Auszug - Bericht über die Arbeit des Vereins "MaMis en Movimiento e.V."  

Frau Betancor und Frau Flores berichten über die Arbeit des Vereins.

Es werden Nachfragen gestellt.

Herr Krug:

-          Was bedeutet Zweisprachigkeit in ihrem Kontext?

Frau Betancor:

-          bestimmte Aktivitäten werden nur auf Spanisch angeboten

-          Muttersprache ist die Basis für viele Aktivitäten

-          Bilingualität ist Teil ihrer Kultur

-          viele andere Aktivitäten werden auch auf Deutsch angeboten

Frau Schwarz:

-          Es werden Seminare mit einem Sozialpsychologen angeboten. Wobei hilft der Sozialpsychologe?

Frau Betancor, Frau Flores:

-          hilft bei Verarbeitung der Migration/„Kulturschock“

-          es geht um Empowerment

Frau Köhnke:

-          Wo ist „MaMis“ noch aktiv?

Frau Betancor:

-          sind in 10 Bezirken aktiv

-          hier in Marzahn-Hellersdorf sehr vernetzt

-          in anderen Bezirken zum größten Teil noch im Aufbau

-          müssen erst Bedarfe erkunden

Herr Kelz:

-          Wie gestaltet sich Kooperationsbeziehung mit anderen Trägern?

Frau Betancor:

-          SOS Familienzentrum bietet Räumlichkeiten

-          sie unterstützen bei Veranstaltungen

-          Kooperationsvertrag mit Alice-Salomon-Hochschule

-          Stadtteilzentrum Marzahn-Mitte bietet auch Räumlichkeiten

-          „MaMis“ und „Vision e.V.“ besuchen sich gegenseitig bei Veranstaltungen

Herr Dr. Shiferaw:

-          Wie finanzieren sich „MaMis“ in anderen Bezirken?

Frau Betancor:

-          selbst finanziert, arbeiten mit Stadtteilzentren zusammen

-          unterstützen finanziell auch Teilnahme an Kursen

Herr Ronneburg:

-          Wie aktiv sind die „MaMis“ bei Integration in den Arbeitsmarkt? Helfen sie bei der Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse?

Frau Betancor:

-          Mitarbeit im IQ-Netzwerk

-          Seminar über Arbeitsmarkt in Deutschland

-          motivieren Menschen für Arbeitsmarkt

Herr Kelz:

-          Wie viele Mitglieder haben die „MaMis“?

-          Bieten sie Deutschkurse an?

Frau Betancor:

-          etwa 170 Mitglieder

-          letztes Jahr Deutschkurs gemacht

Frau Hayduk:

-          Haben Sie auch die Erfahrung gemacht, dass Kinder/Jugendliche die Sprache eines Elternteils verlernen

Frau Flores:

-          auch ähnliche Erfahrungen bei „MaMis“