Drucksache - 1083/3  

Die Bezirksverordnetenversammlung hat in ihrer Sitzung am 19.02.2009 folgenden Beschluss gefasst:

Das Bezirksamt wird ersucht, ein Konzept zur europapolitischen Kommunikation für Charlottenburg-Wilmersdorf mit einem Maßnahmekatalog zu erarbeiten, welcher vor den Wahlen zum Europäischen Parlament am 7. Juni 2009 umgesetzt wird. Das Konzept soll das Ziel haben, Europa, die Europäische Union und seine bzw. ihre Institutionen im Bezirk für die Bürgerinnen und Bürger "erlebbar" zu machen.

Hierbei sind Kooperationen mit Schulen, Vereinen und weiteren Partnern der Zivilgesellschaft anzustreben. Dazu können bereits vorhandene geeignete Projekte, welche Europa und die Europäische Union den Menschen näher bringen - wie z.B. "Eure Debatte" - im Bezirk genutzt werden. Diese können u.a. in den Schulen beworben und aufgegriffen werden.

Das Bezirksamt berichtet hierzu Folgendes:

Es gibt in Charlottenburg-Wilmersdorf viele vom Bezirksamt durchgeführte, angeregte oder koordinierte Aktivitäten die dazu geeignet sind, den Bürgerinnen und Bürgern das Thema "Europa" näher zu bringen, greifbar und erlebbar zu machen. Das Bezirksamt konnte aufgrund der wenigen Zeit für die Berichterstattung (Beschluss der BVV am 19.02.2009, Bericht bis zum 31.03.2009) - kein Konzept mit einem Maßnahmenkatalog erarbeiten, was auch nicht notwendig ist, da sich viele Maßnahmen bereits in der Umsetzungsphase befinden bzw. bereits abgeschlossen sind. In unserem Nachbarbezirk Steglitz-Zehlendorf wurde der gleiche Antrag bereits im Juni 2008 beschlossen und der Bericht konnte ein halbes Jahr später abgegeben werden. Gleichwohl brauchen sich die folgenden Aktivitäten des Bezirksamtes nicht hinter dem Konzept des Bezirksamtes Steglitz-Zehlendorf verstecken. Auch die Bundesregierung hat inzwischen (an)erkannt, dass es in unserem Bezirk eine Vielzahl unterschiedlichster Aktivitäten, besonders in interkultureller Hinsicht gibt. Am 25. Mai wird der Bezirk daher als "Ort der Vielfalt" offiziell ausgezeichnet.

Podiumsdiskussion zum Thema "Europa wählt - was bringt es mir?"

Die Volkshochschule City West veranstaltet am Mittwoch, den 27. Mai 2009 in Kooperation mit der Landeszentrale für politische Bildungsarbeit Berlin und Mehr Demokratie e.V. eine Podiumsdiskussion zum Thema "Europa wählt - was bringt es mir?" im Rathaus Charlottenburg.

Ziel der Veranstaltung ist, das Interesse an der Europawahl bei den Wählerinnen und Wählern zu fördern und ihre Fragen zu beantworten. Es geht unter anderem darum, in verständlicher Weise zu vermitteln, warum sich der Weg zur Wahl lohnt, was die Wahl den Wählerinnen und Wählern bringt und welchen Einfluss die EU auf die Lebensbereiche der Bürgerinnen und Bürger ausübt. 

Moderiert wird die Veranstaltung von Frau Ute Scheub (Journalistin / Autorin), das Einführungsreferat wird Herr Dr. Efler (Mehr Demokratie e.V.) halten. Für die anschließende Diskussion stehen Politiker der verschiedenen Landesverbände zur Verfügung.

