Drucksache - IX/0786  

Die Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick von Berlin möge beschließen:

Dem Bezirksamt wird empfohlen, gemeinsam mit der BSR ein Pilotprojekt zur mehrsprachigen Aufklärung von Sinn und Zweck sowie Umsetzung der Müllentsorgung und -trennung anzustoßen.

Begründung:

Das Müllproblem in Berlin ist über die Stadtgrenzen hinaus bekannt und bislang fehlt es an überzeugenden Lösungen oder innovativen Pilotprojekten, um dieses Problem zeitnah in den Griff zu bekommen.

Ein wichtiger Schritt ist dabei, alle Menschen unabhängig von ihrer Sprache und Kultur aufzuklären und abzuholen, warum die richtige Mülltrennung und -entsorgung wichtig ist und wie diese umzusetzen ist. Auf Anfrage gibt die BSR an, dass die Schilder in deutscher Sprache sind und auch von der BSR bereitgestelltes Informationsmaterial (https://www.bsr.de/wissenswertes-mieter-20678.php) ist aktuell auf der Website nur in deutscher Sprache erhältlich.

Ein Pilotprojekt könnte in einer abgegrenzten Region (z. B. Straße oder Kiez) im Bezirk durchgeführt werden, welche sich durch hohe Mehrsprachigkeit auszeichnet. Die Informationen zur Mülltrennung sollen neben Deutsch mindestens auf Englisch sowie in einer weiteren Sprache bereitgestellt werden. Um den Aufwand hier möglichst gering zu halten, könnten mehrsprachige Info-Materialien von Initiativen wie Clean Up Trepnick übernommen werden.

In einem definierten Zeitraum soll erhoben werden, ob die mehrsprachige Informationsbereitstellung sich positiv auf das Müllentsorgungs- bzw. -trennungsverhalten der Bürger /-innen ausübt.