Drucksache - 2459/V  

Wir bitten zur Kenntnis zu nehmen:

(Text siehe Rückseite)

Bezirksamt Mitte von Berlin Datum: 25.06.2020

Stadtentwicklung, Soziales und Gesundheit Tel.: 44600             

2.Bezirksverordnetenversammlung Drucksache Nr.: 2459/V 

Mitte von Berlin 

___________________________________________________________________________ 

Vorlage - zur Kenntnisnahme -

über

Informationsschreiben an die Senior*innen im Bezirk mehrsprachig und in leichter Sprache

Wir bitten, zur Kenntnis zu nehmen:

Die Bezirksverordnetenversammlung hat in ihrer Sitzung am 28.05.2020 folgendes Ersuchen an das Bezirksamt beschlossen (Drucksache Nr. 2459/V):

Das Bezirksamt wird ersucht, Informationsschreiben an Senior*innen im Bezirk zukünftig in leichter deutscher Sprache und mehrsprachig in den in der Bevölkerung über 60 Jahren gängigsten gesprochenen Verkehrssprachen (Türkisch, Arabisch, Polnisch, Russisch, Englisch, Französisch) zu formulieren und zugänglich zu machen (zum Beispiel durch eine ausführliche Info in Deutsch und eine kurze Info in den weiteren Sprachen mit dem Hinweis auf eine Telefonnummer mit Zeiten und E-Mailadressen, wo der Brief in der erforderlichen Sprache "bestellt" werden kann).

Das Bezirksamt hat am    .06.2020 beschlossen, der Bezirksverordnetenversammlung dazu Nachfolgendes als Schlussbericht zur Kenntnis zu bringen:

Das Bezirksamt geht davon aus, dass die Bezirksverordnetenversammlung ihr Ersuchen anlässlich des Informationsbriefes an Senior*innen im Bezirk Mitte im Rahmen der Corona-Krise im April 2020 gestellt hat.

Dieser war zwar nicht explizit in leichter Sprache abgefasst, bot den Empfänger*innen durch Angabe der Telefonnummer der gemeinnützigen Organisation „Die Brücke“ aber die Möglichkeit, den dort in die gängigsten Sprachen übersetzten Brief bei Bedarf abzurufen.

Das Amt für Soziales Mitte wird darauf achten, dass die von der Bezirksverordnetenversammlung gestellten Anforderungen an derartige Informationsschreiben künftig berücksichtigt werden.

A) Rechtsgrundlage:

 § 13 i.V. mit § 36 BezVG

B) Auswirkungen auf den Haushaltplan und die Finanzplanung:

 a.  Auswirkungen auf Einnahmen und Ausgaben:

  keine
 

 b. Personalwirtschaftliche Auswirkungen:

  keine
 

Berlin, den     25.06.2020

Bezirksbürgermeister von Dassel Bezirksstadtrat Gothe3. DU an SozGesRef4. z.d.A. bei SozALRefStadtSozGesL EU              Soz AL              SozAL Ref