Polen im Dialog

"Polen im Dialog" ist eine Veranstaltungsreihe der Volkshochschule City West in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin e. V.. Am 23. April gibt es eine Podiumsdiskussion im Rathaus Charlottenburg mit dem Thema "Berlin inmitten einer künftigen Krisenregion? Zusammenarbeit über die deutsch-polnische Grenze hinweg: Hilft das Projekt ,Oder-Partnerschaft' die Probleme zu lösen?". Der Berliner Senat schreibt sich ins Koalitionspapier von 2006, er wollte eine "Oderpartnerschaft" mit Polen fördern. Was ist das Ziel dieser Partnerschaft? Und: Wurde etwas erreicht für die Bürgerinnen und Bürger in den letzten Jahren? Wo sind die Perspektiven für den Ausbau der gesellschaftlichen und kulturellen Zusammenarbeit?

Europa kulinarisch

Europa kulinarisch betrachtet und erfahrbar gemacht, findet sich jedes Jahr im Programm der VHS City West wieder. Im aktuellen Jahresprogramm 2008 - 2009 wurde die sizilianische, italienische, griechische, französische, sowie die Küche Österreichs und Böhmens vorgestellt.

Sprachkurse an der VHS City West

Bekanntlich muss man die gleiche Sprache sprechen um vernünftig miteinander kommunizieren zu können. Die VHS City West bietet daher seit Jahrzehnten auch einen Spracherwerb an, der mit Prüfungen und Zertifikaten abschließt, die europaweit anerkannt sind. Folgende europäische Sprachen können erlernt werden: Bulgarisch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch und Türkisch.

Mittelstandsgespräche Charlottenburg-Wilmersdorf

Bereits zum 11. Mal lädt die Wirtschaftsförderung Charlottenburg-Wilmersdorf am 3. Juni zu den "Mittelstandsgesprächen Charlottenburg-Wilmersdorf" ein.

Die Mittelstandsgespräche wollen mittelständischen Unternehmerinnen und Unternehmern die Möglichkeit geben, sich jenseits des Tagesgeschäftes mit aktuellen, wirtschaftlichen, steuerlichen, rechtlichen, organisatorischen und sonstigen, nicht zuletzt auch unternehmenskulturellen Fragen auseinander zu setzen, die es ermöglichen, die Effizienz unternehmerischen Handelns zu optimieren und Risiken zu vermeiden. Im Rahmen der Veranstaltungen, zu denen Unternehmerinnen und Unternehmer aus dem gesamten Bezirk eingeladen sind, werden kurze Fachvorträge aus der Praxis der jeweiligen Gebiete gehalten. Neben dem Informationselement besteht die Möglichkeit zum Gedanken- und Erfahrungsaustausch und zur Kontaktsuche- und pflege.

Das Thema diesmal lautet auf Grund der zeitlichen Nähe zu den Wahlen des Europäischen Parlaments "Wirtschaftspolitik und Europa". Es geht um die Gestaltungsmöglichkeiten des Europäischen Parlaments sowie um Europarecht im deutschen Rechtsalltag. Außerdem wird es einen Einblick in das Thema 10 Jahre Euro geben.

Nähere Informationen gibt es auf der bezirklichen Internetseite, Stichwort "Mittelstandsgespräche".

Fest der Nationen

Auf dem jährlich stattfindenden Fest der Nationen haben wir traditionell viele Gäste aus aller Welt. Durch das vielfältige kulturelle Bühnenprogramm wird Europa und die Welt in besonderer Art und Weise "erlebbar" gemacht. U.a. erwarten wir in diesem Jahr Künstler aus unseren Partnerstädten Budapest, Meseritz und Kiew-Petschersk.

Für dieses Jahr wurde außerdem der neue Europastand von der Senatskanzlei Berlin angefragt. Hier können sich interessierte Bürgerinnen und Bürger umfangreich und kompetent über die EU und ihre Institutionen informieren.

Kultur aus Europa am Weinbrunnen

Es ist inzwischen Tradition geworden, dass auf dem Weinbrunnen am Rüdesheimer Platz Orchester und Chöre aus verschiedenen Teilen Europas auftreten und ihre Musik und Kultur den Bürgerinnen und Bürgern näher bringen. Oft kommen die Musiker aus  Gladsaxe (DK), aber auch z.B. aus Italien oder der Ukraine.

