Drucksache - DS/0571/VI  

Anlässlich des 3. WirtschaftsPartnerTages Berlin-eastside besuchten Delegationen der Partnerstädte und -kreise Kaliningrad (Russland), Jurbarkas (Litauen), Hajnowka (Polen) und Warschau-Bialoleka (Polen) vom 19.09.-22.09.07 den Bezirk.

Die Eröffnung des WirtschaftsPartnerTages mit Besichtigung der Stände, die Gespräche mit der Bürgermeisterin zur Abstimmung der weiteren Zusammenarbeit und Planung von Aktivitäten 2008 sowie die Erfahrungsaustausche mit den Abteilungen Stadtentwicklung, Bauen, Umwelt und Verkehr; Schule, Sport und Soziales und Familie, Jugend und Gesundheit waren Schwerpunkte des Aufenthaltes.

Gemäß DS-Nr. 0494/VI erfolgte die Unterzeichnung der Kooperationsvereinbarung über die Zusammenarbeit 2008 mit Hajnowka.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Berlin, den

 

 

 

 

 

 

____________________

Emmrich

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Besuch der Städtepartner

anlässlich des 3.WirtschaftsPartnerTages Berlin-eastside

vom 19.09. bis 22.09.2007

 

Auf Einladung der Bürgermeisterin Frau Emmrich zum WirtschaftsPartnerTag, besuchten Delegationen aus unseren Partnerstädten und -kreisen

Kaliningrad, unter Leitung des stellv. Bürgermeisters für Wirtschaft Herrn

Galagurskiy,

Hajnowka, unter Leitung des Landrates Herrn Pietroczuk,

Bialoleka unter Leitung des Bürgermeisters Herrn Kaznowski und

Jurbarkas unter Leitung des Landrates Herrn Gudaitis

den Bezirk Lichtenberg.

 

Mit der Eröffnung des 3. WirtschaftsPartnerTages unter dem Motto „Kontakte machen stärker“ erhielten die Gäste einen Eindruck von der erfolgreichsten regionalen Unternehmensschau im Land Berlin. Sie nutzten die Gelegenheit Unternehmen des Bezirkes kennen zu lernen und in den Dialog zu treten.

So fand ein Gespräch bei Herrn Dr. Prüfer, BzStR WiImm mit Herrn Pietroczuk, Landrat von Hajnowka und Herrn Dr. Ralf Böhme, Geschäftsführer der Prignitzer Eisenbahn zum Ausbau der Eisenbahnstrecke im Landkreis Hajnowka statt.

 

Ein weiterer Schwerpunkt waren die Gespräche mit der Bezirksbürgermeisterin, Frau Emmrich zur Abstimmung der weiteren Zusammenarbeit und Planung von Aktivitäten 2008.

 

Folgende Vereinbarungen wurden getroffen:

1.Delegation Jurbarkas (Litauen)

-Fortführung des Jugendaustausches

-Teilnahme am 4.WirtschaftsPartnerTag

-Organisation einer Tagung zur Jugendhilfe

-Teilnahme am Stadtfest/Wirtschaftstag in Jurbarkas

2.Delegation Hajnowka (Polen)

Unterzeichnung der abgestimmten Kooperationsvereinbarung 2008 gemäß

DS-Nr.0494/VI

3.Delegation Warschau-Bialoleka (Polen)

-Fortführung des Jugendaustausches

-Erfahrungsaustausch zu Akquise von Fördermitteln

-Besuch der Arbeitsmesse in Warschau

-Teilnahme am 4.WirtschaftsPartnerTag

-Zusammenarbeit und Ausbau sportlichen Kontakte

4.Delegation Kaliningrad (Russland)

-Fortsetzung des Wirtschaftsdialoges / 4.WirtschaftsPartnerTag

-Realisierung des Verwaltungsaustausches (Steuerungsdienst und

 Stadtplanung) in Kaliningrad

-Besuch „Tag der Stadt Kaliningrad“

-Planung eines Jugendaustausches

-Unterstützung kultureller und sportlicher Aktivitäten

Entsprechende Vereinbarungen werden vorbereitet und den Partnern zugeleitet.

 

Im individueller Erfahrungsaustausch mit den Abteilungen Stadtentwicklung, Bauen, Umwelt und Verkehr;  Schule, Sport und Soziales und Familie, Jugend und Soziales erhielten die Gäste Einblicke unter anderem in die Arbeitsweise freier Träger, lernten ein Sanierungsgebiet kennen, besichtigten das Niedrigenergiehaus der HOWOGE und informierten sich über Ausbildungsprojekte der Jugendhilfe z.B. das Projekt „Pflegefamilien für Lichtenberger Kinder“ Aktion Patenschaft Pinguin.

 

Das Aufenthaltsprogramm wurde ergänzt mit einem Besuch des Tierparks, einer Führung durch den Bundestag mit Bundestagsabgeordnete Frau Dr. G. Lötsch und einem Bowlingabend.

 

Der Empfang der Bürgermeisterin am 21.09. fand in der „Alten Mensa“ des Ausbildungsträgers Bildungsmarkt e.V. statt.

Frau Emmrich würdigte die Organisatoren und Akteure des 4.WirtschaftsPartnertages, bedanke sich bei den Anwesenden für die Unterstützung und engagierte Zusammenarbeit und wertete die Anwesenheit des Vorstandes der BVV als Wertschätzung der Gäste.