commémoratifs, les mémoriaux du mur, les traces du mur, les centres de documentation et les musées sont accessibles à travers les différents menus du présent site.