Polnische Ostereier - Kunst im Kleinen

Nach der mit Arbeiten ungarischer Ostereiermalerinnen ausgestatteten Schau des vergangenen Jahres ist auch die diesjährige Osterausstellung einer der Hochburgen österlicher Dekorationskunst gewidmet. Im Zentrum der Ausstellung stehen mehr als 500 polnische Ostereier aus der volkskundlichen Sammlung Dr. Stanlislaw Michalowkis, ehemals Botschaftsrat der Republik Polen, heute Professor an der Universität Warschau. Es wird Einblick in die regional verschiedenen Traditionen österlicher Malerei gegeben. Mit einer Vielzahl volkskundlicher Objekte aus der Berliner Sammlung von Frau Dr. Dorothea Hentschel werden ergänzend die Bezüge zwischen der Kunst der Ostereiermalerei und den übrigen Traditionen des polnischen Kunsthandwerks aufgezeigt.

Auf Ostermärkten des Museums boten rund ein Dutzend kunsthandwerklich Engagierter (darunter auch Eierkünstlerinnen aus Ungarn und Japan) künstlerische Ostereier und anderen Osterdekor an.

METACITY. Fotografie.

Die Ausstellung des Fotografen Simon Menner, der auf der Suche ist nach der globalisierten Erscheinungsform von Obdachlosigkeit, war im Frühjahr in der Kommunalen Galerie zu sehen. Das Projekt ist ein "Work in progress" und führte den Fotografen bisher nach Bombay, Chicago und Paris; Städte, die jeweils für einen eigenen Kulturkreis stehen und die eine eigene wirtschaftliche Realität beschreiben. Die Ausstellung zeigt ,die andere Seite' von Europa und der Welt, u.a. Obdachlosigkeit in der europäischen Metropole Paris. Auch in anderen europäischen Städten könnten solche Aufnahmen entstehen. Auch das ist Europa.

Eine aktuelle Ausstellung in der Kommunalen Galerie beschäftigt sich mit dem Thema "Junge Malerei aus Polen"

"Lichtstoff" - Fotografien aus der Sammlung Paviot, Paris

Die Villa Oppenheim zeigt Ausstellungsstücke aus einer der bedeutendsten Galerien in Paris, der Galerie Francoise und Alain Paviot, die sich mit historischer und zeitgenössischer Fotografie beschäftigen. Die Auswahl der Arbeiten umspannt ein Jahrhundert Fotografie-Geschichte und reicht von der Frühzeit der Fotografie aus der zweiten Hälfte des 19ten Jahrhunderts bis zur Mitte des 20sten Jahrhunderts.

Linz-Berlin im Rathaus

Im April gab es im Rathaus Charlottenburg eine Ausstellung mit dem Titel "Linz-Berlin". Gezeigt wurden Holzschnitte des Linzer Künstlers Felix Dieckmann zum Berliner Mauerfall und zu seiner Heimatstadt Linz, die in diesem Jahr Kulturhauptstadt Europas ist. Weiterhin waren Illustrationen zu Gedichten aus Linz zu sehen.

Schüler aus Frankreich in Berlin

Jugendstadtrat Reinhard Naumann hat im April 30 französische Schülerinnen und Schüler des Instituts Emmanuel d'Alzon und 20 deutsche und internationale Schülerinnen und Schüler der in Charlottenburg-Wilmersdorf beheimateten Nelson-Mandela-Schule im Rathaus Charlottenburg empfangen. Durch eine intensive Woche gemeinsamen Lebens und Arbeitens haben diese Jugendlichen verstanden, wie wichtig der Kontakt zwischen den Menschen beider Nationen ist.

