Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf von Berlin                                                             05.11.03

 

 

 

   

 

 

Vorlage zur Kenntnisnahme

 

für die Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung am 27.11.03

 

 

 

1. Gegenstand der Vorlage:     Benennung der kleinen Straße nördlich des Platzes V zwischen Reißigerstraße und Tolstiostraße

 

 

2. Die BVV wird um Kenntnisnahme gebeten:

 

Das Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf hat in seiner Sitzung am 04.11.03 beschlossen, die BA-Vorlage Nr. 674/II der BVV zur Kenntnisnahme vorzulegen.

 

Die Vorlage ist in der Anlage beigefügt.

 

 

 

 

 

Dr. Klett                                                              S. Simdorn

Bezirksbürgermeister                                         Bezirksstadtrat für Wohnen,
Bauen und Bürgerdienste

 

 

 

Anlage

 

        

 

     

 

Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf von Berlin                                                      04.11.200318.07.01

Tief 16                                                                                                                          7502     

     

 

 

Vorlage für das Bezirksamt

- zur Beschlussfassung –

Nr. 674/II

 

A. Gegenstand der Vorlage:          Benennung der kleinen Straße nördlich des Platzes V  zwischen Reißigerstraße und Tolstoistraße

 

B. Berichterstatter:                       

 

C.1 Beschlussentwurf:                 Die kleine Straße nördlich des Platz V zwischen Reißiger- straße und Tolstoistraße wird in Ludwig-Turek-Platz benannt.

                                                     Die Benennung der Straße ist dringend erforderlich.

                                                     Die Grundstücksnummerierung von 4 Anliegern ist dort durchzuführen. Dies kann ohne Benennung nicht erfolgen.

 

C.2 Weiterleitung an die BVV

      zugleich Veröffentlichung:       Das Bezirksamt beschließt weiterhin, diese Vorlage der BVV  vorzulegen und  zu veröffentlichen.

 

D. Begründung:                             Die o.g. öffentliche Straße befindet sich im Fachvermögen der Abt. Wohnen, Bauen, Bürgerdienste - Tiefbauamt .

                                                     Der Vorschlag für den Namen kommt vom Heimatverein Marzahn-Hellersdorf.

                                                     Ludwig Turek (1898-1975) ist ein Schriftsteller der Weimarer Republik, desertierte im 1. Weltkrieg und beteiligte sich am Kapp-Putsch. Nach der Internierung in Frankreich 1940 kehrte er illegal nach Deutschland zurück und beteiligte sich am Widerstandskampf gegen den Faschismus.

                                                     Ludwig Turek lebte seit Beginn der 50er Jahre als freier Schriftsteller in Berlin-Kaulsdorf. Sein Name passt gut in das Kaulsdorfer Schriftstellerviertel und somit zum Namenscharakter des Gebietes.

                                                     Der Platz V selbst wird zu einem späteren Zeitpunkt die gleichlautende Benennung erhalten.

 

 

E. Rechtsgrundlage:                     BerlStrG v. 13.07.1999 § 5, Abschn. I Nr. 3a und Nr. 4 der AV zu § 5 BerlStrG vom 02.11.2000

                                                      §§ 15, 36 II b, f und Abs. 3 BezVG

 

 

F. Haushaltsmäßige                     

    Auswirkungen:                            260,00 Euro für 4 Pfosten und 4 Straßennamenschilder

                                                       aus Kapitel 4212 Titel 52101

 

 

G. Gleichstellungsrelevante

     Auswirkungen:                          keine

 

H. Behindertenrelevante

     Auswirkungen:                          keine

 

 

 

I.  Migrantenrelevante

    Auswirkungen:                           keine

 

                                                                             

 

 

S. Simdorn                                                  

Bezirksstadtrat