Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf von Berlin                                                             14.11.03

Bericht

für die Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung am      

1. Gegenstand des Berichtes:       zur Empfehlung der BVV, DS-Nr.993/V aus der 24. BVV vom 28.08.03

                                                      Übergang Tram, Bus und S-Bahn am S-Bahnhof Springpfuhl

2. Die BVV wird um Kenntnisnahme gebeten:         

Entsprechend der o.g. Empfehlung der BVV hat sich das Bezirksamt bei den Berliner Verkehrsbetrieben dafür eingesetzt, dass die Übergänge am S-Bahnhof Springpfuhl so gestaltet werden, dass mobilitätsbehinderte Menschen nur möglichst kurze Umstiegswege zurücklegen müssen.

Das entsprechende Schreiben des Bezirksbürgermeisters vom 31.10.03 ist als Kopie in der Anlage beigefügt.

Dr. Klett                                                                           

Bezirksbürgermeister                                                     

Der Bezirksbürgermeister

von Berlin Marzahn-Hellersdorf                                 1

Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf von Berlin, 12591 Berlin (Postanschrift)                                                Bezirksamt

                                                                                                                                                                    Marzahn-Hellersdorf

                                                                                                                           von Berlin

                                                                                                                           Dienstgebäude:

                                                                                                                           Alice-Salomon-Platz 3

Berliner Verkehrsbetriebe                                                                            12627 Berlin

BVG

10773   B e r l i n                                                                                              Zimmer

                                                                                                                           1.20

                                                                                                                           KST:      

Bearbeiter/in                              Telefon (030)                  Telefax (030)                      Datum                Geschäftszeichen

Herr Hoppe                      90293 2056             90293 2058              31.11.2005    BehindB

                                                      Intern 9293 2056                                                                                     Bei Antwort bitte angeben

Mail: uwe.hoppe@ba-mh.verwalt-berlin.de                                                                                                     

E-Mail-Adresse nicht für Dokumente mit elektronischer Signatur!

Sehr geehrte Damen und Herren,

Durch die DB AG wurde Mitte dieses Jahres der Aufzug am S-Bahnhof Springpfuhl der öffentlichen Nutzung übergeben. Dadurch ergeben sich direkte Umsteigemöglichkeiten, die insbesondere  für Menschen mit Behinderung Verbesserungen erbrachten.

Die Bezirksverordnetenversammlung Marzahn-Hellersdorf empfahl nunmehr dem Bezirksamt sich gegenüber der BVG dahingehend einzusetzen, dass der Übergang von der S-Bahn zur Tram und zum Bus am S-Bahnhof Springpfuhl (Allee der Kosmonauten) so gestaltet wird, dass auch mobilitätsbehinderte Menschen nur kurze Wege zum Umstieg zurücklegen müssen.

Dazu sollen die Bushaltestellen in Richtung Brücke verlegt und ein Straßenübergang zur Tram und zum gegenüberliegenden Bushaltepunkt in der Nähe des Aufzuges geschaffen werden.

Ich bitte Sie die vorgeschlagenen Maßnahmen auf ihre Machbarkeit hin zu prüfen und uns zu gegebener Zeit von Ihren Entscheidungen zu unterrichten.

Mit freundlichem Gruß

Dr. Klett