Patchworktreffen mit Ausstellung

Im Herbst diesen Jahres wird es in der Kommunalen Galerie in Zusammenarbeit mit einem bezirklichen Patchwork Verein ein Patchworktreffen mit etwa 20 Teilnehmerinnen aus unseren Partnerstädten Gagny und Sutton geben. Die schönsten Werke eines im Vorfeld stattfindenden Wettbewerbes werden dort ausgestellt. Für die Arbeiten werden jeweils landestypische Pflichtstoffe vorgegeben, die bei der Erstellung der Quilts eingearbeitet werden müssen. Darüber hinaus wird es einen fachlichen Austausch über die Arbeiten geben. Dass die Teilnehmerinnen privat untergebracht werden, fördert den europäischen Austausch in besonderer Weise.

Zusammenarbeit mit Kirchen

In regelmäßigen Abständen gibt es Konzerte unserer Partnerstädte in den Kirchen des Bezirkes. Im Juni wird z.B. der Gladsaxe Kammerchor (Dänemark) sowohl in der Epiphanien Kirche als auch in der Kirche am Lietzensee zu hören sein.

Wasserballer aus Split

In Zusammenarbeit mit den Wasserfreunden Spandau 04 e.V., die ihre Wettkampf und Trainingsstätten im Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf haben, konnte eine C-Jugend-Wasserballmannschaft aus von Jadran Split für die Teilnahme an dem traditionellen internationalen Mai-Turnier gewonnen werden. Zu dem Turnier werden Mannschaften aus Budapest, Polen, Hamm, Hannover, Potsdam und Neukölln erwartet. Durch gemeinsame Aktivitäten findet ein intensiver Austausch zwischen den Kindern und Jugendlichen statt, aus dem sich nicht selten langjährige Freundschaften ergeben.

Weitere Aktivitäten mit unseren europäischen Partnern

Seit Jahren findet im Bereich der Städtepartnerschaften ein reger Austausch, insbesondere mit unseren europäischen Partnern statt. Diese reichen vom Austausch von Kunst und Kultur über Jugendbegegnungen, Sport- oder Musiktreffen bis hin zu Verwaltungsfachaustauschen. In diesem Jahr sind u.a. noch folgend Aktivitäten geplant:

Mit Apeldoorn:

-          Ausstellung von vier jungen Künstlern aus Apeldoorn in der Kommunalen Galerie

-          Einladung an eine Kinderhockeymannschaft aus Apeldoorn

-          Fahrt des Partnerschaftsvereins Wilmersdorf

Mit Budapest:

-          Teilnahme einer Musikgruppe der Musikschule Charlottenburg-Wilmersdorf am Sommerfestival in Budapest

-          Einladung der Katastrophenschutzorganisationen nach Berlin, Tag der offenen Tür der Berliner Feuerwehr

-          Schulischer Austausch zwischen der Hildegard-Wegscheider-OS und dem Eötvös-Gymnasium

-          Schulbegegnung von Grundschulen am Balatonsee

-          Fachkonferenz Stadtplanung Budapest

Mit Gagny:

-          Teilnahme am Erfahrungsaustausch Beschäftigungsinitiative mit den Partnern des Wilmersdorfer Ringes in Gladsaxe

-          Teilnahme an der Patchworkausstellung (s.o.)

Mit Gladsaxe:

-          Konzert der Gladsaxe Steelband beim Jazz-Rundhofkonzert der Musikschule Charlottenburg-Wilmersdorf

-          Teilnahme von Sportvereinen an den Gladsaxe Games 2009

-          Orchester aus Gladsaxe auf dem Weinbrunnen am Rüdesheimer Platz

-          Einladung zum Weihnachtscup Handball nach Gladsaxe

-          Einladung nach Gladsaxe zum Erfahrungsaustausch Beschäftigungsinitiative mit den Partnern des Wilmerdorfer Ringes

Mit Kiew:

-          Einladung an Veteranen aus Kiew-Petschersk

-          Weihnachtsausstellung des Heimatmuseums in Kiew

-          Fahrt einer Jugendfußballmannschaft nach Kiew

Mit Lewisham:

-          Sportbegegnung mit 30 Teilnehmern in Berlin

-          Konzert des Kinder- und Jugendchores der St. Laurence Church im Bezirk

Mit Sutton:

-          Teilnahme an der Patchworkausstellung (s.o.)

