Auszug - Text der Informationsstele Winfried Freudenberg  

Frau Bezirksstadträtin Richter-Kotwoski verteilt den Ursprungstext der Stele. Versehentlich wurde ein falscher Text übermittelt, der bereits Änderungswünsche enthielt.

Der Ausschuss diskutiert insbesondere über die Überschrift „Ballonflucht in den Tod“, die in „Ballonflucht mit tödlichem Ausgang“ geändert werden soll.

Auch der Satz „Doch ein junger Arbeiter ohne festen Arbeitsplatz, der vorübergehend kellnerte, sah das Gefährt – und alarmierte die Volkspolizei.“ sollte neutraler gefasst werden in „Ein junger Kellner sah das Gefährt – und alarmierte die Volkspolizei.“

Der Autor Dr. Hertle teilte dem Kulturamt mit, dass er bei der Änderung der Überschrift eine zu harmlose Titulierung befürchtet. Bei der Benennung der Person handelt es sich um eine möglichst konkrete Beschreibung der Person in dieser Situation.

Die Ausschussmitglieder favorisieren eine neutralere Formulierung, ohne eine mögliche Denunzierung einer Personengruppe. Auch wird die Überschrift als zu „reißerisch“ empfunden.

Der Ausschuss und Frau Bezirksstadträtin Richter-Kotowski verständigen sich darauf, unter Einhaltung des Autorenprinzips, nochmals Kontakt mit Hr. Dr. Hertle aufzunehmen, ob er sich den gewünschten Änderungen anschließen würde.

Stele zur Steglitzer Filmkunst

Frau Bezirksstadträtin Richter-Kotowski verteilt den Stelentext mit der Überschrift „Ein Stummfilm-Atelier in Steglitz“, an die Ausschussmitglieder und bittet Änderungswünsche bis zum 24.09.2012 an das Kulturamt zu senden.

Das Kulturamt würde vor der nächsten Ausschusssitzung mit dem Autor Ulrich Döge die gewünschten Änderungen besprechen, um diese dann im Ausschuss abzustimmen.