Немецкий язык жестов
Облегченный немецкий язык
Начиная с 19 века Шёнхольцер Хайде считалась популярным местом проведения досуга для берлинских семей. Во время Второй мировой войны это место стало лагерем для принудительных работников.
После войны в северо-западной части парка в период с 1947 по 1949 годы было разбито военное кладбище по проекту группы советских архитекторов К.А Соловьева, М. Беларнцева и В.Д. Королева и скульптора И.Г. Першудчева. Там были захоронены останки более 13.000 офицеров и солдат Красной Армии, павших в последних боях за Берлин в марте/ апреле 1945 года. Среди них 120 женщин.
От площади на Германенштрассе к мемориалу ведет липовая аллея. Вход обрамляется двумя гранитными колоннами с символическими венками, а также бронзовыми чашами с вечным огнем. По обоим сторонам главного входа находятся два воротных сооружения с пилонами из красного гранита. Боковые макрорельефы из бронзы отображают борьбу и траур Советского народа. Восемь гербов в виде зарядной гильзы содержат обозначение советских родов войск и расположены на внешних стенах, примыкающих к башенным сооружениям. На стенах обоих башенных сооружений, в которых содержатся незаполненные бронзовые урны в полтора метра высотой, начертаны слова Сталина на немецком и русском языке. Многоцветный верхний свет, состоящий из сотни отдельных частей и отображающий герб Советского Союза украшает правое внутреннее помещение, напоминающее древнеегипетский склеп.
Средняя часть мемориала кладбища обрамляется 16 склепами, где были захоронены 1182 военнослужащих Красной Армии.
Перед 33,5 – метровым обелиском из светло-серого сиенита, который находится с другой стороны мемориала, установлен главный памятник, напоминающий христианскую пьету. Это – русская “Родина мать”, оплакивающая своего павшего сына, покрытого знаменем победы. На цоколе, выполненном из черного порфирного квадра, находятся 42 надгробные плиты с фамилиями павших офицеров. В могиле под почетным залом обелиска были захоронены два советских полковника. Памятник позади обелиска был установлен в память о советских узниках концентрационных лагерей.
В стене, окружающей мемориал, находятся 100 надгробных плит, отделенных друг от друга символическими настенными факелами. На плитах высечены фамилии, звания и годы рождений 2647 погибших советских солдат. Только четвёртая часть захороненных удалось опознать. Остальные считаются неизвестными.
