Auszug - Eingabe Nr. 8 des Herrn Volkert H. betr. Auerbacher Straße vs. Auerbachstraße bzw. Auerbacherstraße BE: Herr BzStR Schulte  

Der Petent ist anwesend und erklärt, dass die heutige Auerbacher Straße bis 1938 Auerbachstraße, benannt nach dem deutschen Schriftsteller jüdischen Glaubens Berthold Auerbach, geboren 1812 als Moses Baruch Auerbacher, hieß. Die Nazis haben diesen Namen verschwinden lassen, indem sie aus dem Namen eines Juden einen deutschen Ortsnamen (Auerbach im Vogtland) machten, mit der entsprechend veränderten Schreibweise. Es wurden Erklärungsschilder an den Straßenschildern angebracht, die auf den ursprünglichen Namensgeber, Moses Baruch Auerbacher (Geburtsname) verweisen. Aber die Schreibweise dieser Straße wurde nicht zugleich geändert. Eine Straße, die nach einer Person genannt wird, ist zusammenzuschreiben (z. B. Goethestraße). Die Konsequenzen daraus ergeben: Soll sie nach Berthold Auerbach heißen, muss der Straßennahme bzw. seine Rechtschreibung korrigiert werden; soll sie nach dem Ort Auerbach genannt werden, müssen die irreführenden Zusatzschilder entfernt und der Hinweis auf den Ortsnamen entsprechend angebracht werden.

Frau Dittner schlägt vor zu beantragen, dass die Auerbacher Straße zusammengeschrieben wird und entsprechend ein neues Straßenschild angebracht wird. Herr Sell unterstützt diesen Vorschlag.

Herr BzStR Schulte unterstützt das Anliegen des Petenten ausdrücklich. Er spricht sich für eine Umbenennung in Auerbachstraße aus, da sie bis 1938 so hieß.

Frau Schwarz spricht sich aber für ein Zusatzschild aus, dass die Straße von 1938 bis 2012 Auerbacher Straße hieß.

Herr BzStR bietet an, in Zusammenarbeit mit dem Petenten ein Zusatzschild zu erarbeiten. Der Petent erklärt sich einverstanden.

Frau Halten-Bartels empfiehlt den Anwesenden, dieses Thema nochmals in den Fraktionen zu beraten und ihr abschließende Ergebnisse mitzuteilen, ob Auerbacherstraße oder Auerbachstraße zusammengeschrieben wird.

Die Eingabe wird   v e r t a g t .