Auszug - Vorstellung der Deutsch-Arabisch Unabhängigen Gemeinde e.V.  

Frau Renate El Gezawi begrüßt als Vorstandsmitglied von DAUG e.V. die Mitglieder des JHA und stellt die Arbeit des Vereins vor. Die Deutsch-Arabisch Unabhängige Gemeinde setzt sich ehrenamtlich für Kinder mit Migrationshintergrund und deren Familien ein. Ziel ist die Gewaltprävention. Im Rahmen der Familien- und Jugendarbeit werden Unterstützung und Beratung angeboten und an Hilfsangebote weitervermittelt.

Mit Sportangeboten und Nachhilfeunterricht bis zur 12. Klasse, der über ehrenamtlich arbeitende Studenten organisiert wird, bietet der Verein den Jugendlichen aktive Nachmittagsgestaltung. Weitere Angebote sind der Arabisch-Unterricht für Kinder, da diese häufig als Dolmetscher für ihre Eltern auftreten, und für nichtarabische Erwachsene.

Seit Mai 2006 ist DAUG im Neuköllner Kiez aktiv. Im vergangenen Jahr wurde der Gemeinde für ihre Arbeit der Integrationspreis verliehen. Der Geschäftsführer Jamal El Moghrabi berichtet, dass der Verein mit seinen 30 ehrenamtlichen Mitarbeitern Ansprechpartner für arabische Familien ist. So bietet er auch Sprachkurse für Eltern an, hilft bei Übersetzungen, Anträgen und Familienproblemen.

DAUG versteht sich als Schnittstelle und will die Schwierigkeit überbrücken, an die arabischen Familien heranzukommen. Der Verein arbeitet daher mit Schulen, Polizei und Jugendamt zusammen. In den kommenden Wochen wollen sieben arabische Vereine im Kiez ein gemeinsames Integrationszentrum eröffnen.