-          Einladung zur Bürgermeisterkonferenz nach Sutton

Mit Linz:

-          Fachkräfteaustausch des Kultur- und Weiterbildungsbereiches

Mit Meseritz:

-          Besuch von Auszubildenden aus Meseritz

Mit Split:

-          Premierminister aus Kroatien zu Gast im Bezirk

-          Weihnachtsausstellung des Heimatmuseums nach Split

Mit Trento:

-          Fachaustausch von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus der Psychatrie in Berlin

-          Sportbegegnung in Trento

-          Theaterprojekt in Trento und Berlin

-          Palio dell' Oca - Teilnahme einer Mannschaft aus dem Bezirk beim Floßkampf auf der Etsch

Aktivitäten der Partnerschaftsvereine

Die Partnerschaftsvereine Charlottenburg und Wilmersdorf bieten regelmäßig Reisen in die Partnerstädte des Bezirkes an. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer lernen so direkt vor Ort Menschen und Kultur Europas kennen. In einer Informationsveranstaltung vorab gibt es Informationen zum Reiseziel. Der Partnerschaftsverein Wilmersdorf bietet in regelmäßigen Abständen Informationsabende zu den Partnerstädten des Bezirkes an. In diesem Jahr wird vom Partnerschaftsverein Wilmersdorf eine Reise nach Apeldoorn angeboten, der Partnerschaftsverein Charlottenburg lädt zu einer Fahrt nach Trento ein.

Kiezspaziergang auf den Spuren des Europawanderweges E 11

Der Kiezspaziergang am Samstag, den 11. April führte entlang eines Teiles des Europawanderweges E 11. Der Weg vom Schlosspark zum Ruhwaldpark ist Teil dieses Europawanderweges, der vom Ruhwaldpark aus weiter über das Olympiastadion, den Teufelssee, zum Grunewaldturm und weiter nach Zehlendorf führt. Eine ausführliche Beschreibung des Teiles des Europawanderweges, der durch Charlottenburg-Wilmersdorf führt findet sich auch auf den bezirklichen Internetseiten unter www.charlottenburg-wilmersdorf.de, am einfachsten über die Stichwortsuche.

"ConAct Europe III

- Qualifizierung von Führungskräften zur Stärkung der Europakompetenz 2008 / 2009"

Der europäische Einigungsprozess stellt die Kommunen in den EU-Mitgliedstaaten vor neue Aufgaben und Herausforderungen. Transnationales Arbeiten in projektbezogenen, grenzüberschreitenden Zusammenhängen gewinnt auch in den Berliner Bezirksverwaltungen immer mehr an Bedeutung. Es erfordert interdisziplinäres Arbeiten und Flexibilität.

Elf Berliner Bezirke haben daher gemeinsam entschieden, sich dieser Herausforderung zu stellen. Nach den in den Jahren 2005 - 2007 bereits erfolgreich umgesetzten europäischen Bildungs- und Mobilitätsprojekten "ConAct Europe I für die transnationale Arbeit" und "ConAct Europe II zur Stärkung der Europakompetenz" wird nun 2008 / 2009 das Projekt "ConAct Europe III" umgesetzt. Zum dritten Mal werden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus den verschiedensten Arbeitsgebieten der Bezirksverwaltung für die neuen Aufgaben der europäischen Zusammenarbeit in einem Auslandspraktikum motiviert und qualifiziert.

Der Erwerb interkultureller und fremdsprachlicher Kompetenzen soll die Beschäftigten u.a. für die Teilnahme an transnationalen Projekten befähigen. Darüber hinaus wird der Strategie des Berliner Senats, die Europafähigkeit der Berliner Verwaltung zu verbessern, Rechnung getragen.

