Auszug - der Ausschüsse  

Herr Kociolek (Grüne/ Vorsitzender des Ausschusses für Soziale Stadt): Ich wollte Ihnen mitteilen, dass es in einer Ausschusssitzung des Ausschusses für Soziale Stadt zu einer Äußerung kam, seitens einer Mitarbeiterin, die ich persönlich für etwas problematisch halte oder ein Begriff. Herr Vorsteher, gestatten Sie mir aus dem Wortprotokoll zu zitieren?

Herr Bertermann (Vorsteher der BVV): Wenn es nicht zu viel ist, ja.

Herr Kociolek (Grüne): Es ist ein Satz: „Ich weiß allerdings schon, dazu habe ich Gespräche geführt, dass es im Wedding eine Menge polnische Wirtschaft gibt“. Ich persönlich, nicht nur aufgrund meiner polnischen Wurzeln, also mein Großvater ist in Polen begraben, wie vielleicht einige von ihnen wissen, jetzt wissen es alle, ich fühle mich davon etwas, naja wie soll ich sagen, ich finde das ist ein sehr unschöner Begriff. Zumal der aus dem 19. Jahrhundert stammt und ich sage mal, etwas transportiert, was einfach nicht mehr zeitgemäß ist und ich finde, das fängt mit so kleinen Begriffen an, so dass da so eine Überheblichkeit bei rüberkommt. Ich persönlich kann das nicht für gutheißen, ob ich das hier als Vorsitzender sage oder als Mitglied des Ausschusses, das ist mir dann auch gleich. Vielleicht ein zweiter Grund, warum ich das erst jetzt sage, das ist immer so, solche Begriffe rauschen an einem vorbei, man sitzt da so ein bisschen erschüttert da und unsere Bürgerdeputierter hat mich darauf noch mal angesprochen. Ich habe in der Sitzung selber was dazu gesagt. Wir haben das in der vergangenen Sitzung auch noch mal thematisiert oder ich habe das thematisiert und ich habe damit meine Schwierigkeiten, aber wie das halt so ist, bei solchen Begrifflichkeiten, da adäquat zu reagieren, das fällt nicht immer leicht und von daher habe ich mich entschlossen, Ihnen das hier als Mitglieder der BVV mitzuteilen. Das Wortprotokoll hat mir dann auch Herr Zerrenner zugesendet. Ich wollte ihnen das einfach nur mitteilen. Was das Bezirksamt damit macht, es kann sich bestimmt jeder denken, welche Mitarbeiterin das war. Ich persönlich möchte hier noch mal ganz deutlich sagen, dass ich diesen Begriff in der BVV und auch in Ausschüssen nicht mehr hören möchte und vielleicht als Anregung an das Bezirksamt diesbezüglich die Mitarbeiterin des Amtes auch zu sensibilisieren. Wir hatten beim vergangenen Mal das Thema interkulturelle Kompetenzen und da finde ich gehört so ein Begriff nicht in einen Ausschuss. Vielen Dank.