Auszug - Vorstellung der Arbeit der Gemeindedolmetscher  

Herr Lorenz, Ausbildungsleiter Gemeindedolmetscherdienst Berlin

-          Ausbildung von Dolmetschern für Bereiche Soziales und Gesundheit

-          angesiedelt in Kreuzberg

-          bilden nur Migranten mit guten deutschen Sprachkenntnissen und guter Allgemeinbildung mit Hauptvokabular aus Soz. und Ges. aus

-          Ausbildungszeit acht bis zehn Monate

-          es fehlt leider eine Aussage aus der Politik, dass dieser Dienst gewollt ist

-          Einsatzgebiete sind Krankenhäuser (v.a. Psychiatrie, Notaufnahme, Operationsaufklärung), Bezirksämter alle Dienste und andere Institutionen (Frauenhäuser, Frauenläden, Beratungsstellen)

-          seit Anfang des Jahres 150 Einsätze über den Dienst

-          weitere Infos siehe übergebener Flyer