Erweiterter Internetauftritt

Im Hinblick auf die bevorstehenden Wahlen zum Europäischen Parlament am 7. Juni 2009 wurde der Internetauftritt der Europabeauftragten um dieses Thema erweitert. Unter www.berlin.de/ba-charlottenburg-wilmersdorf/org/europa/index.html  finden interessierte Bürgerinnen und Bürger vielfältige Links und Hinweise zum Thema Europawahl.

Broschüre "Europa beispielhaft"

In Zusammenarbeit mit der Senatskanzlei und den anderen Berliner Bezirken entstand die Neuauflage der Broschüre "Europa beispielhaft" mit gelungenen Projektbeispielen aus dem Bereich Lokales Soziales Kapital (LSK). Um Europa greifbarer und erlebbarer zu machen werden konkrete Projekte vorgestellt, die durch europäische Gelder gefördert werden.

Die Broschüre zielt darauf ab, "Europa" für Bürgerinnen und Bürger in der eigenen Umgebung sichtbar zu machen - Projekte "vor der eigenen Haustür" aufzuzeigen, von denen oft nicht bekannt ist, dass sie mit europäischen Geldern gefördert werden - und darauf hinzuweisen, dass  Europa oft näher ist als wir denken.

Die Broschüre wird über die öffentlichen Einrichtungen des Bezirksamtes (Bürgerämter, Bibliotheken...) verteilt.

Informationsmaterial zur Europawahl

Durch die Europabeauftragte wurde über die Senatskanzlei Informationsmaterial zur Europawahl 2009 bestellt. Dieses wird voraussichtlich ab 17. Kalenderwoche geliefert und ebenfalls über die öffentlichen Einrichtungen des Bezirksamtes verteilt.

Interkulturelles Begegnungszentrum

Das ehemalige Gebäude der Paul-Löbe-Volkshochschule in der Trautenaustraße soll zum neuen Interkulturellen Begegnungszentrum "Pangea-Haus" werden. Der Name bezieht sich auf die wissenschaftliche Bezeichnung des erdgeschichtlichen Urkontinentes Pangea, auf dem die Landmassen noch aus einer Einheit bestanden. Hier steht der Begriff symbolisch für die Nutzung des Hauses als interkulturelle, kontinentübergreifende Begegnungsstätte. Das Haus soll Treffpunkt werden für Menschen aus den unterschiedlichsten Kulturkreisen, die im Bezirk leben und arbeiten. Es soll für interessierte Vereine und Institutionen zur Verfügung stehen, die zur kulturellen Bereicherung des Zusammenlebens beitragen. Miteinbezogen werden Bildungsträger und ein Ausbildungswerk für die berufliche Qualifizierung. Hier lernen junge und ältere Menschen gemeinsam für ihre Zukunft.

Derzeit wird versucht, durch gezielte Vermietung den Grundstein für eine kulturelle Vielfalt in dem Haus zu legen.

Schulprojekt "EUre Debatte"

Die Teilnahme an dem im Beschluss angesprochene Projekt "EUre Debatte" wurde in Zusammenarbeit mit dem Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf Schulen im Bezirk angeboten, wurde jedoch nicht angenommen. Aufgrund der Kürze der Meldezeit durch eine kurzfristige Entscheidung zur Zusammenarbeit konnten allerdings nur wenige Schulen angesprochen werden.

Europäische Akademie Berlin e.V.

Ferner ist im Bezirk die Europäische Akademie Berlin e.V. in der Bismarckallee 46/48 angesiedelt. Die 1964 gegründete Tagungs- und Bildungsstätte ist in Trägerschaft eines überparteilichen, gemeinnützigen Vereines. Es finden dort überwiegend internationale Tagungen von Pädagogen, Wissenschaftlern, Journalisten u.a. mit dem  Themenschwerpunkt europäische Kooperation und Integration sowie Fragen der internationalen Politik und der modernen Industriegesellschaft statt. Aber auch die Bevölkerung kann an den zum Teil kostenpflichtigen Angeboten teilhaben.

Monika Thiemen

Bezirksbürgermeisterin