Drucksache - DS/0841/V  

Das Bezirksamt wird ersucht zu prüfen, ob die Möglichkeit besteht, unter Berücksichtigung der Erfahrungen der Vorklassen der Staatlichen Europaschule Berlin bilinguale Kindergärten in Lichtenberg einzurichten. Mit einem deutsch-russischen Sprachangebot könnte der Anfang gemacht werden.

Das Bezirksamt bittet die BVV, Folgendes zur Kenntnis zu nehmen:

Die im Rahmen von Mehraufwandsentschädigung (MAE) für das Sprachprojekt im Kitaverbund Römerweg 106/112 tätigen Helferinnen sind seit Mai 2005 bis voraussichtlich Januar 2006 in der Kita tätig.

In einem Schreiben des Bezirksamtes vom 04.07.2005 an die Senatsverwaltung für Finanzen wurde ein Antrag auf Zustimmung für eine befristete Einstellung einer/eines geeigneten Erzieherin/Erziehers mit Erstsprache Russisch für zunächst 2 Jahre gestellt. Im Antwortschreiben der Senatsverwaltung für Finanzen vom 22.08.2005 (Anlage 1) wurde der Antrag auf befristete Besetzung einer Stelle Erzieher/in im Kitaverbund Römerweg 106/112 abgelehnt. Begründet wurde diese Entscheidung mit den sich für das Kitajahr 2005/2006 abzeichnenden erheblichen Überhängen im Bereich des pädagogischen Personals sowie der zusätzlichen Überhangskräfte aufgrund von Widersprüchen von Erzieher/innen bei Übertragung von Kitas an freie Träger.

Da die größten Erfolgschancen darin bestehen, ab Januar 2006 erneut Hilfen über Mehraufwandsentschädigung (MAE) durch die gsub zu erhalten, wurde durch das Bezirksamt mit Schreiben vom 04.10.2005 (Anlage 2) der langfristige Einsatz von geeigneten Hilfen zur Sicherstellung der Weiterführung des bilingualen Projektes beantragt. Unabhängig davon wird es weiterhin Bemühungen geben, eine/n geeignete/n Erzieher/in mit Erstsprache Russisch über den Zentralen Stellenpool zu finden.

Berlin, den

___________________                                  _____________________________

Emmrich                                                        Räßler-Wolff

Bezirksbürgermeisterin                                 Bezirksstadtrat